Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

своенравен

  • 1 своенравен

    self-willed, wilful, headstrong, contrary, unmanageable, wrong-headed, wayward, capricious, crotchety
    * * *
    своенра̀вен,
    прил., -на, -но, -ни self-willed, wilful, headstrong, contrary, unmanageable, wrong-headed, wayward, capricious, crotchety.
    * * *
    self-willed ; cantankerous ; crotchety {`krotSiti}; headstrong ; humoursome
    * * *
    self-willed, wilful, headstrong, contrary, unmanageable, wrong-headed, wayward, capricious, crotchety

    Български-английски речник > своенравен

  • 2 своенравен

    своенра̀в|ен прил., -на, -но, -ни eigensinnig.

    Български-немски речник > своенравен

  • 3 своенравен

    прил capricieux, euse, intraitable, difficile а diriger, indocile, indisciplinable, rétif, ive.

    Български-френски речник > своенравен

  • 4 своенравен

    своенра̀в|ен, -на, -но <- ни>
    прил capricciòso, estròso, singolàre

    Български-италиански речник > своенравен

  • 5 cantankerous

    {kæn'tæŋkərəs}
    a свадлив, заядлив, своенравен, опак
    * * *
    {kan'tankъrъs} а свадлив, заядлив; своенравен, опак.
    * * *
    своенравен; свадлив; опак; заядлив;
    * * *
    a свадлив, заядлив, своенравен, опак
    * * *
    cantankerous[kæn´tæʃkərəs] adj свадлив, заядлив, опак, своенравен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cantankerously.

    English-Bulgarian dictionary > cantankerous

  • 6 capricious

    {kə'priʃəs}
    a капризен, своенравен, непостоянен
    * * *
    {kъ'prishъs} а капризен, своенравен; непостоянен.
    * * *
    своенравен; капризен; непостоянен;
    * * *
    a капризен, своенравен, непостоянен
    * * *
    capricious[kə´priʃəs] adj 1. капризен, своенравен; 2. непостоянен, нестабилен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv capriciously.

    English-Bulgarian dictionary > capricious

  • 7 crotchety

    {'krɔtʃiti}
    a своенравен, капризен, пълен с приумици
    * * *
    {'krъtshiti} а своенравен, капризен; пълен с приумици.
    * * *
    чепат; своенравен;
    * * *
    a своенравен, капризен, пълен с приумици
    * * *
    crotchety[´krɔtʃiti] adj своенравен, опърничав, капризен, пълен с приумици.

    English-Bulgarian dictionary > crotchety

  • 8 perverse

    {pə'və:s}
    1. опърничав, своенравен, вироглав, опък
    2. перверзен, извратен
    3. превратен, погрешен
    PERVERSE verdict юр. решение на съдебни заседатели в разрез с доказателствата/указанията на съдията
    * * *
    {pъ'vъ:s} а 1. опърничав, своенравен, вироглав, опък; 2. пер
    * * *
    своенравен; опърничав; перверзен; превратен; вироглав;
    * * *
    1. perverse verdict юр. решение на съдебни заседатели в разрез с доказателствата/указанията на съдията 2. опърничав, своенравен, вироглав, опък 3. перверзен, извратен 4. превратен, погрешен
    * * *
    perverse[pə´və:s] adj 1. опърничав, опак, несговорчив, своенравен; вироглав; 2. перверзен, извратен; 3. превратен, погрешен; a \perverse verdict юрид. решение на съдебни заседатели в разрез с доказателствата или с указанията на съдията; FONT face=Times_Deutsch◊ adv perversely.

    English-Bulgarian dictionary > perverse

  • 9 whimsical

    {'wimzikl}
    1. капризен, своенравен, непостоянен
    2. странен, своеобразен, ексцентричен
    3. леко насмешлив, снизходителен
    * * *
    {'wimzikl} a 1. капризен, своенравен, непостоянен; 2. стран
    * * *
    a капризен; странен, фантастичен;whimsical; a 1. капризен, своенравен, непостоянен; 2. странен, своеобразен, ексцентричен
    * * *
    1. капризен, своенравен, непостоянен 2. леко насмешлив, снизходителен 3. странен, своеобразен, ексцентричен
    * * *
    whimsical[´wimzikl] adj 1. капризен, своенравен, непостоянен; 2. своеобразен, фантастичен, причудлив; ексцентричен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv whimsically.

    English-Bulgarian dictionary > whimsical

  • 10 kittle

    {'kitl}
    I. a шотл. мъчен, опак, опърничав, своенравен (особ. KITTLE cattle)
    II. 1. v шотл гъделичкам
    2. озадачавам
    * * *
    {'kitl} а шотл. мъчен, опак, опърничав, своенравен (особ. kittle ca(2) {'kitl} v шотл. 1. гъделичкам; 2. озадачавам.
    * * *
    опърничав;
    * * *
    1. i. a шотл. мъчен, опак, опърничав, своенравен (особ. kittle cattle) 2. ii. v шотл гъделичкам 3. озадачавам
    * * *
    kittle[kitəl]I. adj мъчен,опак,опърничав,неразбран,капризен,своенравен,непредсказуем,труден,деликатен( въпрос); койтонисеводи,нисекара;women are \kittle cattle неелеснодасеразправяшсжени;II. v гъделичкам,погъделичквам.

    English-Bulgarian dictionary > kittle

  • 11 wayward

    {'weiwə:d}
    a капризен, своенравен, опак, непокорен, своеволен, непостоянен, изменчив
    * * *
    {'weiwъ:d} а капризен, своенравен; опак; непокорен, своеволен
    * * *
    капризен; несговорчив;
    * * *
    a капризен, своенравен, опак, непокорен, своеволен, непостоянен, изменчив
    * * *
    wayward[´weiwəd] adj капризен, разглезен, егоистичен, своенравен; опак; непостоянен, вятърничав; FONT face=Times_Deutsch◊ adv waywordly.

    English-Bulgarian dictionary > wayward

  • 12 wilful

    {'wilful}
    1. упорит, своенравен, своеволен
    2. преднамерен, предумишлен
    * * *
    {'wilful} a 1. упорит, своенравен, своеволен; 2. преднамерен,
    * * *
    своеволен;
    * * *
    1. преднамерен, предумишлен 2. упорит, своенравен, своеволен
    * * *
    wilful[´wilful] adj 1. упорит, своенравен, своеволен, опърничав; 2. преднамерен, (пред)умишлен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv wilfully.

    English-Bulgarian dictionary > wilful

  • 13 humoursome

    {'hju:məsəm}
    a капризен, своенравен, опърничав
    * * *
    {'hju:mъsъm} а капризен, своенравен, опърничав.
    * * *
    своенравен; опърничав; капризен;
    * * *
    a капризен, своенравен, опърничав

    English-Bulgarian dictionary > humoursome

  • 14 vagarious

    {və'gεəriəs}
    a капризен, своенравен, непостоянен
    * * *
    {vъ'gЁъriъs} а капризен, своенравен, непостоянен.
    * * *
    капризен; непостоянен;
    * * *
    a капризен, своенравен, непостоянен
    * * *
    vagarious[və´gɛəriəs] adj капризен, непостоянен, променлив, колеблив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv vagariously.

    English-Bulgarian dictionary > vagarious

  • 15 дръпнат

    (смахнат) daft, dotty, crazy, cracked off o.'s head/nut, nutty, nuts
    (своенравен) wilful, wayward, contrary, unmanageable, capricious
    * * *
    дръ̀пнат,
    мин. страд. прич. (и като прил.) ( смахнат) daft, dotty, crazy, cracked off o.’s head/nut, nutty, nuts; ( своенравен) wilful, wayward, contrary, unmanageable, capricious.
    * * *
    cross ; daft ; dotty ; crazy ; nuts {nXtS}; willful ; contrary
    * * *
    1. (своенравен) wilful, wayward, contrary, unmanageable, capricious 2. (смахнат) daft, dotty, crazy, cracked off o.'s head/nut, nutty, nuts

    Български-английски речник > дръпнат

  • 16 опак

    1. (обратен) reverse, wrong
    2. (неразбран, опьрничав, своенравен) cross-grained. cantankerous, wrong-headed, crotchety, trying, difficult to deal wrth, shrewish, perverse
    опак свят a rum world
    a topsy-turvy world
    опака работа a tricky/tough job
    * * *
    о̀пак,
    прил., -а, -о, -и 1. ( обратен) reverse, wrong;
    2. ( неразбран, опърничав, своенравен) cross-grained, cantankerous, wrong-headed, crotchety, trying, difficult to deal with, contrarious, shrewish, perverse, ornery, stroppy; \опак свят a rum world; a topsy-turvy world; \опака работа a tricky/tough job;
    3. като същ. ср. the reverse/the wrong side of; лѝцето и \опакото на нещата the bright and dark sides of things; на \опакото на on the reverse of; обръщам с \опакото навън turn inside out; \опако на плат wrong side, inner surface; \опако на ръка the back of o.’s hand; \опакото на живота the seamy side of life; с \опакото навън the wrong side out.
    * * *
    cantankerous (за човек); crabbed{`krEbid}; cranky; criss-cross; cross-grained (за човек); cussed (разг.); reverse (обратен); truculent (обратен); intractable
    * * *
    1. (неразбран, опьрничав, своенравен) cross-grained. cantankerous, wrong-headed, crotchety, trying, difficult to deal wrth, shrewish, perverse 2. (обратен) reverse, wrong 3. a topsy-turvy world: ОПАКa работа a tricky/tough job 4. ОПАК свят a rum world

    Български-английски речник > опак

  • 17 self-willed

    {,self'wild}
    a упорит, своеволен
    * * *
    {,self 'wild} а упорит; своеволен.
    * * *
    своеволен; своенравен;
    * * *
    a упорит, своеволен
    * * *
    self-willed[¸self´wild] adj упорит; своеволен; своенравен.

    English-Bulgarian dictionary > self-willed

  • 18 temperamental

    {tempərə'mentl}
    1. вреден, органически
    2. свойствен на даден темперамент, природен
    3. темпераментен, поривист
    4. своенравен, импулсивен, неуравновесен
    * * *
    {tempъrъ'mentl} a 1. вреден, органически; 2. свойствен
    * * *
    темпераментен; органически; природен; вроден;
    * * *
    1. вреден, органически 2. своенравен, импулсивен, неуравновесен 3. свойствен на даден темперамент, природен 4. темпераментен, поривист
    * * *
    temperamental[¸tempərə´mentəl] adj 1. вроден, органически; свойствен на определен темперамент; природен; 2. темпераментен, жизнерадостен; буен, сприхав; FONT face=Times_Deutsch◊ adv temperamentally.

    English-Bulgarian dictionary > temperamental

  • 19 eigensinnig

    eigensinnig adj 1. своенравен, капризен; 2. упорит, твърдоглав.
    * * *
    a упорит, твърдоглав, своенравен;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > eigensinnig

  • 20 eigenwillig

    eigenwillig adj 1. упорит, твърдоглав, своенравен; 2. необичаен, неконвенционален.
    * * *
    a своеволен, своенравен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > eigenwillig

Страницы

См. также в других словарях:

  • своенравен — прил. маниак, чуден, оригинален, капризен, упорит, чудноват, особен, своеобразен, странен, куриозен, опърничав, дръпнат, неразбран, опак, ни се води ни се кара, терсене прил. непокорен, своеволен, непостоянен, изменчив прил. вироглав прил.… …   Български синонимен речник

  • Бумажников, Алексей Осипов — расколоучитель; род. в 1750 г., ум. в 1814 г. Бумажников был петербургским купцом. По отзыву Павла Любопытного, это был "тонкий и редкий буквалист, восшедший на первую степень священных муз, хороших талантов и твердой памяти, отщепенец… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Юмор — (англ. humour нравственное настроение, от лат. humor жидкость: согласно античному учению о соотношении четырёх телесных жидкостей, определяющем четыре Темперамента, или характера)         особый вид комического (См. Комическое); отношение… …   Большая советская энциклопедия

  • Лагиды — Династия Л. царствовала в Египте. Александр Македонский, по взятии Тира, двинулся на Египет (в конце 332 г.), который в это время был под персидским игом, и покорил его. В этом же году была заложена Александрия, резиденция Л. и центр… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Семейство лошадиные —         Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с …   Жизнь животных

  • Рабы и охота за ними —         Дух великий! Чем мы, негры, пред тобой виноваты. Что дал ты нам чашу Скорби, гневом против нас объятый? О, скажи, когда из тучи лик твой благостный проглянет. Пред человеком, как ты, свободным, будь смел, не бойся; Но от раба, что рвет… …   Жизнь животных

  • гвоздь в голове — (иноск.) крепко, непоколебимо, упорно засело (как гвоздь в стене) Ср. Нет, решительно не могу сегодня заниматься, словно гвоздь засел мне в голову. И.С. Тургенев. Месяц в деревне. 5, 1. Ср. Своенравен и крут. Забьет что в голову клином не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЛЮДОВИК XVIII, король Франции — Король Франции из династии Бурбонов, правивший В 1814 1824 в Сын дофина Людовика и Марии Йозефы Саксонской. Ж.: с 14 мая 1771 г. Луиза Мария Жозефина, дочь короля Сардинии Виктора Амадея II (ум. 1810 г.) Род. 17 ноября 1755 г., ум. 16 сент. 1824… …   Все монархи мира

  • СВОЕНРАВНЫЙ — СВОЕНРАВНЫЙ, своенравная, своенравное; своенравен, своенравна, своенравно. Со странным нравом, капризный, взбалмошный. Своенравный мальчик. «Подумаешь, как счастье своенравно!» Грибоедов. «Я духа предаюсь порывам своенравным.» Баратынский.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДУХ — муж. бестелесное существо: обитатель невещественного; а существенного мира; бесплотный житель недоступного нам духовного мира. Относя слово это к человеку, иные разумеют душу его, иные же видят в душе только то, что дает жизнь плоти, а в духе… …   Толковый словарь Даля

  • СВОЙ — СВОЙ, своя, свое; мн. свои, вост. свое; мест., притяж. взамен или для усиленья мой, твой, его, наш; одинаково относится ко всем лицам и числам; собственный. Я живу в своем доме, а он в своем. Держи свой табак, а на чужой не надейся. Всяк свое… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»