-
41 culpable
adj. schuldig, iemand die een straf toekomt[ kulpəbl] 〈culpably; zelfstandig naamwoord: culpability〉1 laakbaar ⇒ afkeurenswaardig, verwerpelijk♦voorbeelden: -
42 negligence
nнебрежность, халатность; невнимание, неосторожность; безразличие, равнодушие- culpable negligence -
43 negligence
nнеосторожность, небрежность, халатность -
44 culpable
დასჯადი, დასჯის ღირსი, დასასჯელიculpable negligence დასჯადი / დასასჯელი დაუდევრობა -
45 culpable
[΄kʌlpəbl] a մեղավոր, հանցավոր. culpable negligence իրավ. հանցավոր անփու թություն -
46 negligence
negligence [ˊneglɪdʒǝns] n1) небре́жность; хала́тность;culpable ( или criminal) negligence юр. престу́пная небре́жность
2) неря́шливость;the negligence of one's dress неря́шливость в оде́жде
-
47 negligence
[ˈneɡlɪdʒəns]advertent negligence преднамеренная небрежность negligence небрежность; халатность; culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность directors' negligence халатность директоров directors' negligence халатность членов правления gross negligence грубая небрежность inadvertent negligence неумышленная халатность negligence безразличие negligence небрежность, халатность negligence небрежность; халатность; culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность negligence небрежность negligence невнимание negligence недосмотр negligence неосмотрительность negligence неосторожность negligence неряшливость; the negligence of one's attire неряшливость в одежде negligence неряшливость negligence пренебрежительное отношение negligence равнодушие negligence халатность negligence of auditor халатность ревизора negligence неряшливость; the negligence of one's attire неряшливость в одежде ordinary negligence обычная небрежность reckless negligence небрежность reckless negligence неосторожность slight negligence незначительная небрежность slight negligence несущественная небрежность wanton negligence грубая небрежность wilful negligence умышленная небрежность wilful negligence умышленная халатность -
48 negligence
noun1) небрежность; халатность; culpable (или criminal) negligence leg. преступная небрежность2) неряшливость; the negligence of one's attire неряшливость в одеждеSyn:neglect* * *(n) небрежность* * ** * *[neg·li·gence || 'neglɪdʒəns] n. небрежность, нерадивость, невнимание, неряшливость, халатность* * *небрежностьнерадивостьнеряшливостьхалатность* * *1) небрежность 2) неряшливость -
49 culpable
ˈkʌlpəbl прил. виновный, преступный;
заслуживающий порицания, осуждения Syn: reprehensible виновный, заслуживающий порицания, осуждения - * of punishment заслуживающий наказания - * negligence преступная небрежность - to hold smb. * считать кого-л. достойным наказания culpable виновный ~ заслуживающий осуждения ~ заслуживающий порицания;
виновный, преступный ~ заслуживающий порицанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > culpable
-
50 negligence
['neglɪdʒ(ə)ns]1) Общая лексика: небрежность, невнимание, нерадивость, неряшливость, халатность (culpable (criminal) negligence - преступная небрежность), недобросовестность, небрежение, неухоженность2) Юридический термин: неосторожность (в гражданском праве) (В гражданско-правовых договорах употребляется только "неосторожность"), неосторожность, оплошность, пренебрежение, небрежность (в уголовном праве) (В гражданско-правовых договорах употребляется только "неосторожность")3) Бухгалтерия: невыполнение своего долга, халатность (невыполнение аудиторами (auditor) обязанности соответствующего отношения (due care))4) Дипломатический термин: служебный проступок5) Нефть: халатность (напр. в обращении с оборудованием)6) Деловая лексика: безразличие, недосмотр, неосмотрительность, пренебрежительное отношение, равнодушие7) Менеджмент: небрежность, халатность8) Контроль качества: халатность (напр. в обращении с техникой)9) юр.Н.П. неосторожная вина10) Макаров: развязность, непринуждённость (стиля, манер и т.п.)11) Безопасность: бездействие, нерадивое отношение к своим обязанностям -
51 criminal negligence
= culpable negligence преступная халатность, преступная небрежность -
52 chargeable negligence
-
53 active negligence
s.negligencia culpable, negligencia inexcusable. -
54 преступный небрежность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > преступный небрежность
-
55 blameworthy
1. a заслуживающий порицанияblameworthy negligence — небрежность, заслуживающая порицания, упрёка
2. a наказуемыйСинонимический ряд:culpable (adj.) amiss; at fault; blamable; blameable; blameful; censurable; chargeable; culpable; demeritorious; derelict; guilty; in error; reprehensible; reproachable; sinful; unholy -
56 neglect
1. n пренебрежение; небрежность, нерадивость, невниманиеneglect of opportunities — пренебрежение представившимися возможностями; неиспользование выгодной обстановки
neglect behavior — небрежение; небрежность
2. n юр. халатность, упущение; недосмотрneglect of duty — невыполнение обязанности; халатность
culpable neglect — виновное упущение; виновное невыполнение
3. n запущенность, заброшенность4. n забвение5. v пренебрегать; не заботиться6. v упускать, забывать; не выполнять7. v не обращать внимания; не замечать; игнорироватьСинонимический ряд:1. dilapidation (noun) dilapidation; limbo2. evasion (noun) evasion; indifference3. negligence (noun) breach; carelessness; default; delinquency; dereliction; disregard; failure; laxity; negligence; omission; oversight; slight4. blink at (verb) be remiss; blink; blink at; blink away; default; discount; disregard; elide; fail; forget; ignore; omit; overleap; overlook; overpass; pass; pass by; pretermit; shake off; shirk; slight; slough over; slur over; snub; underestimate; undervalue5. disdain (verb) affront; condemn; depreciate; despise; detest; disdain; rebuff; scorn; spurn6. dismiss (verb) defer; delay; discard; dismiss; let pass; let slip; miss; pass over; postpone; procrastinate; suspendАнтонимический ряд:accomplish; achieve; achievement; act; alertness; attend; attend to; attention; care; care for; complete; concern; conclude; consider; consideration; consummate; tend -
57 omission
1. n пропускto make an omission — сделать пропуск, пропустить
2. n упущение, оплошностьto be guilty of omission — быть виновным в упущении, совершить оплошность
3. n юр. бездействиеСинонимический ряд:1. error (noun) error; miss; mistake; oversight; slip2. exclusion (noun) breach; cancellation; deletion; elimination; elision; exception; excluding; exclusion; expurgation; preclusion; prohibition; repudiation; slighting3. failure (noun) default; delinquency; dereliction; disregard; failure; neglect; negligence4. lack (noun) imperfection; lack; need; want5. missing (noun) blank; chasm; missing; overlook; overlooking; preterition; pretermission; skip; withholdingАнтонимический ряд:addition; attention; correction
См. также в других словарях:
culpable negligence — n: criminal negligence at negligence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
culpable negligence — A term sometimes defined in a manner similar to definitions of ordinary negligence, it being said that culpable negligence is the ornission to do something which a reasonable, prudent and honest man would do, or doing some thing which such a man… … Ballentine's law dictionary
culpable negligence — noun (law) recklessly acting without reasonable caution and putting another person at risk of injury or death (or failing to do something with the same consequences) • Syn: ↑criminal negligence • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑neg … Useful english dictionary
culpable negligence — willful or intentional disregard for legal requirements … English contemporary dictionary
negligence — neg·li·gence / ne gli jəns/ n: failure to exercise the degree of care expected of a person of ordinary prudence in like circumstances in protecting others from a foreseeable and unreasonable risk of harm in a particular situation; also: conduct… … Law dictionary
negligence — The omission to do something which a reasonable man, guided by those ordinary considerations which ordinarily regulate human affairs, would do, or the doing of something which a reasonable and prudent man would not do. Negligence is the failure… … Black's law dictionary
negligence — The omission to do something which a reasonable man, guided by those ordinary considerations which ordinarily regulate human affairs, would do, or the doing of something which a reasonable and prudent man would not do. Negligence is the failure… … Black's law dictionary
culpable conduct — /kalpabal/ Blamable; censurable; criminal; at fault; involving the breach of a legal duty or the commission of a fault. That which is deserving of moral blame. Such conduct normally involves something more than simple negligence and implies… … Black's law dictionary
culpable conduct — /kalpabal/ Blamable; censurable; criminal; at fault; involving the breach of a legal duty or the commission of a fault. That which is deserving of moral blame. Such conduct normally involves something more than simple negligence and implies… … Black's law dictionary
culpable — [[t]kʌ̱lpəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If someone or their conduct is culpable, they are responsible for something wrong or bad that has happened. [FORMAL] Their decision to do nothing makes them culpable. ...manslaughter resulting from culpable… … English dictionary
culpable — adjective Etymology: Middle English coupable, from Anglo French cupable, culpable, from Latin culpabilis, from culpare to blame, from culpa guilt Date: 14th century 1. archaic guilty, criminal 2. meriting condemnation or blame … New Collegiate Dictionary