-
1 внешний рост
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > внешний рост
-
2 возрастание
crescita, aumentoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > возрастание
-
3 нулевой рост
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > нулевой рост
-
4 рост населения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > рост населения
-
5 рост кристалла
crescita [incremento] del cristallo -
6 рост
1) ( живого организма) crescita ж., crescenza ж.2) ( увеличение) crescita ж., incremento м., aumento м.рост населения — aumento della popolazione [demografico]
3) ( размеры в высоту) altezza ж., statura ж.••* * *м.1) ( процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m ( развитие); progresso ( прогресс); accrescimentoрост производительности труда — aumento / incremento della produttività (del lavoro)
кризис роста — crisi di crescenza тж. перен.
2) ( человека) statura fвысокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa statura
среднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.
во весь рост — in tutta la sua persona / figura / statura
встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / statura
упасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo disteso
во весь рост встаёт проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...
по росту — in ordine di statura / altezza
он с меня ростом — è della mia statura; è alto come me
ростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacio
3) спец. misura f, grandezza fкостюм пятидесятого роста; рост третий — vestito taglia cinquanta
* * *n1) gener. altezza, crescenza, cresciuta, cresciuto (растений), lunghezza (человека), tacca, taglia, aumento (öåí), crescita, incremento, ingrandimento, rialzo (öåí), ricrescenza, ricrescimento, statura, sviluppamento, sviluppo, taglio, vegetazione2) obs. foggia3) liter. crescendo, ascesa4) econ. espansione, accrescimento, andamento crescente, animazione, incremento dei costi, maggiorazione, processo di incremento, progressione, salita5) fin. recupero (цен или курсов после внезапного падения), allargamento, rincorsa6) sicil. criscimogna -
7 рост денежной массы
n1) econ. crescita della massa monetaria, crescita di aggregati monetari2) fin. crescita dell'offerta di moneta, espansione monetaria, aumento della massa monetaria, crescita monetaria -
8 подъём
1) ( перемещение вверх) alzamento м., alzata ж.подъём флага — alzabandiera м.
2) (с поверхности, дна и т.п.) sollevamento м.3) ( увеличение) rialzo м., aumento м.4) ( повышение уровня) elevazione ж., aumento м.5) ( энергичный рост) crescita ж., ripresa ж.6) ( воодушевление) slancio м., entusiasmo м.7) ( участок дороги) salita ж.8) ( ноги) collo м. del piede9) ( прекращение сна) sveglia ж.* * *м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata f3) с-х. ( вспашка) aratura fподъём целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)
подъём промышленности — sviluppo / espansione dell'industria
подъём производства — aumento / crescits della produzione
5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъёмом — parlare con animazione / trasporto
6) ( горы) salita fкрутой подъём — rampa f, erta f, salita f ripida
7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)8) ( сигнал) sveglia f, levata f••быть лёгким на подъём — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter
быть тяжёлым на подъём — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом)
* * *n1) gener. cresciuta, montata (горы, дороги), risvegliamento, slancio, alzamento, alzata, ascensione, ascesa, boom, crescenza (ùîäû), elevazione (действие), montata, patos, rinascita, salita, scalata2) navy. ricuperamento, ricupero3) liter. ripresa, impeto4) milit. sveglia, dipartenza (с привала)5) econ. rilancio, risveglio, decollo, lievitazione, onda -
9 темп роста
n1) econ. ritmo di crescita, ritmo di sviluppo, saggio di crescita, saggio di incremento, saggio di sviluppo, tasso d'accrescimento, tasso di sviluppo2) fin. saggio d'incremento, tasso d'aumento, tasso d'espansione, tasso d'incremento, tasso di crescita -
10 возрастание
-
11 естественный темп роста
adjfin. tasso fisiologico di crescita, tasso naturale di crescita (обеспечивающий полное использование всех производительных ресурсов)Universale dizionario russo-italiano > естественный темп роста
-
12 количественный рост
adj1) econ. crescita numerica, crescita quantitativa, sviluppo numerico2) fin. proliferazione, sviluppo quantitativo -
13 нарастание
aumento м., crescita ж., intensificazione ж.* * *с.crescita f, accrescimento m, incremento m, progressione f; crescendo mнараста́ние напряжённости — aumento della tensione
* * *nfin. maturazione -
14 рост занятости
nfin. crescita dell'occupazione, crescita occupazionale -
15 рост производства
n1) econ. espansione produttiva2) fin. accrescimento della produzione, crescita di produzione, crescita produttiva, incremento produttivo -
16 ежегодная надбавка
incremento annuo, tasso di crescita annuoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > ежегодная надбавка
-
17 повышение квалификации
aggiornamento professionale, miglioramento della preparazione professionale, crescita professionale, aggiornamentoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > повышение квалификации
-
18 показатель роста
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > показатель роста
-
19 процесс роста
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > процесс роста
-
20 темп роста
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > темп роста
См. также в других словарях:
crescita — / kreʃita/ s.f. [der. di crescere ]. 1. a. [il diventare più grande, per processo naturale e progressivo: avere una c. normale, stentata ] ▶◀ sviluppo. b. [l aumentare in estensione o in lunghezza: la c. dei capelli, di un tronco ]… … Enciclopedia Italiana
crescita — cré·sci·ta s.f. AD 1. il crescere e il suo risultato: crescita del livello del fiume, delle piante, della barba, dei capelli, il bambino presenta una crescita anormale, periodo della crescita Sinonimi: accrescimento, aumento, maturazione. 2. fig … Dizionario italiano
crescita — {{hw}}{{crescita}}{{/hw}}s. f. Sviluppo di un organismo naturale: crescita dei capelli, di un bambino | Aumento: crescita della popolazione … Enciclopedia di italiano
crescita del grano — La crescita di grani a spesa di altri implica un complessivo aumento della dimensione media dei grani che costituiscono il manufatto … Glossario di Metallurgia
crescita — pl.f. crescite … Dizionario dei sinonimi e contrari
crescita — s. f. accrescimento, crescenza, aumento, ingrossamento □ sviluppo, espansione, boom □ (di livello, di prezzo, ecc.) rincaro, incremento, lievitazione CONTR. calo, diminuzione □ recessione, ristagnamento □ caduta, slittamento, crollo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crescita dei prezzi — Eng. lift Aumento dei prezzi di un mercato azionario nella sua totalità, di solito confrontato con l andamento di indici generali come per esempio il Dow Jones … Glossario di economia e finanza
Mario Ageno — (March 2, 1915 – December 23, 1992) is considered Italy s most important biophysicist. Contents 1 Studies and early career 2 Later career 3 Retirement and death 4 … Wikipedia
decrescita — de·cré·sci·ta s.f. CO diminuzione della crescita, inversione della crescita, decremento {{line}} {{/line}} DATA: 1962. ETIMO: der. di crescita con de … Dizionario italiano
sviluppo — svi·lùp·po s.m. 1. FO lo sviluppare, lo svilupparsi; accrescimento progressivo, potenziamento: favorire, rallentare lo sviluppo di un attività, lo sviluppo del commercio, dell industria | TS econ., sociol. crescita del prodotto pro capite per un… … Dizionario italiano
sviluppo — s.m. [der. di sviluppare ]. 1. a. [aumento progressivo: s. delle attività commerciali ] ▶◀ accrescimento, ampliamento, crescita, espansione, incremento, potenziamento, progresso. ◀▶ calo, diminuzione, regresso. ↓ ristagno, stasi. b. (econ.)… … Enciclopedia Italiana