-
1 alterner
alterner [altεʀne]➭ TABLE 1 transitive and intransitive verb* * *altɛʀne
1.
verbe transitif gén to alternate
2.
verbe intransitif1) ( se succéder) to alternate ( avec with)2) ( se relayer)* * *altɛʀne1. vt2. vi* * *alterner verb table: aimerA vtr gén to alternate; nous alternons cours pratique et cours théorique we alternate between practical work and lessons in theory; alterner les cultures to rotate crops.B vi1 ( se succéder) [périodes, couleurs, objets] to alternate (avec with);2 ( se relayer) [personnes, groupe] alterner avec qn pour faire qch to take turns with sb (at) doing sth; les deux partis ont alterné au pouvoir pendant 30 ans the two parties have been alternately in and out of power for 30 years.[altɛrne] verbe transitif1. [faire succéder] to alternate————————[altɛrne] verbe intransitif -
2 alterner
-
3 alterner
COS alternàEN to alternate -
4 alterner les joints
break joints, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > alterner les joints
-
5 alterné
alterné, e [altεʀne]• circulation alternée (pour travaux) contraflow (system) ; (pour pollution) selective ban on vehicle use, based on registration numbers, during periods of heavy pollution* * *alternée altɛʀne adjectif alternating* * *alterne adj1 Bot alternate;2 Math [angles] alternate.1. TRANSPORTS [stationnement] (authorized) on alternate sides of the street3. MATHÉMATIQUES [application] alternate[série] alternating -
6 contrarier
contrarier [kɔ̃tʀaʀje]➭ TABLE 7 transitive verba. ( = irriter) to annoy ; ( = ennuyer) to botherb. ( = gêner) [+ projets] to frustrate ; [+ amour] to thwartc. [+ gaucher] to force to write with his (or her) right hand* * *kɔ̃tʀaʀje2) ( contrecarrer) to frustrate, to thwart [projet]; to hinder [progression]contrarier un gaucher — to make a lefthanded person write with his/her right hand
* * *kɔ̃tʀaʀje vt1) (= fâcher) to annoyIl avait l'air contrarié. — He looked annoyed.
2) (= peiner) to upset* * *contrarier verb table: plier vtr2 ( rendre malade) [aliment, boisson] to upset [personne];3 ( contrecarrer) to frustrate, to thwart [projet, volonté, ambition]; to hinder [mouvement, progression]; amours contrariées thwarted love ¢; contrarier un gaucher to make a lefthanded person write with his/her right hand;[kɔ̃trarje] verbe transitif1. [ennuyer - personne] to annoy3. [contraster]————————se contrarier verbe pronominal (emploi réciproque)1. [aller à l'encontre de - forces] to oppose one another2. [être en conflit - personnes] to clash3. [s'opposer - formes, couleurs] to contrast -
7 succéder
succéder [syksede]➭ TABLE 62. reflexive verb• trois gouvernements se sont succédé en trois ans there have been three successive governments in three years* * *syksede
1.
succéder à verbe transitif indirect1) ( remplacer)succéder à — [personne] to succeed [personne]
2) ( suivre)succéder à — [chose] to follow [chose]
2.
se succéder verbe pronominal ( venir l'un après l'autre) [personnes] to succeed ou follow one another; [choses] to follow (one another)* * *syksede visuccéder à [directeur, roi] — to succeed, (= venir après) (dans une série) to follow, to come after
* * *succéder verb table: céderA succéder à vtr ind1 ( remplacer) succéder à [personne] to succeed [personne] succéder à qn à la tête d'une entreprise to succeed sb as head of a company; succéder à qn sur le trône to succeed sb to the throne;2 ( suivre) succéder à [chose] to follow, to come after [chose]; à la vague de chaleur a succédé un temps variable the heatwave gave way to changeable weather; l'inquiétude succéda à l'espoir hope turned to anxiety.B se succéder vpr ( venir l'un après l'autre) [personnes] to succeed ou follow one another; [choses] to follow (one another); se succéder de père en fils to carry on GB ou continue from father to son; les semaines se sont succédé week followed week; les orages se succèdent sans interruption there is storm after storm.[syksede]succéder à verbe plus prépositiontous ceux qui lui ont succédé all his successors, all those who came after him2. [suivre] to follow3. DROIT [hériter de] to inherit from————————se succéder verbe pronominal intransitif1. [se suivre] to follow each other2. [alterner]
См. также в других словарях:
alterner — [ altɛrne ] v. <conjug. : 1> • av. 1585; trans. « faire succéder en alternance »; lat. alternare, de alternus 1 ♦ V. intr. Se succéder en alternance. Deux personnes qui alternent. ⇒ se remplacer, se relayer. « Un plateau où alternaient des… … Encyclopédie Universelle
alterner — index alternate (take turns) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
alterner — Alterner, Alternare … Thresor de la langue françoyse
ALTERNER — v. intr. Faire successivement et tour à tour une même chose en parlant de deux personnes. Ces deux fonctionnaires alternent tous les mois, Ils exercent l’un après l’autre, de mois en mois. Il se dit également d’Objets qui se succèdent tour à tour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
alterner — (al tèr né) v. n. 1° Faire une chose à deux et tour à tour. Ces deux employés alternent tous les mois. 2° Se succéder régulièrement. Dans cette allée les ormeaux alternent avec les tilleuls. 3° Terme d agriculture. Varier la culture. On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
alterner — I. ALTERNER, v. n. se dit de deux Villes qui exercent l alternal. II. ALTERNER. v. n. Faire une chose tour à tour entre deux personnes. Ces deux Officiers alternent tous les ans, Exercent alternativement d année en année … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ALTERNER — v. n. Il se dit De deux personnes qui font successivement et tour à tour une même chose. Ces deux fonctionnaires alternent tous les mois, Ils exercent alternativement de mois en mois. Il se dit également D objets qui se succèdent tour à tour, et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
alterner — vt. , se succéder, s enchaîner : sè suivre <se suivre> (Albanais). Fra. Les bois alternaient avec les prairies : Lô bwè è lé prâlye sè suivô (001). A1) alterner (des plants, des couleurs) ; contrarier (des couleurs), grouper par opposition … Dictionnaire Français-Savoyard
alternat — [ altɛrna ] n. m. • 1791; de alterner ♦ Didact. Droit d occuper tour à tour le premier rang (pour des États, des villes). ♢ Rotation (des cultures). ♢ Loc. À l alternat : qui se fait selon deux directions opposées, alternativement. ● alternat nom … Encyclopédie Universelle
alternance — [ altɛrnɑ̃s ] n. f. • 1830; de alternant 1 ♦ Succession répétée, dans l espace ou dans le temps, qui fait réapparaître tour à tour, dans un ordre régulier, les éléments d une série. Alternance de bancs de sable et d argile. L alternance des… … Encyclopédie Universelle
alternatif — alternatif, ive [ altɛrnatif, iv ] adj. • 1375; lat. alternatum, supin de alternare → alterner 1 ♦ Qui présente une alternance. ⇒ périodique, successif. Présidence alternative, exercée alternativement. « Le choc alternatif des rames » (Hugo). ♢… … Encyclopédie Universelle