-
1 curlers
Curlers -
2 curlers
-
3 curlers
-
4 curlers
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > curlers
-
5 heater for detachable curlers
3.102 нагреватель для съемных бигуди (heater for detachable curlers): Прибор для нагревания щипцов для завивки или бигуди для завивки, которые аккумулируют тепло.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.23-2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.23. Частные требования для приборов по уходу за кожей и волосами оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heater for detachable curlers
-
6 women in hair curlers are hardly becoming
Общая лексика: женщины в бигуди отнюдь не привлекательныУниверсальный англо-русский словарь > women in hair curlers are hardly becoming
-
7 бигуди
-
8 becoming
bɪˈkʌmɪŋ
1. прил.
1) подобающий, приличествующий, соответственный, соответствующий Ex;
He spoke with becoming indifference of all meaner accomplishments. ≈ Он говорил с разумным пренебрежением к пресловутым правилам хорошего тона. Syn: proper, fitting
2) (идущий) к лицу (о платье) ;
подходящий
3) привлекательный
2. сущ.;
филос. становление Our life is a 'becoming' rather than a simple 'being.' ≈ Наша жизнь есть процесс становления, а не просто существования. Syn: formation, coming-to-beстановление (редкое) приличия, благопристойность;
декорум приличествующий, подобающий, соответствующий - conduct not * to a lady неподобающее поведение для дамы - with a modesty * his age с подобающей /приличествующей/ его возрасту скромностью идущий к лицу (об одежде) ;
подходящий - she was wearing a very * hat шляпка ей очень шла /была ей к лицу/ привлекательный - women in hair curlers are hardly * женщины в бигуди отнюдь не привлекательныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > becoming
-
9 electrocute
ɪˈlektrəkju:t гл.
1) убивать электрическим током A girl electrocuted herself when she got into a bath wearing electric hair curlers. ≈ Девушку убило электрическим током, когда она опустила в ванну поврежденные электробигуди.
2) казнить на электрическом стуле казнить на электрическом стуле убивать электрическим током - he was *d by accident он был случайно убит электрическим током - lightning *d them их убило молнией electrocute казнить на электрическом стуле ~ убивать электрическим токомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > electrocute
-
10 frizzle
̈ɪˈfrɪzl I гл.
1) жарить(ся) с шипением (обыкн. до тех пор, пока края не начнут заворачиваться, или до образования хрустящей корочки) Syn: fry II
2., toast I
2., grill
2.
2) жечь, обжигать Syn: burn II
2., scorch
2.
3) изнемогать от жары II
1. сущ.
1) завиток (волос) Syn: curl
1.
2) кудри, завивка Syn: curls, frizz I
1.
2. гл.
1) виться, завиваться (тж. frizzle up) I don't like to heat my hair with electric curlers as they make it frizzle up and I would rather have it shiny and smooth. ≈ Не люблю сушить волосы электрической завивкой - они от этого завиваются, а я люблю, когда они прямые.
2) завивать, делать мелкую завивку ∙ Syn: frizz I
2., curl
2. завивка (жесткие) курчавые волосы тугой завиток завивать завиваться поджаривание( с шипением и потрескиванием) жарить (с шипением) жариться( с шипением) обжигать - to get *d обжечься изнемогать от жары - I was frizzling in Baghdad for months я в течение нескольких месяцев изнемогал от жары в Багдаде frizzle жарить(ся) с шипением ~ завивать(ся) (тж. frizzle up) ~ завивка (прическа) ~ изнемогать от жары ~ кудри -
11 becoming
1. [bıʹkʌmıŋ] n1. становление2. редк. приличия, благопристойность; декорум2. [bıʹkʌmıŋ] a1. приличествующий, подобающий, соответствующийwith a modesty becoming his age - с подобающей /приличествующей/ его возрасту скромностью
2. идущий к лицу ( об одежде); подходящийshe was wearing a very becoming hat - шляпка ей очень шла /была ей к лицу/
3. привлекательныйwomen in hair curlers are hardly becoming - женщины в бигуди отнюдь не привлекательны
-
12 put up
1.паковать, упаковывать, особенно если речь заходить о еде или лекарствах: Мик влетает в комнату и обращается к Джону, разложившему свою походную аптечку на столе: — Мы уезжаем! Быстро пакуй свои вещи! — We are leaving! Put your stuff up! 2. складывать, класть на место, складировать: The viking Biorn put up Ids sword.— Викинг Бьорн вложил меч в ножны. Cowboy Bill put up the horse.— Ковбой Билл поставил лошадь в конюшню; 3. предлагать, выдвигать: When the club decided to take in a new captain John put up Mick.— Когда клуб решил поменять капитана команды. то Джон предложил кандидатуру Мика; 4. Укладывать (волосы): — I wanna put up my hair in curlers. - Хочу накрутить волосы,— говорит Мику Джейн, советуясь по поводу своей прически; 5. выставлять на продажу: I put my house up for sale. - Я выставил свои дом на продажу: 6. арендовать, обставлять: I put the guy up in my home. -Я поселил парняу себя в доме, сдав ему комнату; 7. сделать, организовать, устроить: — This man pul up the money to build this studio. -Этот человек раздобыл деньги, чтобы, построить студию,—рок-музыкант указывает своему новому ударнику па джентльмена в строгом костюме.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > put up
-
13 electrocute
[ɪ'lektrəkjuːt]гл.A girl electrocuted herself when she got into a bath wearing electric hair curlers. — Девушку убило электрическим током, когда она стала принимать ванну в электробигудях.
-
14 frizzle
['frɪzl] I гл.1)Syn:2) жечь, обжигатьSyn:II 1. сущ.Syn:curl 1.2) кудри, завивкаSyn:frizz I 1.2. гл.1) = frizzle up виться, завиватьсяI don't like to heat my hair with electric curlers as they make it frizzle up and I would rather have it shiny and smooth. — Не люблю сушить волосы электрическими щипцами - они от этого завиваются, а я люблю, когда они блестящие и гладкие.
2) завивать, делать мелкую завивку•Syn: -
15 becoming
1. n становление2. n редк. приличия, благопристойность; декорум3. a приличествующий, подобающий, соответствующий4. a идущий к лицу; подходящий5. a привлекательныйСинонимический ряд:1. attractive (adj.) attractive; comely; flattering; good-looking; graceful; neat; pretty; seemly; tasteful2. decorous (adj.) au fait; Christian; civilized; conforming; de rigueur; decent; decorous; done; nice; respectable; right3. suitable (adj.) appropriate; apt; befitting; correct; fit; fitting; proper; suitable; worthy4. becoming (verb) agreeing with; becoming; befitting; behoving; complimenting; conform to; correspond to; enhancing; fitting; flattering; go with; going together; going with; matching; suiting5. coming (verb) coming; getting; going; growing; running; turning; waxingАнтонимический ряд:inappropriate; indecent; indecorous; ugly; unbecoming; uncomely; unfit; unseemly -
16 wheelchair lines
линии кёрлинга на колясках
Термин в кёрлинге на колясках, обозначающий две линии, проходящие от хог-лайн до внешнего края ближайшей к ней окружности дома. Камень перед началом выполнения броска в кёрлинге на колясках должен быть расположен между этими линиями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
wheelchair lines
Wheelchair curling term for two lines that run from the hog line to the outermost edge of the nearest circle of the house. Wheelchair curlers are allowed to start their delivery with the stone placed between these lines.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wheelchair lines
См. также в других словарях:
Curlers Tavern — Curlers Rest is the oldest drinking establishment on Byres Road, Glasgow, Scotland. A tavern is said to have been situated at this site since the 17th century, when this part of the city was still countryside. The rural connection is today only… … Wikipedia
curlers — curl·er || kÉœrlÉ™r / kÉœËlÉ™ n. small cylindrical tube on which the hair is rolled in order to form curls … English contemporary dictionary
CURLERS — … Useful english dictionary
List of curlers — This is a list of sportspersons who play the sport of curling, past and present, sorted by nationality. Canadian curlers are further sorted by province. =flag|Andorra|size=50px= =flag|Belarus|size=50px= =flag|Canada|size=50px=… … Wikipedia
don't stand there with curlers in your hair — This means don t keep me waiting . It s said to someone who is taking too long to get moving … The small dictionary of idiomes
Curling — Highest governing body World Curling Federation N … Wikipedia
Ontario Curling Association — The Ontario Curling Association is the governing body of curling in Southern Ontario. Northern Ontario is governed by the Northern Ontario Curling Association. The OCA sends a team to represent Team Ontario at all major Canadian Championships… … Wikipedia
The Dominion Northern Ontario Men's Curling Championship — The Dominion of Canada Northern Ontario Men s Curling Championship is the Northern Ontario provincial championship for men s curling. The winner represents Team Northern Ontario. Northern Ontario has been represented at the Brier since 1927… … Wikipedia
Molson Canadian Men's Provincial Curling Championship — The Molson Canadian Men s Provincial Curling Championship is the New Brunswick provincial championship for men s curling. The winner represents Team New Brunswick at the Tim Hortons Brier. It was formerly called the Alexander Keith s Tankard, the … Wikipedia
Debbie McCormick — Team Curling club Madison CC, Madison Skip Erika Brown … Wikipedia
Perm (hairstyle) — A permanent wave, commonly called a perm, is the chemical and/or thermal treatment of hair to produce waves or curls. The use of the word permanent is justified insofar as when the wave is permed, it remains so; however, as the hair grows, the… … Wikipedia
