-
1 cultures vivrières
-
2 cultures transgéniques
nfpl -
3 cultures agricoles
Dictionnaire français-anglais de géographie > cultures agricoles
-
4 cultures d'hiver
Dictionnaire français-anglais de géographie > cultures d'hiver
-
5 cultures de printemps
Dictionnaire français-anglais de géographie > cultures de printemps
-
6 rotation des cultures
-
7 contact de cultures
Dictionnaire français-anglais de géographie > contact de cultures
-
8 rotation des cultures
crop rotation; land rotation; rotation of cropsDictionnaire français-anglais de géographie > rotation des cultures
-
9 culture
culture [kyltyʀ]1. feminine nouna. ( = connaissances) la culture culture• culture biologique/conventionnelle organic/conventional farmingc. ( = espèce cultivée) crop2. plural feminine nouncultures ( = terres cultivées) arable land3. compounds► culture d'entreprise corporate or company culture* * *kyltyʀ
1.
1) ( action de cultiver) cultivation2) ( espèce cultivée) crop3) Biologie culture4) ( d'une civilisation) culture5) ( connaissances) knowledge6) ( arts) arts (pl)
2.
cultures nom féminin pluriel ( terres cultivées) cultivated land [U]Phrasal Verbs:* * *kyltyʀ1. nf1) (= connaissances) knowledgeIl avait acquis une certaine culture. — He had acquired a certain amount of knowledge.
2) (spécifique à une société, une organisation) cultureIls consacrent des budgets importants à la culture. — They devote a great deal of money to culture.
le ministre de la culture — the minister for culture, the culture minister
4) fig5) (activité agricole) farmingIls subsistaient grâce à la chasse et à la culture. — They survive by hunting and farming.
6) [légume, fruit] growing, cultivationSee:7) BIOLOGIE, [cellules, tissus] culture2. cultures nfpl(= champs) farmland sg* * *A nf1 Agric ( action de cultiver) cultivation; la culture du blé wheat growing; culture d'un champ cultivation of a field; mettre en culture to bring [sth] under cultivation; petite/moyenne/grande culture small-scale/medium-scale/large-scale farming; aire/terre de culture farming area/land;2 Agric ( espèce cultivée) crop; culture d'hiver winter crop; culture d'exportation export crop; culture céréalière cereal crop;3 Biol culture; culture in vitro in vitro culture;4 Anthrop, Sociol culture; la culture européenne/chinoise European/Chinese culture; culture de masse mass culture; culture d'entreprise/de groupe corporate/group culture;5 ( connaissances) knowledge; culture encyclopédique/générale/musicale encyclopedic/general/musical knowledge; vaste culture wide knowledge; culture classique classical education; femme/homme de (grande) culture woman/man of (great) learning; avoir de la culture to be cultured; ne pas avoir de culture to be uncultured;culture extensive extensive farming; culture intensive intensive farming; culture physique Scol physical education; Sport physical exercise; culture de rapport commercial farming; cultures vivrières subsistence crops.[kyltyr] nom fémininculture intensive/extensive intensive/extensive farming2. [terrains] arable land3. [espèce] crop4. [connaissance]a. [candidat] to be well up on general knowledgeb. [étudiant] to have had a broadly-based educationculture physique physical education, PE————————en culture locution adverbiale[terres] under cultivation -
10 mêler
mêler [mele]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = unir) to mix• mêler à or avec to mix withb. ( = impliquer) mêler qn à to involve sb in2. reflexive verb► se mêler à ( = se joindre à) to join ; ( = s'associer à) to mix with ; [cris, sentiments] to mingle with ; ( = s'impliquer dans) to get involved in ; ( = s'ingérer dans) to interfere with• mêle-toi de ce qui te regarde ! mind your own business!• mêle-toi de tes oignons ! (inf) mind your own business!• de quoi je me mêle ! (inf) what business is it of yours?* * *mele
1.
1) ( mélanger) to mix [produits, couleurs]; to blend [ingrédients, cultures]; to combine [thèmes, influences]2) ( allier en soi)3) ( impliquer)mêler quelqu'un à — ( à un scandale) to get somebody involved in; ( à des négociations) to involve somebody in; ( à une conversation) to bring somebody into
être mêlé à — (à un scandale, des négociations) to be involved in; ( à une conversation) to be included in
2.
se mêler verbe pronominal1) ( s'unir) [cultures, religions] to mix; [odeurs, voix, eaux] to mingle2)se mêler à — ( se joindre à) to mingle with; ( être sociable) to mix with; ( participer à) to join in
3) ( s'occuper)mêle-toi de tes affaires (colloq) or oignons — (sl)mind your own business
de quoi je me mêle! — (colloq) what's it got to do with you?
* * *mele vt1) (= mélanger) to mixmêler qch et qch; mêler qch avec qch — to mix sth with sth
2) (= embrouiller) [idées, souvenirs] to muddle up, to mix up3) (= impliquer)* * *mêler verb table: aimerA vtr1 ( mélanger) to mix [produits, couleurs]; to blend [ingrédients, essences]; to blend [cultures, peuples]; to combine [thèmes, influences]; servis seuls ou mêlés à d'autres fruits served on their own or mixed with other fruits; mêler le vrai et le faux to mix truth and falsehood; mêler ses souvenirs de considérations générales to mix personal memories with general observations; mêler le narratif de brèves descriptions to intersperse the narrative with short descriptions; mêler ironie et tendresse to combine irony and tenderness;2 ( allier en soi) mêler l'utile à l'agréable [séjour, activité] to be both useful and pleasurable; mêler l'ironie à la colère to be ironic and angry at the same time; elle mêla ses larmes aux miennes her tears mingled with mine;3 ( impliquer) mêler qn à ( à un scandale) to get sb involved ou mixed up in; ( à des négociations) to involve sb in; ( à une conversation) to bring sb into; être mêlé à ( à un scandale) to be mixed up ou involved in; ( à des négociations) to be involved in; ( à une conversation) to be included in.B se mêler vpr1 ( s'unir) [ethnies, cultures, religions] to mix; [odeurs, parfums, voix, eaux] to mingle; jazz et reggae se mêlent dans leur musique their music is a mixture of jazz and reggae; intelligence et naïveté se mêlent chez cet acteur he's both intelligent and naive as an actor; un magazine où se mêlent littérature et sciences a magazine that covers both literature and science;2 se mêler à ( se joindre à) to mingle with; ( être sociable) to mix with; ( participer à) to join in; se mêler à la foule to mingle with the crowd; ils ne se mêlent pas aux gens du village they don't mix with the villagers; se mêler à la conversation to join in the conversation; il s'est mêlé à une affaire douteuse he got mixed up in some shady business;3 ( s'occuper) se mêler de to meddle in; il se mêle de tout he interferes ou meddles in everything; mêle-toi de tes affaires○ or oignons◑ mind your own business; de quoi je me mêle○! what's it got to do with you?; se mêler de faire to take it upon oneself to do; quand il se mêle de préparer le repas when he takes it upon himself to prepare the meal; s'il se mêle de pleuvoir if it goes and rains (now); il n'avait pas à se mêler de faire ça he had no business doing that; quand l'amour s'en mêle! when love comes into it![mele] verbe transitif1. [mélanger] to mixelle mêle la rigueur à la fantaisie she combines ou mixes seriousness with light-heartedness3. [embrouiller - documents, papiers] to mix ou to muddle ou to jumble up (separable) ; [ - cartes, dominos] to shuffle4. [impliquer]mêler quelqu'un à to involve somebody in, to get somebody involved in————————se mêler verbe pronominal intransitif2. [s'unir]se mêler à ou avec to mix ou to mingle with3. [participer]se mêler à la conversation to take part ou to join in the conversation————————se mêler de verbe pronominal plus prépositionsi le mauvais temps s'en mêle, la récolte est perdue if the weather decides to turn nasty, the crop will be ruined -
11 brassage
brassage [bʀasaʒ]masculine nouna. [de bière] brewingb. [de cultures] mixing* * *bʀasaʒnom masculin2) ( mélange) ( de personnes) intermingling; (d'idées, de cultures) cross-fertilization; ( d'air) mixture* * *bʀasaʒ nm1) [bière] brewing2) [populations] mixing* * *brassage nm2 ( mélange) ( de personnes) intermingling; (d'idées, de cultures) cross-fertilization; ( d'air) mixture; le brassage des populations the intermingling of populations.[brasaʒ] nom masculin1. [de la bière] brewing[du malt] mashing -
12 creuset
creuset [kʀøzε]masculine nouncrucible ; ( = lieu de brassage) melting pot* * *kʀøzɛnom masculin1) ( récipient) crucible2) fig (mélange de cultures, d'influences) melting pot* * *kʀøzɛ nm1) (industriel) crucible2) fig melting pot* * *creuset nm1 ( récipient) crucible;2 (mélange de cultures, d'influences) melting pot;3 ( épreuve) liter crucible; passer par le creuset du temps/de la souffrance to pass through the crucible of time/of suffering.[krøzɛ] nom masculin -
13 rotation
rotation [ʀɔtasjɔ̃]feminine nouna. ( = mouvement) rotationb. [de matériel, stock] turnover* * *ʀɔtasjɔ̃1) ( mouvement sur soi) rotation2) ( voyage) round trip; ( fréquence des voyages) round trip service; Armée, Aviation, Nautisme turn round GB, turnaround3) (de locataire, stock) turnover; (d'équipe, de médecin) rotation4) Agriculture rotation* * *ʀɔtasjɔ̃ nf1) (= mouvement) rotation2) fig (= alternance, succession) [rôles, tâches, postes] rotation3) (= renouvellement) turnover* * *rotation nf1 ( mouvement sur soi) rotation; rotation autour d'un axe rotation on an axis; rotation de la Terre autour de l'axe des pôles rotation of the Earth on the Polar axis; mouvement de rotation rotational movement; effectuer une rotation complète to rotate fully;2 ( voyage) round trip; ( fréquence des voyages) round trip service; Mil, Aviat, Naut turnaround; cet avion effectue 3 rotations par semaines this plane does 3 round trips a week; la rotation des avions sur une base aérienne the turnaround of planes on an air base;3 (de locataire, clients) turnover; (d'équipe, de pharmacien, médecin, tâche) rotation; ( de stock) turnover; système de rotation rota system;4 Agric rotation; rotation des cultures crop rotation.[rɔtasjɔ̃] nom féminin1. [mouvement] rotation[sur un axe] spinningangle/sens/vitesse de rotation angle/direction/speed of rotation2. [renouvellement] turnoverrotation des stocks/du personnel inventory/staff turnover5. AGRICULTURE -
14 fusion
fusion [fyzjɔ̃]feminine nouna. [de métal] melting* * *fyzjɔ̃1) ( liquéfaction) ( de métal) melting, fusion spéc; ( de glace) meltingroche/métal en fusion — molten rock/metal
2) Biologie, Physique fusion3) Linguistique fusion4) ( union) (d'entreprises, de partis, listes, professions) merger ( entre between); (de systèmes, cultures, théories) fusion ( entre of); (de peuples, races) mixing ( entre of)* * *fyzjɔ̃ nf1) [glace] melting2) [styles, peuples] fusion3) COMMERCE merger* * *fusion nf1 ( liquéfaction) ( de métal) melting, fusion spéc; ( de glace) melting; roche/métal en fusion molten rock/metal;3 Ling fusion;4 ( union) (d'entreprises, de partis, listes, professions) merger (entre between); (de systèmes, cultures, théories) fusion (entre of); (de peuples, races) mixing (entre of).[fyzjɔ̃] nom féminin3. [dissolution - du sucre, de la glace] melting5. [union - d'idées, de sentiments] fusion ; [ - de groupes] fusion, merging ; [ - de peuples, de cultures] fusion, mergingen fusion locution adjectivaleen fusion locution adverbiale -
15 interpénétrer
[ɛ̃tɛrpenetre]s'interpénétrer verbe pronominal (emploi réciproque) -
16 métissage
métissage [metisaʒ]masculine noun• le métissage culturel or de cultures the mixing of cultures* * *metisaʒ* * *metisaʒ nm[cultures, populations] mix* * *métissage nm ( de personnes) interbreeding; (de plantes, d'animaux) crossing; métissage culturel cultural cross-fertilization.[metisaʒ] nom masculin1. BIOLOGIE [de personnes] interbreeding[de plantes] hybridationmétissage gastronomique/des habitudes culturelles mixture of different cuisines/cultural traditions -
17 étager
etaʒe
1.
verbe transitif to plant [something] in tiers [fleurs]; to stagger [augmentations]
2.
s'étager verbe pronominal [cultures, jardins] to rise in terraces* * *etaʒe vt[cultures] to terrace, to lay out in tiers* * *étager verb table: mangerA vtr1 lit to plant [sth] in tiers [fleurs]; étager des maisons sur une pente to build houses on terraces;2 fig to graduate [prix]; to stagger [augmentations]; to introduce [sth] gradually [réformes]; étager des réformes sur deux ans to introduce reforms gradually over a two-year period.B s'étager vpr1 lit [cultures, jardins] to rise in terraces; [habitations] to rise in tiers; les rizières/maisons s'étagent jusqu'à la mer (the) ricefields/houses slope down in terraces to the sea;2 fig [augmentations, réformes] to be staggered.[etaʒe] verbe transitif————————s'étager verbe pronominal intransitif -
18 alterner
alterner [altεʀne]➭ TABLE 1 transitive and intransitive verb* * *altɛʀne
1.
verbe transitif gén to alternate
2.
verbe intransitif1) ( se succéder) to alternate ( avec with)2) ( se relayer)* * *altɛʀne1. vt2. vi* * *alterner verb table: aimerA vtr gén to alternate; nous alternons cours pratique et cours théorique we alternate between practical work and lessons in theory; alterner les cultures to rotate crops.B vi1 ( se succéder) [périodes, couleurs, objets] to alternate (avec with);2 ( se relayer) [personnes, groupe] alterner avec qn pour faire qch to take turns with sb (at) doing sth; les deux partis ont alterné au pouvoir pendant 30 ans the two parties have been alternately in and out of power for 30 years.[altɛrne] verbe transitif1. [faire succéder] to alternate————————[altɛrne] verbe intransitif -
19 croisé
1.
croisée kʀwɑze adjectif1) ( se chevauchant) [bâtons, fils, jambes] crossed; [bras, mains] foldedconversations croisées — Télécommunications crossed lines
2) ( métissé) [sang] mixed; [chien] crossbred3) ( style vestimentaire) [costume, veste] double-breasted; [dos, corsage] crossover (épith)4) ( réciproque) [accords, alliances] reciprocal; [taux] cross (épith)5) Littérature [rimes, vers] alternate6) Sport
2.
nom masculin1) Histoire crusader2) ( tissu) twill* * *kʀwaze croisé, -e1. adj1) FINANCEfinancement croisé — cross-financing, cross-funding
2) (costume, veston) double-breasted3) TENNIS (revers, coup droit, volée) cross-court4)5)See:2. nm(= guerrier) crusader3. nf2) (= fenêtre) window* * *A pp ⇒ croiser.B pp adj1 ( se chevauchant) [bâtons, fils, jambes] crossed; [bras, mains] folded; châle croisé sur la poitrine shawl crossed over the chest; bretelles croisées dans le dos braces GB ou suspenders US which cross over at the back; conversations croisées Télécom crossed lines;2 ( métissé) [sang] mixed; [chien] crossbred; race croisée crossbreed; pollinisation croisée cross-pollination;4 ( réciproque) [accords, alliances] reciprocal; [taux] cross ( épith); accord de licences croisées reciprocal licensing agreements; participations croisées cross ou reciprocal holdings; indexation croisée cross indexing;5 Littérat [rimes, vers] alternate;7 Tex tissu croisé twill;8 Ordinat compilateur croisé cross-compiler.C nm1 Hist crusader;2 Tex twill.D croisée nf1 ( intersection) junction (de of); à la croisée des chemins lit, fig at the crossroads; être à la croisée de deux cultures/mondes to be poised between two different cultures/worlds;1. [bras] folded[jambes] crossedil était debout, les bras croisés he was standing with his arms folded2. LITTÉRATURE [rimes] alternate3. [hybride - animal, plante] crossbred4. [veste, veston] double-breasted5. ÉCONOMIEdétention ou participation croisée crossholding————————nom masculin————————croisée nom féminin1. [intersection] crossing2. ARCHITECTURE3. [fenêtre] casement -
20 diversité
diversité [divεʀsite]feminine noun( = grand nombre) range ; ( = variété) variety* * *divɛʀsitenom féminin (de personnes, paysages) diversity; (de couleurs, produits, cultures) diversity; (de goûts, d'opinions, intérêts) variety* * *divɛʀsite nf* * *diversité nf (de personnes, paysages) diversity; (de couleurs, produits, cultures) diversity, variety; (de goûts, d'opinions, intérêts) variety, range; les diversités ethniques/culturelles ethnic/cultural diversity; ils tirent leur force de leur diversité their strength lies in their diversity.[divɛrsite] nom féminin[pluralité - de formes, d'opinions, de goûts] diversity
См. также в других словарях:
Cultures — Cultures: Die Entdeckung Vinlands Entwickler Funatics Development und andere Publisher … Deutsch Wikipedia
Cultures — Saltar a navegación, búsqueda Cultures País … Wikipedia Español
Cultures du cœur — Contexte général Fiche d’identité Siège central Montrouge Président(e) … Wikipédia en Français
Cultures Du Cœur — Association loi 1901, dont l objectif est de lutter contre les exclusions en favorisant l accès à la culture, aux sports et aux loisirs des personnes qui en sont exclues. Président d honneur : Roger Hanin Président : Michel Bernard site … Wikipédia en Français
Cultures du Cœur — Association loi 1901, dont l objectif est de lutter contre les exclusions en favorisant l accès à la culture, aux sports et aux loisirs des personnes qui en sont exclues. Président d honneur : Roger Hanin Président : Michel Bernard site … Wikipédia en Français
Cultures — Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). 44° 29′ 38″ N 3° 22′ 43″ E … Wikipédia en Français
Cultures 2: Die Tore Asgards — Cultures (Serie)[1] Entwickler: Funatics Development und andere Verleger: THQ, JoWooD Publikation … Deutsch Wikipedia
Cultures 2 - Die Tore Asgards — Cultures (Serie)[1] Entwickler: Funatics Development und andere Verleger: THQ, JoWooD Publikation … Deutsch Wikipedia
Cultures 2: The Gates of Asgard — Обложка оригинального (немецкого) издания игры Разработчик Funatics Издатели … Википедия
CULTURES (SYSTÈMES DE), agronomie — La notion de «système de culture» est moderne. Elle apparaît pour la première fois, semble t il, sous la plume de l’abbé Rozier dans son Cours complet d’agriculture (1785). Il écrit: «Plusieurs écrivains se sont occupés de dicter des lois sur la… … Encyclopédie Universelle
CULTURES D’EXPLANTS — Les cultures histiotypiques et organotypiques sont destinées à l’étude de la différenciation, de la multiplication et de la croissance de cellules ou d’organes explantés hors de leur milieu, mais leurs buts sont très différents: la culture… … Encyclopédie Universelle