-
1 cubero
sustantivo masculinocuberocubero [ku'βero]Böttcher masculino; a ojo de buen cubero über den Daumen gepeilt -
2 a ojo de buen cubero
a ojo de buen cuberoüber den Daumen gepeilt -
3 ojo
'ɔxom1) ANAT Auge nen un abrir y cerrar de ojos — (fig) im Handumdrehen
¡Ojo! — Achtung!
Tengo algo en el ojo. — Ich habe etw im Auge.
Ojos que no ven, corazón que no siente. — Aus den Augen, aus dem Sinn.
2)3)4)ojo de buey — NAUT Bullauge n
5)a ojo — nach Augenmaß, aufs Geratewohl
6) (fig)7) (fig)clavar los ojos en algo/alguien — die Blicke auf etw/jdn heften
sustantivo masculinoojo a la funerala o la virulé blaues Auge2. [de cerradura] Schlüsselloch das3. (locución)estar ojo avizor o alerta wachsamen Auges seinmirar o ver con buenos ojos [algo] wohlwollend betrachten[a alguien] (gut) leiden könnenmirar o ver con malos ojos [algo] missbilligen[a alguien] nicht leiden können4. ojo por ojo, diente por diente Auge um Auge, Zahn um Zahnojos que no ven, corazón que no siente was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß————————interjección¡ojo! Vorsicht!————————ojo de buey sustantivo masculino————————ojo de gallo sustantivo masculino————————ojo de pez sustantivo masculinoojoojo ['oxo]num1num anatomía Auge neutro; ojo de buey náutico Bullauge neutro; ojo del caldo Fettauge neutro; ojo de gallo (figurativo) Hühnerauge neutro; ojos rasgados Schlitzaugen neutro plural; ojos saltones Glupschaugen neutro plural; a ojo nach Augenmaß; a ojos cerrados (figurativo) ohne nachzudenken; a ojos vistas augenscheinlich; abrir los ojos (figurativo) die Augen offen halten; aguzar los ojos die Augen zusammenkneifen; andar con cien ojos sehr vorsichtig sein; cerrar los ojos a algo (figurativo) die Augen vor etwas dativo verschließen; con los ojos cerrados (figurativo) in blindem Vertrauen; clavar los ojos en algo den Blick auf etwas heften; comerse con los ojos mit den Augen verschlingen; costar un ojo de la cara ein Vermögen kosten; echar el ojo a algo/alguien (querer) ein Auge auf etwas/jemanden werfen; (vigilar) etwas/jemanden im Auge behalten; en un abrir y cerrar de ojos im Nu; estar entrampado hasta los ojos bis über die Ohren verschuldet sein; estoy con el agua hasta los ojos das Wasser steht mir bis zum Halse; hacer del ojo sich dativo zublinzeln; los niños llenan antes los ojos que la barriga bei Kindern sind die Augen meist größer als der Magen; meter por los ojos aufdrängen; mirar con buenos/malos ojos gern haben/nicht ausstehen können; ¡mis ojos! (figurativo) mein Schatz!; no parecerse ni en el blanco de los ojos sich dativo kein bisschen ähnlich sehen; no pegar ojo kein Auge zutun; no saber dónde poner los ojos niemanden haben, an den man sich wenden kann; no tener ojos en la cara (figurativo) keine Augen im Kopf haben; tener ojo (cuidado) vorsichtig sein; ¡ojo! Vorsicht!; ¡ojo con este tipo! nimm dich vor diesem Kerl in Acht!; ¡ojo al dinero que es el amor verdadero! man kann nicht von Luft und Liebe leben!; pasar los ojos por algo etw überfliegen; poner delante de los ojos de alguien (figurativo) jdm vor Augen führen; poner los ojos en blanco die Augen verdrehen; ¡qué ojo tienes! dir entgeht aber auch nichts!; sacarle los ojos a alguien jdm die Augen auskratzen; ser el ojo derecho de alguien jds rechte Hand sein; ser todo ojos aufmerksam zusehen; tener a alguien entre ojos (estar enfadado) auf jemanden schlecht zu sprechen sein; (tener manía) jemandem grollen; tener ojo a algo etw im Auge behalten; tener ojo clínico gut diagnostizieren können; (figurativo) ein scharfer Beobachter sein; tiene mucho ojo con los turistas er/sie versteht es, mit Touristen umzugehen; ojo por ojo (y diente por diente) (proverbio) Auge um Auge, Zahn um Zahn; ojos que no ven, corazón que no siente (proverbio) aus den Augen, aus dem Sinnnum2num (agujero) Loch neutro; ojo de aguja Nadelöhr neutro; ojo de cerradura Schlüsselloch neutro; ojo de patio Lichthof masculino; ojo de un puente Brückenbogen masculino; meterse por el ojo de una aguja pfiffig sein
См. также в других словарях:
Cubero — may refer to: Edwin Cubero (1924 2000), Costa Rican footballer Fabián Cubero (born 1978), Argentine footballer Jhonny Cubero (born 1976), Costa Rican footballer José María Movilla Cubero (born 1975), Spanish footballer José Miguel Cubero (born… … Wikipedia
cubero — sustantivo masculino 1. Se usa en la locución locución … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cubero — (Del lat. cuparĭus). m. Fabricante o vendedor de cubas … Diccionario de la lengua española
cubero — (Derivado de cuba.) ► sustantivo OFICIOS Y PROFESIONES Persona que fabrica o vende cubas. * * * cubero m. El que hace o vende cubas. V. «a ojo de buen cubero». * * * cubero. (Del lat. cuparĭus). m. Fabricante o vendedor de cubas … Enciclopedia Universal
cubero — ▌ a ojo de buen cubero locución adverbial → ojo. (↑ojo) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cubero (historietista) — Jose Cubero Valero, que firmaba simplemente como Cubero, fue un historietista español (Barcelona, 1933 2001) Contenido 1 Biografía 2 Obra 3 Referencias 4 … Wikipedia Español
Ruben A. Cubero — Infobox Military Person name=Ruben A. Cubero born= Birth date and age|1939|12|17 died= placeofbirth= New York City, New York placeofdeath= placeofburial= caption=Brigadier General Ruben A. Cubero First Hispanic graduate of the United States Air… … Wikipedia
Linda Garcia Cubero — Infobox Military Person name=Linda Garcia Cubero lived=born c. 1958 placeofbirth= |placeofdeath= caption=Captain Linda Garcia Cubero First Hispanic woman to graduate from any service academy nickname= allegiance= serviceyears= 1980 1987 rank=… … Wikipedia
Félix Cubero — Nacimiento 1961 Arnedo, La Rioja España Ficha en IMDb … Wikipedia Español
José Álvarez Cubero — (Priego de Córdoba, 23 de abril de 1768 Madrid, 26 de noviembre de 1827) fue un escultor español de estilo Neoclásico, que realizó una gran parte de su carrera en París y Roma. Biografía … Wikipedia Español
Fabián Cubero — Football player infobox playername = Fabián Cubero fullname = Fabián Alberto Cubero height = height|m=1.76 nickname = Poroto dateofbirth = birth date and age|1978|12|21 cityofbirth = Mar del Plata countryofbirth = Argentina currentclub = Vélez… … Wikipedia