Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

cuervo

  • 1 cuervo

    cuervo sustantivo masculino raven; ( como nombre genérico) crow
    cuervo sustantivo masculino Orn raven ' cuervo' also found in these entries: Spanish: graznar - graznido English: croak - crow - raven

    English-spanish dictionary > cuervo

  • 2 crow

    krəu
    1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) cuervo, grajo
    2) (the cry of a cock.) canto, cacareo

    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) cantar, cacarear
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) gritar con satisfacción, emitir gorgoritos, gorjear
    •
    crow n cuervo
    tr[krəʊ]
    intransitive verb (pt crowed o crew tr[krʊː], pp crowed)
    1 (cock) cantar, cacarear; (baby) gorjear; (person) alardear, pavonearse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to crow about/over something alardear de algo, jactarse de algo
    ————————
    tr[krəʊ]
    1 (bird) cuervo
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    as the crow flies en línea recta
    to eat crow SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL humillarse
    crow's nest vigía, cofa
    crow ['kro:] vi
    1) : cacarear, cantar (como un cuervo)
    2) brag: alardear, presumir
    crow n
    1) : cuervo m (ave)
    2) : cantar m (del gallo)
    n.
    • buche s.m.
    • corneja s.f.
    • cuervo s.m.
    • grajo s.m.
    • remolino s.m.
    v.
    • cacarear v.
    • cantar el gallo v.
    • jactarse v.
    krəʊ
    I
    1) ( Zool) cuervo m

    as the crow flies — en línea recta; eat 1), stone II

    2) ( cry - of rooster) cacareo m

    II
    1.
    a) \<\<cock\>\> cacarear
    b) ( exult) alardear, pavonearse

    to crow ABOUT/OVER something — alardear or jactarse de algo


    2.
    vt alardear
    [krǝʊ]
    1. N
    1) (=bird) cuervo m

    as the crow flies — en línea recta, a vuelo de pájaro

    stone the crows! * — ¡caray! *

    2) (=noise) [of cock] cacareo m ; [of baby, person] grito m
    2. VI
    1) (pt crowed, crew) [cock] cacarear, cantar
    2) (pt crowed) [child] gorjear; (fig) jactarse, pavonearse

    to crow over or about sth — jactarse de algo, felicitarse por algo

    * * *
    [krəʊ]
    I
    1) ( Zool) cuervo m

    as the crow flies — en línea recta; eat 1), stone II

    2) ( cry - of rooster) cacareo m

    II
    1.
    a) \<\<cock\>\> cacarear
    b) ( exult) alardear, pavonearse

    to crow ABOUT/OVER something — alardear or jactarse de algo


    2.
    vt alardear

    English-spanish dictionary > crow

  • 3 raven

    'reivən
    (a large black bird of the crow family.) cuervo
    raven n cuervo
    tr['reɪvən]
    1 cuervo
    raven ['reɪvən] n
    : cuervo m
    n.
    • cuervo s.m.
    'reɪvən
    noun cuervo m; (before n)

    raven hair — (liter) cabello m negro como el azabache (liter)

    ['reɪvn]
    1.
    N cuervo m
    2.
    ADJ [hair] negro
    * * *
    ['reɪvən]
    noun cuervo m; (before n)

    raven hair — (liter) cabello m negro como el azabache (liter)

    English-spanish dictionary > raven

  • 4 croak

    krəuk
    1. verb
    (to utter a low hoarse sound like that of a frog: I could hear the frogs croaking.) croar; graznar (cuervo)

    2. noun
    (such a sound.) croar (rana); graznido (cuervo)
    tr[krəʊk]
    1 (of raven) graznido; (of frog) canto
    1 (raven) graznar; (frog) croar
    2 (person) hablar con voz ronca
    3 slang (die) estirar la pata, diñarla
    1 (person) decir con voz ronca
    croak ['kro:k] vi
    : croar
    : croar m, canto m (de la rana)
    n.
    • canto de la rana s.m.
    • graznido s.m.
    • graznido del cuervo s.m.
    v.
    • croar v.
    • gañir v.
    • graznar v.
    • gruñir v.
    krəʊk
    I
    noun ( of frog) croar m, canto m; ( of raven) graznido m; ( of person) voz f ronca, graznido m

    II
    1.
    1) \<\<frog\>\> croar; \<\<raven\>\> graznar; \<\<person\>\> hablar con voz ronca
    2) ( die) (sl) estirar la pata (fam)

    2.
    vt ( utter) decir* con voz ronca
    [krǝʊk]
    1.
    N [of raven] graznido m ; [of frog] croar m, canto m ; [of person] gruñido m
    2. VI
    1) [raven] graznar; [frog] croar, cantar; [person] carraspear
    2) * (=die) estirar la pata *, espicharla *
    3.
    VT (=say) decir con voz ronca
    * * *
    [krəʊk]
    I
    noun ( of frog) croar m, canto m; ( of raven) graznido m; ( of person) voz f ronca, graznido m

    II
    1.
    1) \<\<frog\>\> croar; \<\<raven\>\> graznar; \<\<person\>\> hablar con voz ronca
    2) ( die) (sl) estirar la pata (fam)

    2.
    vt ( utter) decir* con voz ronca

    English-spanish dictionary > croak

  • 5 graznar

    graznar ( conjugate graznar) verbo intransitivo [ cuervo] to caw; [ ganso] to honk; [ pato] to quack
    graznar vi (cuervo) to caw ' graznar' also found in these entries: English: croak - quack - squawk - caw - honk

    English-spanish dictionary > graznar

  • 6 graznido

    graznido sustantivo masculino ( del cuervo) caw; ( del ganso) honk; ( del pato) quack
    graznido m (sonido desagradable) squawk: me molesta el graznido de las aves, the squawking of the birds disturbs me (de un pato) quack (de un cuervo) caw ' graznido' also found in these entries: English: croak - quack - squawk

    English-spanish dictionary > graznido

  • 7 croak

    s.
    1 croar (de rana); graznido (de cuervo); gruñido (de persona)
    2 canto de rana.
    v.
    1 graznar, crocitar, crascitar, gañir.
    2 croar.
    3 morir, pasar a mejor vida.
    vi.
    1 croar (rana); graznar (cuervo); gruñir (persona)
    2 palmar, espicharla (muy familiar) (die) (pt & pp croaked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > croak

  • 8 like father like son

    de tal palo, tal astilla
    expr.
    • cual el cuervo, tal su huevo expr.
    • el hijo de la gata, ratones mata expr.

    English-spanish dictionary > like father like son

  • 9 Like father, like son

    Cual cuervo, tal su huevo

    English-Spanish proverbs dictionary > Like father, like son

  • 10 carrion crow

    s.
    1 corneja, cuervo negro, corneja cenicienta.
    2 zopilote.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > carrion crow

  • 11 corbie

    s.
    cuervo. (Escocia) (plural corbies)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > corbie

  • 12 croaking

    s.
    1 graznido del cuervo; canto de la rana.
    2 gruñido, refunfuño. (familiar)
    ger.
    gerundio del verbo CROAK.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > croaking

  • 13 crow

    s.
    1 corneja (pájaro)
    2 cuervo, cacalote, corneja, grajo.
    3 canto.
    v.
    1 cacarear.
    2 alardear, jactarse.
    vi.
    1 cantar el gallo.
    2 gallear, jactarse, cantar victoria, hacer alarde de, pavonearse (exult).
    vi.
    1 cacarear (cock)
    2 pavonearse (show off) ( about de)
    (plural crow o crows) (pt crowed o crew ; pp crowed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > crow

  • 14 crow-like

    adj.
    como de cuervo, corvino.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > crow-like

  • 15 crow's nest

    s.
    cofa de vigía, torre de vigía, nido de cuervo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > crow's nest

  • 16 merganser

    s.
    mergo, mergánsar, cuervo marino que tiene la parte superior del pico dentada en sus bordes. (ornitología)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > merganser

  • 17 raven

    adj.
    1 azabache (color)
    2 negro como el azabache.
    s.
    1 cuervo (pájaro)
    2 Raven, nombre propio.
    s. & adj.
    devorar (devour), tragar con voracidad; echarse sobre la presa, hacer presa de.
    v.
    devorar.
    vi.
    apresar, proporcionarse algo con violencia; prender por fuerz
    (pt & pp ravened)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > raven

  • 18 rook

    s.
    1 grajo (pájaro); torre (en ajedrez)
    2 cuervo merendero, zanate, grajo, graja.
    3 roque, torre.
    4 bandada de cuervos.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > rook

  • 19 Friedlander, Louis

    1901-1962 (o Lew Landers)
       Louis Friedlander, o Lew Landers, es un caso notable de fecundidad filmica. Mas de 150 peliculas lo contemplan entre 1934 y 1962, ano de su muerte.
       Dirigio dramas, peliculas de aventuras, comedias, peliculas belicas y de ciencia-ficcion, de ambiente criminal y, por supuesto, westerns. Un buen punado de ellos, sobre todo filmes de serie y un par de seriales. Estamos ante un director competente que hizo todo lo que se podia hacer con el material que se ponia en sus manos. Son justamente famosas El cuervo (The Raven, 1935), con Boris Karloff, basada en el relato de Edgar Allan Poe, Blind Alibi (1938), de ambiente opresivo, y el western Bad Lands, donde hace gala de un uso preciso de los primeros planos. Estas dos ultimas peliculas son productos RKO, productora para la que Friedlander trabajo extensamente, como, por otra parte, para Universal, Columbia, Republic o PRC.
        The Red Rider. 1934. 15 capitulos. Blanco y Negro. Universal. Buck Jones, Grant Whiters, Marion Shilling.
        The Rustlers of Red Dog. 1935. 231 minutos. 12 capitulos. Blanco y Negro. Universal. Johnny Mack Brown, Raymond Hatton, Joyce Compton.
        Stormy (La marca de Cain). 1935. 69 minutos. Blanco y Negro. Universal. Fred Kohler, Jean Rogers.
        Border Cafe. 1937. 69 minutos. Blanco y Negro. RKO. Harry Carey, Armida.
        The Girl and the Gambler. 1939. 63 minutos. Blanco y Negro. RKO. Leo Carrillo, Tim Holt, Steffi Duna.
        Bad Lands. 1939. 70 minutos. Blanco y Negro. RKO. Robert Barrat, Noah Beery, Jr., Guinn Williams, Francis Ford.
        Wagons Westward (La caravana del Oeste). 1940. 70 minutos. Blanco y Negro. Republic. Chester Morris, Anita Louise, Buck Jones.
        Ridin’ on a Rainbow. 1941. 79 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Carol Adams.
        Back in the Saddle. 1941. 73 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Jacqueline Wells.
        The Singing Hill. 1941. 75 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Virginia Dale.
        Deerslayer. 193. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bruce Kellogg, Jean Parker, Larry Parks.
        Cowboy Canteen. 1944. 72 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Jane Frazee, Tex Ritter, Barbara Jo Allen.
        Swing in the Saddle. 1944. 69 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Jane Frazee, Guinn Williams, Slim Summerville.
        Black Arrow (Flecha negra) (co-d.: B. Reeves Eason). 1944. 15 capitulos. Blanco y Negro. Columbia. Robert Scott, Adele Jergens.
        Death Valley. 1946. 72 minutos. Cinecolor. Screen Guild. Lobert Lowery, Nat Pendleton, Helen Gilbert.
        Thunder Mountain. 1947. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Martha Hyer, Richard Martin.
        Under the Tonto Rim. 1947. 61 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Nan Leslie, Richard Martin.
        Adventures of Gallant Bess. 1948. 71 minutos. Cinecolor. Eagle-Lion. Cameron Mitchell, Audrey Long, Fuzzy Knight.
        Stagecoach Kid. 1949. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Richard Martin, Carolyn Hugues.
        Law of the Barbary Coast. 1949. 65 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Gloria Henry, Stephen Dunne, Adele Jergens.
        Davy Crockett, Indian Scout. 1950. 71 minutos. Blanco y Negro. UA. George Montomery, Ellen Drew, Philip Reed.
        Dynamite Pass. 1950. 61 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Richard Martin, Lynne Roberts.
        When the Redskins Rode. 1951. 78 minutos. Supercinecolor. Columbia. Jon Hall, Mary Castle.
        California Conquest (El hidalgo). 1952. 79 minutos. Technicolor. Columbia. Cornel Wilde, Teresa Wright.
        Captain John Smith and Pocahontas. 1953. 75 minutos. Pathecolor. UA. Anthony Dexter, Jody Lawrence, Alan Hale, Jr.

    English-Spanish dictionary of western films > Friedlander, Louis

  • 20 Tuttle, Frank

    1892-1963
       Nacido en Nueva York, estudia en Yale, es ayudante de editor de “Vanity Fair” y director publicitario del Ballet Ruso, antes de que Walter Wanger lo introduzca en el cine, en la productora de Jesse L. Lasky. Director desde comienzos de los anos 20, realiza con exito la transicion del mudo al sonoro. Sera re cordado por algunas de sus realizaciones dentro del genero ne gro, como La llave de cristal (The Glass Key, 1935), precursora del citado genero, o El cuervo (This Gun for Hire, 1942), Suspense (1946) y A Cry in the Night (1956), todas mo delicas. Aunque en general es un director digno de mejor recuerdo del que hoy le acompana, su aportacion al western se reduce a una muestra del primitivo western sonoro, balbuceante y poco dinamico.
        Dude Ranch. 1931. 71 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Jack Oakie, Stuart Edwin, Mitzi Green.

    English-Spanish dictionary of western films > Tuttle, Frank

См. также в других словарях:

  • Cuervo — can refer to: Culture Cría Cuervo, an album by Toque Profundo Cría cuervos, a 1976 Spanish film directed by Carlos Saura Jose Cuervo (song) song made popular by Shelly West in 1983 José Cuervo, a brand of tequila People Alma Cuervo (born 1951),… …   Wikipedia

  • cuervo — (Del lat. corvus). 1. m. Pájaro carnívoro, mayor que la paloma, de plumaje negro con visos pavonados, pico cónico, grueso y más largo que la cabeza, tarsos fuertes, alas de un metro de envergadura, con las mayores remeras en medio, y cola de… …   Diccionario de la lengua española

  • Cuervo — steht für: José Cuervo (Tequila), Getränk Cuervo ist der Familienname folgender Personen: Fernando Guillén Cuervo (* 1963), spanischer Schauspieler Gemma Cuervo (* 1936), spanische Schauspielerin Siehe auch: El Cuervo …   Deutsch Wikipedia

  • cuervo — ▌ cuervo marino sustantivo femenino mergánsar, mergo, cormorán, somorgujo, zaramagullón. ▌ cuervo merendero sustantivo femenino grajo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cuervo — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Área: zoología Corvus corax. Ave bastante grande, de plumaje negro brillante, patas y pico fuertes y también negros, que se alimenta de animales enfermos o muertos y de vegetales: El cuervo vive en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cuervo — Cuervo, eine der Azoren Inseln …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cuervo — (Del lat. corvus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Pájaro negro, de gran tamaño, pico grande, plumaje iridiscente y cola en forma de cuña, que vive en campos abiertos y montañas. (Corvus corax.) 2 RELIGIÓN coloquial Sacerdote vestido con sotana …   Enciclopedia Universal

  • cuervo — (Del lat. corvus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Pájaro negro, de gran tamaño, pico grande, plumaje iridiscente y cola en forma de cuña, que vive en campos abiertos y montañas. (Corvus corax.) 2 RELIGIÓN coloquial Sacerdote vestido con sotana …   Enciclopedia Universal

  • Cuervo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jerónimo Cuervo (1838 1898), architecte espagnol. Philippe Cuervo, footballeur français (né en 1969). Gemma Cuervo, actrice espagnole (née en 1936).… …   Wikipédia en Français

  • cuervo — {{＃}}{{LM C11218}}{{〓}} {{［}}cuervo{{］}} ‹cuer·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Pájaro carnívoro de plumaje negro y extremidades fuertes, cuyo pico es cónico, grueso y más largo que su cabeza, con cola de contorno redondeado y con alas de aproximadamente un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cuervo — s. sacerdote, clérigo. ❙ «O quizás el Elías no dice señor cura sino cura a secas, o más bien [...] el cuervo...» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙ «Cuervo. Clérigo.» LB. ❙ ▄▀ «A los curas se les llamaba cuervos porque iban vestidos de negro.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»