-
1 curato
-
2 curato
-
3 curato
-
4 curato
2) ухоженный* * *сущ.общ. пользующийся заботой, пользующийся уходом, белёный (о полотне), приходский священник -
5 curato
1. agg 2. m(приходский) священникSyn: -
6 ben curato
гл.общ. (nella persona) холёный -
7 curare
1. v.t.2) (occuparsi) ухаживать за + strum.; заботиться о + prepos., холить3) (curare l'editing) редактировать, курировать4) (organizzare) организовывать, устраивать2. curarsi v.i.2) (preoccuparsi) обращать внимание на + acc. -
8 leccato
agg1) прилизанный, вылощенный2) вылизанный (о произведении, стиле)•Syn:перен. troppo curato, lezioso -
9 trascurato
aggнебрежный, неряшливый; запущенный; оставленный без ухода / без вниманияè trascurato nel vestire — он небрежно одеваетсяSyn:Ant: -
10 береженый
-
11 грамотный
прил.2) ( обладающий знаниями) preparato, istruitoграмотное исследование — una ricerca precisa e puntuale -
12 кюре
-
13 подобранный
прил. -
14 подтянутый
-
15 полечиться
farsi curare, curarsi, essere curato / medicato -
16 приглаженный
прил.(о стиле, языке) leccato, lisciato, eccessivamente curato -
17 приходский
прил. церк.parrocchiale; ср. pievanaleприходский священник — curato m, parroco mприходская церковь / школа — chiesa / scuola parrocchiale -
18 пролечить
сов. В( некоторое время) curare vtпролечить руку весь месяц — aver curato la mano durante tutt'un mese -
19 пролечиться
essersi curato / medicato -
20 самоизлечиться
сов.essersi curato da solo; guarire curandosi da solo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
curato — (Del lat. curātus, de curāre, cuidar). 1. m. Cargo espiritual del cura de almas. 2. parroquia (ǁ territorio bajo la jurisdicción espiritual del cura). Este curato tiene mucha extensión … Diccionario de la lengua española
curato — s.m. [dal lat. mediev. curatus, der. di cura cura (d anime) ]. 1. (eccles.) [chi esercita la cura d anime] ▶◀ parroco, (disus.) pievano, (region.) prevosto. ‖ cappellano. ⇑ prete, sacerdote. 2. (eccles.) [chi aiuta il parroco] ▶◀ viceparroco … Enciclopedia Italiana
curato — s. m. 1. Cargo de cura de almas. 2. Residência do cura … Dicionário da Língua Portuguesa
curato — sustantivo masculino 1. Entre los católicos, cargo del cura párroco. 2. Entre los católicos, territorio que corresponde a la jurisdicción espiritual del párroco. Sinónimo: parroquia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Curato — No debe confundirse con Curator. Curato es el cargo de un cura (el sacerdote con cura de almas en una parroquia); así como el territorio sobre el que, especialmente en el Antiguo Régimen, ejercía su jurisdicción espiritual[1] y su capacidad de… … Wikipedia Español
curato — {{#}}{{LM C11326}}{{〓}} {{SynC11594}} {{[}}curato{{]}} ‹cu·ra·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cargo que tiene el cura párroco: • Ahora ejerce el curato de los tres pueblos un cura joven.{{○}} {{<}}2{{>}} Territorio que está bajo la jurisdicción… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
curato — ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Cargo del cura párroco. 2 RELIGIÓN Territorio que está bajo la jurisdicción de un cura párroco. SINÓNIMO parroquia * * * curato (del lat. «curātus») m. Cargo de cura *párroco. ⇒ Curadgo, curazgo. ⊚ Parroquia… … Enciclopedia Universal
curato — s m Cargo del cura de una localidad, y casa en donde se ejerce; parroquia: El curato de Escuincla está dedicado a Santo Domingo de Guzmán , Nos despedimos en el zaguán del curato … Español en México
curato — 1cu·rà·to s.m. 1. CO sacerdote che esercita la cura delle anime dei fedeli in una parrocchia 2. TS dir.can. sacerdote assegnato a un parroco come coadiutore {{line}} {{/line}} DATA: 1619. ETIMO: dal lat. mediev. curātu(m), da curator curatore , v … Dizionario italiano
curato — {{hw}}{{curato}}{{/hw}}s. m. Sacerdote che esercita la cura delle anime; SIN. Parroco … Enciclopedia di italiano
curato — pl.m. curati … Dizionario dei sinonimi e contrari