-
61 проклятый
1) General subject: God-damn, accursed, accurst, anathematic, anathematical, blasted, blooming, bugger, cursed, curst, cussed, damned, darn, darned, darned a ( эвф. вм. damned), infernal, jiggered, ruddy, sanguinary, so and so, so-and-so, unblessed, unblest, wretched, goldarn4) Ironical: blessed5) Obsolete: maledict6) Religion: accursed (Being under or as if under a curse), anathematic ( Of or relating to anathema), anathematical (Of or relating to anathema), anathematized, damnedest, maledict (Being under or as if under a curse)7) Australian slang: buggered10) Jargon: dad-blamed, dad-blasted, ding-swizzled, cossed (dialectal word = cursed), dumb12) Vituperative: dratted13) Archaic: eternal14) Emotional: condemned, confounded (в выражениях досады или гнева), damned (тж. церк.)15) Taboo: ass-crawling, ass-fucking, bally, buggery, damn, dang, farting, fucky, mother-fucking -
62 проклятый дурак
General subject: cussed fool, sanguinary fool -
63 упрямый
1) General subject: adamant, as hard as granite, asinine, balky (о животном), bitter end, bitter-end, bolshie, bull-headed, bullet headed, bullet-headed, cat witted, cat-witted, cobby, contrarious, contrary, contumacious, crabby, cross-grained, disobedient, dogged, dour, foreright, froward, gnarled, gnarly, hard bitten, hard mouthed, hard nosed, hard-bitten, hard-mouthed, hard-nosed, hardheaded, headstrong, impracticable, impractical, indomitable, indurate, intractable, mulish (как осел), obdurate, obstinate, opinionated, pertinacious, perverse (особ. в своей неправоте), piggish, pigheaded, refractory, renitent, restive, self opinionated, self willed, self-opinionated, self-willed, skittish, stiff necked, stiff-necked, strong headed, strong willed, strong-headed, strong-willed, stubborn, sullen, tough, tough-minded, unwilling, wilful, willful, reluctant2) Biology: balky (о животных)4) American: ornery5) Obsolete: masterless, thwart6) Agriculture: nappy (о лошади)7) Rare: forerights, pervicacious8) British English: bolshy10) Diplomatic term: untoward11) Psychology: tenacious12) Jargon: assy, bullheaded, hard top, hard-headed, murder13) Business: difficult14) Makarov: bullet, hard-set, headstrong (о животном), opinioned, set, sullen (о животных) -
64 С-18
КАК САПОЖНИК (-и) highly coll, disapprov (как + NP nom only)1.adv(to do sth.) very poorly or clumsily: играть в теннис (в шахматы и т. п.) как сапожник = play a rotten (lousy, pathetic etc) game of tennis (chess etc)play tennis etc like a klutzездить верхом (играть на скрипке и т. п.) как сапожник - be a lousy (rotten, terrible, hopeless etc) rider (violinist etc)переводить как сапожник - be a lousy (bungling, awkward etc) translator.С ним скучно играть в теннис: он играет как сапожник. It's boring to play tennis with him-he plays like a klutz.2. пьян(ый), напиться, нарезаться и т. п. - ( modif or adv (intensif)) (to be, get etc) very (drunk): (be (get)) drunk as a skunk (as a sailor, as a fiddler).3. ругаться, материться - ( adv (intensif)) (to swear) vehementlyX ругался \С-18 - X swore like a trooper (a stevedore, a truckdriver)X cursed (cussed) a blue streak X turned the air blue X cursed up hill and down dale.Она курила длинные иностранные сигареты, которые доставала по блату... пила водку, пела похабные частушки и вообще материлась как сапожник (Войнович 6). She smoked long foreign cigarettes that she got through her connections...drank vodka, sang bawdy songs, and swore like a trooper (6a). -
65 вредный, строптивый
General subject: (behaving in a deliberately unhelpful way, LONGMAN) cussedУниверсальный русско-английский словарь > вредный, строптивый
-
66 как сапожник
• КАК САПОЖНИК (-и) highly coll, disapprov[ как + NP; nom only]=====1. [adv]⇒ (to do sth.) very poorly or clumsily:- играть в теннис (в шахматы и т. п.) как сапожник≈ play a rotten (lousy, pathetic etc) game of tennis (chess etc);- play tennis etc like a klutz;|| ездить верхом( играть на скрипке и т. п.) как сапожник≈ be a lousy (rotten, terrible, hopeless etc) rider (violinist etc);♦ С ним скучно играть в теннис: он играет как сапожник. It's boring to play tennis with him-he plays like a klutz.2. пьян(ый), напиться, нарезаться и т.п. как сапожник [modif or adv (intensif)]⇒ (to be, get etc) very (drunk):- (be < get>) drunk as a skunk (as a sailor, as a fiddler).3. ругаться, материться - [adv (intensif)]⇒ (to swear) vehemently:- X cursed up hill and down dale.♦ Она курила длинные иностранные сигареты, которые доставала по блату... пила водку, пела похабные частушки и вообще материлась как сапожник (Войнович 6). She smoked long foreign cigarettes that she got through her connections...drank vodka, sang bawdy songs, and swore like a trooper (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как сапожник
-
67 COW
• Bawling (bellowing) cow soon forgets her /own/ calf (A) - Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)• Bring a cow into the hall and she'll run to the byre - Как волка ни корми, он все в лес глядит (K), Козла сколько ни корми, а он все в огород лезет (K)• Cow knows not the value of her tail till she has lost (loses) it (The) - Цену вещи узнаешь, когда потеряешь (Ц), Что имеем, не храним, потерявши, плачем (4)• Cow knows not what her tail is worth till she has lost it (The) - Цену вещи узнаешь, когда потеряешь (Ц), Что имеем, не храним, потерявши, плачем (4)• Cow that moos the most gives the least milk (A) - Кто много говорит, тот мало делает (K)• Cursed cow has short horns (A) - Бодливой корове Бог рог не дает (B)• Curst cows have curt horns - Бодливой корове Бог рог не дает (Б)• Cussed cows have short horns - Бодливой корове Бог рог не дает (B)• Faraway cows have (wear) long horns - Славны бубны за горами (C)• Far - off cows have long horns - Ближняя - ворона, а дальняя - соколена (Б), Славны бубны за горами (C)• God sends a cursed cow short horns - Бодливой корове Бог рог не дает (Б)• Good cow may have a bad (a black, an evil, an ill) calf (A) - И от доброго отца родится бешеная овца (И)• If you can't get a horse, ride a cow - За неимением гербовой пишут на простой (3)• If you sell the cow, you sell her (the) milk/too/ - Один пирог два раза не съешь (0)• Like cow, like calf - Кто от кого, тот и в того (K), Щеня злое от злой суки (Щ), Яблочко от яблони недалеко падает (Я)• Many a good cow has a bad calf - И от доброго отца родится бешеная овца (И)• Next man's cows have the longest horns (The) - В чужих руках пирог велик (B), Курица соседа всегда выглядит гусыней (K), Хороша рыба на чужом блюде (X)• Old brown cow laid an egg (The) - Много будешь знать, скоро состаришься (M)• Our neighbour's cow yields more milk than ours - Курица соседа всегда выглядит гусыней (K)• When the cows come home - Когда рак свистнет и рыба запоет (K)• You cannot sell the cow and drink (have, sup) the milk - Один пирог два раза не съешь (O) -
68 Бодливой корове Бог рог не дает
Wicked people who would like to abuse their power are not given the opportunity to do itVar.: Не дал Бог свинье рогов, а бодуща была бCf: A cursed cow has short horns (Am.). Curst cows have curt horns (Br.). Cussed cows have short horns (Am.). God gives the vicious ox short horns (Br.). God sends a curst cow short horns (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Бодливой корове Бог рог не дает
-
69 focus
'foukəs
1. plurals - focuses, foci; noun1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) foco2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) foco, centro
2. verb1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) enfocar2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) centrar, concentrar•- focal- in
- out of focus
focus n focotr['fəʊkəs]1 foco2 (centre) centro1 (camera etc) enfocar (on, -)2 figurative use (concentrate) fijar (on, en), centrar (on, en)1 (camera, eyes, etc) enfocar (on, -), fijar (on, en)2 (concentrate) centrarse, concentrarse (on, en)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin focus enfocado,-aout of focus desenfocado,-a1) : enfocar (un instrumento)2) concentrate: concentrar, centrarfocus vi: enfocar, fijar la vista1) : foco mto be in focus: estar enfocado2) focusing: enfoque m3) center: centro m, foco mn.(§ pl.: focuses, or: foci) = enfoque (OPT, INF) s.m.• foco (OPT) s.m.v.• enfocar v.• fijar v.'fəʊkəs
I
1) u (Opt, Phot) foco mto be in focus — estar* enfocado
to be out of focus — estar* desenfocado
to bring o get something into focus — enfocar* algo
to come into focus — \<\<picture\>\> entrar en foco
2) c ( central point) centro mto be the focus of attention — ser* el centro de atención
3) c (Phys, Math) foco m
II
1.
-s- or - ss- transitive verba) (Opt, Phot) enfocar*to focus something ON something/somebody: she focused her binoculars on the yacht — enfocó el yate con los prismáticos
b) ( concentrate)to focus something (ON something) — \<\<light/radiation\>\> concentrar algo (en algo); \<\<attention\>\> centrar algo (en algo)
2.
via) \<\<camera/eyes\>\> enfocar*to focus ON something/somebody: his eyes were unable to focus on the small print no podía fijar la vista en la letra pequeña; the spotlight focused on the singer el reflector enfocó al cantante; try to focus on the tree — trata de enfocar el árbol
b) \<\<lecturer/chapter/attention\>\>['fǝʊkǝs]to focus ON something/somebody — centrarse en algo/alguien
1.N(pl focuses or foci) ['fǝʊsaɪ] (gen) foco m ; [of attention] centro m, foco mhe was the focus of attention — era el centro or foco de atención
to be in focus — (Phot) estar enfocado
to be out of focus — (Phot) estar desenfocado
2.VT [+ camera, instrument] enfocar (on a); [+ attention] centrar, concentrar (on en)to focus one's eyes on sth/sb — fijar la mirada en algo/algn
3.VIto focus (on) — [light] converger (en); [heat rays] concentrarse (en); [eyes] fijarse (en)
to focus on sth — (Phot) enfocar algo
4.CPDfocus group N — grupo m de discusión
* * *['fəʊkəs]
I
1) u (Opt, Phot) foco mto be in focus — estar* enfocado
to be out of focus — estar* desenfocado
to bring o get something into focus — enfocar* algo
to come into focus — \<\<picture\>\> entrar en foco
2) c ( central point) centro mto be the focus of attention — ser* el centro de atención
3) c (Phys, Math) foco m
II
1.
-s- or - ss- transitive verba) (Opt, Phot) enfocar*to focus something ON something/somebody: she focused her binoculars on the yacht — enfocó el yate con los prismáticos
b) ( concentrate)to focus something (ON something) — \<\<light/radiation\>\> concentrar algo (en algo); \<\<attention\>\> centrar algo (en algo)
2.
via) \<\<camera/eyes\>\> enfocar*to focus ON something/somebody: his eyes were unable to focus on the small print no podía fijar la vista en la letra pequeña; the spotlight focused on the singer el reflector enfocó al cantante; try to focus on the tree — trata de enfocar el árbol
b) \<\<lecturer/chapter/attention\>\>to focus ON something/somebody — centrarse en algo/alguien
-
70 focus
1. noun1) (Optics, Photog.) Brennpunkt, der; (focal length) Brennweite, die; (adjustment of eye or lens) Scharfeinstellung, dieout of/in focus — unscharf/scharf eingestellt [Kamera, Teleskop]; unscharf/scharf [Foto, Film, Vordergrund usw.]
get something in focus — (fig.) etwas klarer erkennen
2. transitive verb,be the focus of attention — im Brennpunkt des Interesses stehen
-s- or - ss-1) (Optics, Photog.) einstellen (on auf + Akk.)focus one's eyes on something/somebody — die Augen auf etwas/jemanden richten
2) (concentrate) bündeln [Licht, Strahlen]; (fig.) konzentrieren (on auf + Akk.)3. intransitive verb,-s- or - ss-1)the camera focuses automatically — die Kamera hat automatische Scharfeinstellung
2) [Licht, Strahlen:] sich bündeln; (fig.) sich konzentrieren (on auf + Akk.)* * *['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) der Brennpunkt2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) der Mittelpunkt2. verb1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) scharf stellen2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) konzentrieren•- academic.ru/28474/focal">focal- in
- out of focus* * *fo·cus[ˈfəʊkəs, AM ˈfoʊ-, pl ˈfəʊsaɪ]I. nto be the \focus of attention im Mittelpunkt stehen\focus of discontent Quelle f der Unzufriedenheit\focus of a policy/programme Schwerpunkt m einer Politik/eines Programmsto bring sth in[to] \focus etw in den Brennpunkt rückenout of \focus unklar, unscharf▪ to be in/out of \focus scharf/nicht scharf eingestellt seinII. vi<-s- or -ss->1. (concentrate) sich konzentrieren2. (see) klar sehen3. PHYS fokussierenIII. vt<-s- or -ss->to \focus one's attention on sth seine Aufmerksamkeit auf etw akk konzentrieren2. (direct)to \focus a camera/telescope [on sb/sth] eine Kamera/ein Teleskop scharf [auf jdn/etw akk] einstellento \focus one's eyes on sb/sth den Blick auf jdn/etw akk richtenall eyes were \focused on the actress alle Augen waren auf die Schauspielerin gerichtet* * *['fəʊkəs]1. n pl foci['fəʊkɪ] (PHYS, MATH fig) Brennpunkt m; (of storm) Zentrum nt; (of earthquake, MED) Herd mto bring sth into focus (lit) — etw klar or scharf einstellen; (fig) topic etw in den Brennpunkt rücken
out of focus ( lit, camera ) — unscharf eingestellt; photo unscharf; (fig) ideas vage
to come into focus — ins Blickfeld rücken
to keep sth in focus (lit) — etw scharf eingestellt im Suchfeld behalten; (fig) etw im Blickfeld behalten
he/the new proposal was the focus of attention — er/der neue Vorschlag stand im Mittelpunkt
2. vtinstrument einstellen (on auf +acc); light, heat rays bündeln; (fig) one's efforts, resources, energy konzentrieren (on auf +acc)to focus one's eyes on sb/sth — den Blick auf jdn/etw richten
to focus one's attention/mind — sich konzentrieren
I should like to focus your attention ( up)on a new problem — ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf ein neues Problem lenken
3. vi(light, heat rays) sich bündelnto focus on sth — sich auf etw (acc) konzentrieren
I can't focus properly — ich kann nicht mehr klar sehen
* * *focus [ˈfəʊkəs] pl -cuses, -ci [-saı]A s1. a) MATH, PHYS, TECH Brennpunkt m, Fokus mb) TV Lichtpunkt mc) PHYS Brennweite fd) OPT, FOTO Scharfeinstellung f:bring into focus → B 1, B 2 ( → A 2);focus control Scharfeinstellung f (Vorrichtung)2. fig Brenn-, Mittelpunkt m:be the focus of attention im Brenn- oder Mittelpunkt des Interesses stehen;bring into focus in den Brennpunkt rücken ( → A 1)B v/t prät und pperf -cused, -cussed1. OPT, FOTO fokussieren, scharf einstellenon auf akk):focus one’s mind on sich konzentrieren auf;all eyes were focus(s)ed on her alle Augen waren auf sie gerichtetC v/i1. PHYS sich in einem Brennpunkt vereinigen2. OPT, FOTO sich scharf einstellen4. umg klar denken* * *1. noun1) (Optics, Photog.) Brennpunkt, der; (focal length) Brennweite, die; (adjustment of eye or lens) Scharfeinstellung, dieout of/in focus — unscharf/scharf eingestellt [Kamera, Teleskop]; unscharf/scharf [Foto, Film, Vordergrund usw.]
get something in focus — (fig.) etwas klarer erkennen
2) (fig.): (centre, central object) Mittelpunkt, der2. transitive verb,-s- or - ss-1) (Optics, Photog.) einstellen (on auf + Akk.)focus one's eyes on something/somebody — die Augen auf etwas/jemanden richten
2) (concentrate) bündeln [Licht, Strahlen]; (fig.) konzentrieren (on auf + Akk.)3. intransitive verb,-s- or - ss-1)2) [Licht, Strahlen:] sich bündeln; (fig.) sich konzentrieren (on auf + Akk.)* * *n.(§ pl.: focuses, or: foci)= Bildschärfe f.Brennpunkt m.sein Hauptaugenmerk richten auf ausdr. v.scharfstellen v. -
71 maldito
adj.1 damned, blasted, damn, darn.2 cursed, accurst, accursed, cussed.3 jinxed.* * *1→ link=maldecir maldecir► adjetivo1 (no bendito) damned2 familiar (que causa molestia) damned, wretched, bloody, damn\¡maldita sea! familiar damn it!* * *(f. - maldita)adj.cursed, damned* * *1. ADJ1) (=condenado) damned2) (Rel) accursed3) * [uso enfático] damn *¡maldita sea! — damn it! *
¡maldito el día en que lo conocí! — curse the day I met him!
¡malditas las ganas que tengo de verle! — I really don't feel like seeing him!
4) (=maligno) wicked5) Méx * (=taimado) crafty2.SMel maldito — (Rel) the Evil One, the devil
* * *- ta adjetivo1) (fam) ( expresando irritación) damn (before n) (colloq), wretched (before n) (colloq)maldita/maldito sea! — damn (it)! (colloq)
2) (Lit) <escritor/poeta> accursed3) (RPl fam) ( egoísta) mean (colloq)* * *= damn, wretched, damned, freaking [frigging], frigging [freaking], fucking, bloody.Nota: Palabra derivada de la expresión " By our Lady".Ex. And we can't do it if we're again slavishly and uncritically, for reasons of imagined cost savings, accepting every damn thing that comes out of the tube.Ex. A card catalog has the capability of being kept up to date, but it is a wretched way to make information available.Ex. Literature can have only a formal use for utterly damned souls -- or for saints.Ex. Of course, we are freaking worried sick of this merger so much so I can't even sleep well at night!.Ex. Now its a frigging oil drum and the reason nobody would take it was because there was a tiny bit of oil in the bottom.Ex. These people should be shot on sight and all their genetic material vaporized... fucking losers.Ex. Prince Charles has admitted he is a ' bloody nuisance' lobbying on green issues but concedes he will have to curb his campaigning when he becomes king.* * *- ta adjetivo1) (fam) ( expresando irritación) damn (before n) (colloq), wretched (before n) (colloq)maldita/maldito sea! — damn (it)! (colloq)
2) (Lit) <escritor/poeta> accursed3) (RPl fam) ( egoísta) mean (colloq)* * *= damn, wretched, damned, freaking [frigging], frigging [freaking], fucking, bloody.Nota: Palabra derivada de la expresión " By our Lady".Ex: And we can't do it if we're again slavishly and uncritically, for reasons of imagined cost savings, accepting every damn thing that comes out of the tube.
Ex: A card catalog has the capability of being kept up to date, but it is a wretched way to make information available.Ex: Literature can have only a formal use for utterly damned souls -- or for saints.Ex: Of course, we are freaking worried sick of this merger so much so I can't even sleep well at night!.Ex: Now its a frigging oil drum and the reason nobody would take it was because there was a tiny bit of oil in the bottom.Ex: These people should be shot on sight and all their genetic material vaporized... fucking losers.Ex: Prince Charles has admitted he is a ' bloody nuisance' lobbying on green issues but concedes he will have to curb his campaigning when he becomes king.* * *maldito -taeste maldito ruido no me deja dormir I can't get to sleep with this damn o wretched noiseno tengo un maldito centavo I don't have a cent o penny to my namemaldita la gana que tengo de ir I really don't feel like going, I don't feel like going one bitmaldita la hora en que lo acepté I wish I'd never accepted, I rue the day I ever acceptedmaldita la gracia que me hace que traiga a sus amigotes a cenar that's all I needed, him bringing his friends to dinner! ( colloq iro)¡maldita or maldito sea! damn (it)! ( colloq)B ( Lit) ‹escritor/poeta› accursed* * *
Del verbo maldecir: ( conjugate maldecir)
maldecido, maldito es:
el participio
maldito◊ -ta adjetivo (fam) ( expresando irritación) damn ( before n) (colloq), wretched ( before n) (colloq);
¡este maldito ruido! this damn o wretched noise!;
¡maldita/maldito sea! damn (it)! (colloq)
maldito,-a adjetivo
1 fam (incordiante) damned, bloody: ¿dónde habré puesto el maldito recibo?, where did I put the damned bill?
2 (ninguno, nada) maldita la ilusión que me hace, I don't like it one bit
3 (sujeto a maldición) damned, cursed: esa casa está maldita, this house is haunted
' maldito' also found in these entries:
Spanish:
maldita
- dichoso
- jodido
- pinche
English:
blasted
- bloody
- damn
- doggone
- wretched
- no-good
* * *maldito, -a♦ adj1. [condenado] cursed, damned2. [artista, poeta] doomed, cursed¡apaga la maldita radio! turn the damned radio off!;malditas las ganas que tengo de madrugar getting up early is the last thing I want to do;¡maldita sea! damn it!;¡maldita (sea) la hora en que se me ocurrió invitarlos! I wish it had never crossed my mind to invite them!♦ nmel maldito the Devil, Satan* * *adj famdamn fam ;¡maldita sea! (god-)damn it!* * *maldito, -ta adj1) : cursed, damned¡maldita sea!: damn it all!2) : wicked* * *maldito adj damned¡maldita sea! damn it! -
72 साकमेधीयन्यायः _sākamēdhīyanyāyḥ
साकमेधीयन्यायः The rule according to which an ectype (विकृति) sets aside a detail of its archetype (प्रकृतिधर्म) if it conficts with some detail (धर्म) which is expressly enjoined with reference to it. This is dis- cussed and established by Jaimini and Śabara in MS. 5.1.19-22.Sanskrit-English dictionary > साकमेधीयन्यायः _sākamēdhīyanyāyḥ
-
73 lanetli
adj. cursed, effing, accursed, accurst, cussed, damnable, damned, dratted* * *1. damnable 2. damnatory 3. cursed (adj.) 4. damned (adj.) -
74 inatçı
adj. stubborn, obstinate, stiff necked, heady, inflexible, difficult, set, balky, cantankerous, contrary, contumacious, cussed, Die Hard, dogged, dour, fractious, froward, hard-bitten, hard headed, hard mouthed, headstrong, indocile, insistent--------n. obstinate person, stickler, sticker, Die Hard, bullet head, mule -
75 심술궂은
adj. bad tempered, mean, ill-natured, cross grained, bloody-minded, crabbed, cussed, ornery, crabby, wicked, contrary, cursed, sour, unpleasant, wry, ill, ugly, nasty -
76 저주 받은
adj. cursed, accursed, accurst, damned, darn, cussed, unblessed, blasted, condemned, blessed, devoted -
77 저주할
adj. execrable, accursed, accurst, cursed, cussed -
78 инат
1. същ. obstinacy, stubborness, wilfulness, pigheadedness, mulishness, cussednessправя нещо на инат на някого do s.th. out of spite for s.o., do s.th. to spite s.o., do s.th. in defiance of s.o.2. прил. obstinate, stubborn. mulish, pigheaded, self-willed, wilful, refractory, obdurateинат като магаре as stubborn as a mule* * *ина̀т,м., само ед. разг.1. obstinacy, stubbornness, wilfulness, pigheadedness, mulishness, cussedness; правя нещо на \инат на някого do s.th. out of spite for s.o., do s.th. to spite s.o., do s.th. in defiance of s.o.;2. като прил. неизм. obstinate, stubborn, mulish, pig-headed, self-willed, wilful, refractory, obdurate, cussed, stiff-necked; \инат като магаре as stubborn as a mule.* * *bull-headed; cussedness; mule; mulish; stiff-necked; stubborn: You are as инат as a mule. - Упорит си като магаре.; stubbornness* * *1. ИНАТ като магаре as stubborn as a mule 2. правя нещо на ИНАТ на някого do s.th. out of spite for s.o., do s.th. to spite s.o., do s.th. in defiance of s.o. 3. прил. obstinate, stubborn. mulish, pigheaded, self-willed, wilful, refractory, obdurate 4. същ. obstinacy, stubborness, wilfulness, pigheadedness, mulishness, cussedness -
79 опак
1. (обратен) reverse, wrong2. (неразбран, опьрничав, своенравен) cross-grained. cantankerous, wrong-headed, crotchety, trying, difficult to deal wrth, shrewish, perverseопак свят a rum worlda topsy-turvy worldопака работа a tricky/tough job* * *о̀пак,прил., -а, -о, -и 1. ( обратен) reverse, wrong;2. ( неразбран, опърничав, своенравен) cross-grained, cantankerous, wrong-headed, crotchety, trying, difficult to deal with, contrarious, shrewish, perverse, ornery, stroppy; \опак свят a rum world; a topsy-turvy world; \опака работа a tricky/tough job;3. като същ. ср. the reverse/the wrong side of; лѝцето и \опакото на нещата the bright and dark sides of things; на \опакото на on the reverse of; обръщам с \опакото навън turn inside out; \опако на плат wrong side, inner surface; \опако на ръка the back of o.’s hand; \опакото на живота the seamy side of life; с \опакото навън the wrong side out.* * *cantankerous (за човек); crabbed{`krEbid}; cranky; criss-cross; cross-grained (за човек); cussed (разг.); reverse (обратен); truculent (обратен); intractable* * *1. (неразбран, опьрничав, своенравен) cross-grained. cantankerous, wrong-headed, crotchety, trying, difficult to deal wrth, shrewish, perverse 2. (обратен) reverse, wrong 3. a topsy-turvy world: ОПАКa работа a tricky/tough job 4. ОПАК свят a rum world -
80 прокълнат
cursed, damned* * *прокълна̀т,мин. страд. прич. cursed, разг. cussed, damned.* * *cursed; damned* * *cursed, damned
См. также в других словарях:
cussed — cus sed (c[u^]s [e^]d), adj. stubbornly persistent in wrongdoing; obstinate. [Slang or Colloq., U. S.] Note: [Narrower terms: {unregenerate (vs. regenerate), unregenerated}] Syn: obdurate, obstinate, perverse, unrepentant. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cussed — ► ADJECTIVE informal ▪ awkward; annoying. DERIVATIVES cussedly adverb cussedness noun … English terms dictionary
cussed — [kus′id] adj. [< CUSS or CURSED] Informal 1. cursed 2. perverse; stubborn cussedly adv. cussedness n … English World dictionary
cussed — UK [ˈkʌsɪd] / US [ˈkʌsəd] adjective Word forms cussed : adjective cussed comparative cusseder informal old fashioned not willing to be reasonable He s just plain cussed, isn t he? … English dictionary
cussed — cuss|ed [ kʌsəd ] adjective INFORMAL OLD FASHIONED not willing to be reasonable: He s just plain cussed, isn t he? … Usage of the words and phrases in modern English
cussed — adjective Date: 1834 1. cursed 2. obstinate, cantankerous • cussedly adverb • cussedness noun … New Collegiate Dictionary
cussed — cussedly, adv. cussedness, n. /kus id/, adj. Informal. 1. cursed. 2. obstinate; stubborn; perverse. [1830 40; CUSS + ED3] * * * … Universalium
cussed — 1. adjective /kʌst,ˈkʌsɪd/ obstinate 2. adverb /kʌst,ˈkʌsɪd/ Very, cussedly, accursedly … Wiktionary
cussed — Synonyms and related words: baleful, bearish, bitchy, blankety blank, blasted, blessed, cankered, cantankerous, churlish, confounded, crabbed, cranky, cross, cross grained, crusty, cursed, disagreeable, doggone, excitable, feisty, fractious,… … Moby Thesaurus
cussed — cuss·ed || kÊŒsɪd adj. cursed; stubborn, obstinate, unrepentant kÊŒs n. guy, character; curse v. curse, use obscene language … English contemporary dictionary
cussed — [ kʌsɪd] adjective informal awkward; annoying. Derivatives cussedly adverb cussedness noun Origin C19 (orig. US): var. of cursed … English new terms dictionary