-
1 criticize
-
2 the tendency to criticize successful people
Australian slang: tall poppy syndromeУниверсальный русско-английский словарь > the tendency to criticize successful people
-
3 to criticize
Australian slang: rubbish -
4 подвергать критике
-
5 подвергнуть критике
-
6 покритиковать
-
7 критиковать
-
8 подвергать критике
Русско-английский синонимический словарь > подвергать критике
-
9 критиковать
-
10 критиковать недостатки
criticize shortcomingsРусско-английский справочник переводчика-международника > критиковать недостатки
-
11 критиковать
несовер.; (кого-л./что-л.)
criticize; carp (at), find fault (with) (мелочно)* * ** * *criticize; carp, find fault* * *animadvertattackcriticisecriticizepotshootsit -
12 критиковать
to criticize; (резко) to assail, to assault; (недоброжелательно) to carp (at); (особ. свысока) to pass judgement (on / upon), to take a pot-shot (at); (публично) to blast амер. разг. -
13 раскритиковать
совер.; (кого-л./что-л.)
scarify; criticize severely* * ** * *scarify; criticize severely, slate* * *criticizecuttear -
14 выступить с резкой критикой
1) General subject: express sharp criticism, sharply criticize2) International law: criticize in harsh termsУниверсальный русско-английский словарь > выступить с резкой критикой
-
15 критиковать
1) General subject: animadvert, attack, be censorious of, be censorious upon, be severe upon, blast, carp, criticise, criticize, damn, potshoot, pull apart, sit in judgement, sit in judgment, slag off, sound off, start in, tee off, tilt (в выступлении, в печати и т. п.), to be censorious of, wade, criticize for (кого-л. за что-л.), bash (I don't want to bash the government, they've been pretty good to us.), take a lot of flak for sth. from sb. (страдат. залог: Его сильно критиковали - Mayor Robertson took a lot of flak for that decision from local residents.), take a shot (at), take shots (at), discommend, subject to criticism, critique, oppose, level criticism at, rubbish, hate on smt4) Bookish: ultracrepidate5) Australian slang: kick( smb.'s) butt in (кого-л.), knock, pick holes in, pick on, pick to pieces (особенно по мелочам), put shit on, throw off at7) Jargon: bitch, let ( someone) have it, on (someone's) back, put the whammy on (someone or something), tee up, get down (Do not get down on me. I didn't do it.Не критикуй меня. Я не делал этого.), dish out, give a lot of stick, bad-mouth, boot, down, knock down, poor-mouth, pop off, put (something or someone) down, put the slug on (someone), sconce (кого-либо), take (someone; something) apart8) Business: assault, maintain criticism9) Makarov: pass judgement on (smb.) (особ. свысока; кого-л.), pass judgement upon (smb.) (особ. свысока; кого-л.), pick (at), pick a hole in (smth.), pick holes in (smth.), pick to apart, pick to pieces, riddle10) Taboo: tear somebody's ass (кого-л.) -
16 подвергнуть резкой критике
1) General subject: make a dead set at, roundly criticize, strongly criticise2) Colloquial: pan3) International law: criticize in harsh termsУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть резкой критике
-
17 резко критиковать
1) General subject: assail, batter, flay, flog, fustigate, knock, lace, lace into, oppugn, pick up sharply (кого-л.), round, round on, scalp (кого-л.), scorch, slash, to be severe upon, wade into, whip, make a dead-set, sharply criticize (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post), have a smack at (кого-л.), make a dead-set at (кого-л.), savage3) American: score5) Politics: (smb)(кого-л.) roast7) Sakhalin energy glossary: lash out8) Makarov: criticize hard -
18 раскритиковать
-
19 критиковать
1. censorious2. animadvert3. satirize4. satirizing5. criticize -
20 баллоны катить
Colloquial: come down hard on (smb.), dump on (smb.), give it to (Не надо на меня бочку катить. Stop dumping on me.; подвергать словесным нападкам, критиковать кого-л., вести себя агрессивно по отношению к кому-л. to severely criticize or attack smb. verbally; smb.), ream (smb.)
См. также в других словарях:
criticize — criticize, reprehend, blame, censure, reprobate, condemn, denounce are comparable when they mean to find fault with someone or something openly, often publicly, and with varying degrees of severity. Criticize in its basic sense does not carry… … New Dictionary of Synonyms
criticize — v. t. same as {criticise}; as, The paper criticized the new movie. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
criticize — [v1] disapprove, judge as bad animadvert on, bash, blame, blast, blister, carp, castigate, censure, chastise, chide, clobber, come down on, condemn, cut down*, cut to bits*, cut up*, denounce, denunciate, disparage, do a number on*, dress down*,… … New thesaurus
criticize — [krit′ə sīz΄] vi., vt. criticized, criticizing 1. to analyze and judge as a critic 2. to judge disapprovingly; find fault (with); censure criticizable adj. criticizer n. SYN. CRITICIZE, in this comparison, is the general term for finding fault… … English World dictionary
criticize — I (evaluate) verb adjudge, appraise, assess, consider, examine, gauge, iudicare, judge, measure, rank, rate, reckon, review, scrutinize, sum up, take stock of, value, weigh II (find fault with) verb animadvert, berate, blame, castigate, censure,… … Law dictionary
criticize — 1640s, to pass judgment on something (usually unfavorable), from CRITIC (Cf. critic) + IZE (Cf. ize). Meaning to discuss critically is from 1660s; that of to censure is from 1704. Related: Criticized; criticizing … Etymology dictionary
criticize — (also criticise) ► VERB 1) indicate the faults of in a disapproving way. 2) form and express a critical assessment of (a literary or artistic work) … English terms dictionary
criticize — crit|i|cize W3S3 also criticise BrE [ˈkrıtısaız] v 1.) [I and T] to express your disapproval of someone or something, or to talk about their faults ≠ ↑praise ▪ Ron does nothing but criticize and complain all the time. be strongly/sharply/heavily… … Dictionary of contemporary English
criticize — v. 1) to criticize fairly; harshly, severely, sharply 2) (D; tr.) to criticize for (to criticize smb. for sloppy work) * * * [ krɪtɪsaɪz] harshly severely sharply to criticize fairly (D; tr.) to criticize for (to criticize smb. for sloppy work) … Combinatory dictionary
criticize */*/ — UK [ˈkrɪtɪsaɪz] / US [ˈkrɪtɪˌsaɪz] verb Word forms criticize : present tense I/you/we/they criticize he/she/it criticizes present participle criticizing past tense criticized past participle criticized Metaphor: Criticizing someone or speaking in … English dictionary
criticize — crit|i|cize [ krıtı,saız ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to say what you think is wrong or bad about something: Cabinet members were told not to criticize the policy publicly. It was difficult to be honest without seeming to criticize.… … Usage of the words and phrases in modern English