-
1 creditore
m creditor* * *creditore s.m.1 creditor, payee; (dir.) obligee: creditore chirografario, non garantito, ordinary (o book o unsecured) creditor; creditore privilegiato, garantito, preferential (o secured o lien) creditor; creditore d'imposta, tax creditor; creditore ipotecario, mortgagee; creditore obbligazionario, bond creditor; creditore pignoratizio, su pegno, pledgee; creditori diversi, sundry creditors; assemblea dei creditori, creditors' meeting; essere creditore verso qlcu., to be s.o.'s creditor◆ agg. credit (attr.); creditor (attr.): paese creditore, creditor country; società creditrice, credit company.* * *[kredi'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) creditor* * *creditore/kredi'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) creditor. -
2 creditore
agg sm/f [kredi'tore] creditore (-trice) -
3 creditore ipotecario
-
4 creditore agg sm/f
[kredi'tore] creditore (-trice) -
5 ipotecario
ipotecario agg. mortgage (attr.); on mortgage: creditore ipotecario, mortgagee; debitore ipotecario, mortgager; mutuo ipotecario, mortgage loan; contratto ipotecario, (certificato) mortgage deed; garanzia ipotecaria, mortgage guarantee; cambiale ipotecaria, mortgage bill; cancellazione ipotecaria, redemption (o satisfaction) of a mortgage; credito ipotecario, mortgage credit.* * *debitore ipotecario — mortgager, mortgagor
* * *ipotecariopl. -ri, - rie /ipote'karjo, ri, rje/creditore ipotecario mortgagee; debitore ipotecario mortgager, mortgagor; mutuo ipotecario mortgage loan. -
6 tacitare
scandalo hush up* * *tacitare v.tr.1 ( far tacere) to silence; to hush up: tacitare qlcu., to silence s.o.; tacitare uno scandalo, to hush up a scandal // tacitare un testimone, ( corromperlo) to bribe a witness* * *[tatʃi'tare]verbo transitivo1) to hush up [ scandalo]2) comm. to pay* off, to satisfy [ creditore]* * *tacitare/tat∫i'tare/ [1]1 to hush up [ scandalo]2 comm. to pay* off, to satisfy [ creditore]. -
7 assillante
nagging* * *assillante agg. troubling, tormenting, insistent: una persona assillante, an insistent person; un pensiero assillante, a tormenting thought.* * *[assil'lante]* * *assillante/assil'lante/[preoccupazione, dubbio] besetting, nagging, niggling; [ creditore] besieging. -
8 avanzare
1. v/i advancefig make progress( rimanere) be left over2. v/t put forward* * *avanzare v.tr.1 to advance; (fig.) to put* forward, to put* forth; (dir.) to prefer: avanzare un piede, to put one foot forward; avanzare pretese, to lay claims (o to claim); avanzare una proposta, una teoria, to put forward a proposal, a theory; avanzare un'accusa contro qlcu., to prefer an indict-ment against s.o.4 ( essere creditore di) to be creditor for (sthg.): quanto avanzi da lui?, how much does he owe you?5 ( risparmiare) to set* money by, to save money: ha avanzato qlco. per la vecchiaia, he has saved some money for his old age◆ v. intr.1 to move forward, to go* forward, to go* on, to proceed, to advance: avanzammo nel bosco, we advanced into the wood; non potevamo avanzare, we couldn't proceed (o go any farther); avanzare a grandi passi, to stride forward, (fig.) to make great strides (forward) // il mio lavoro non avanza, I'm not making any headway in my work // avanzare negli anni, to get on in years (o to grow old) // fare avanzare le truppe, to advance the troops (o to move the troops forward)2 ( essere d'avanzo) to be left: quando avrò pagato tutti i debiti, non mi avanzerà nulla, when I pay (o have paid) all my debts there will be nothing left; è avanzato poco o nulla, little or nothing was left (over)3 (ind., miner.) to drive*.◘ avanzarsi v.intr.pron. ( farsi innanzi, inoltrarsi) to get* on, to advance: l'estate si avanza, summer is coming (o approaching); una lingua di terra si avanza nel mare, a strip of land runs out into the sea.* * *I [avan'tsare]1. vt2. vi(aus essere o avere) (procedere) to advance, move forward, (stagioni) approach, (fig : nello studio ecc) to make progressII [avan'tsare]avanzare negli anni — to grow older, get on
1) (essere d'avanzo) to be left over, remain2) Mat2. vtavanzare qc (da qn) — (essere creditore) to be owed sth by sb
* * *I 1. [avan'tsare]verbo transitivo (proporre) to put* forward [idea, suggerimento]; to advance [teoria, spiegazione]; (sollevare) to enter [ obiezione]2.avanzare delle pretese su — to make claims to, to lay claim to
1) (andare avanti) [persona, veicolo] to go* forward, to move forward, to advance; mil. [esercito, nemico] to advance2) (progredire) [lavoro, studi, ricerca, progetto] to go* on, to progress, to proceed; [tecnica, scienza] to advanceII 1. [avan'tsare]verbo transitivo (lasciare) to leave* [cibo, bevande]2.1) (restare)* * *avanzare1/avan'tsare/ [1](proporre) to put* forward [idea, suggerimento]; to advance [teoria, spiegazione]; (sollevare) to enter [ obiezione]; avanzare delle pretese su to make claims to, to lay claim to(aus. essere)1 (andare avanti) [persona, veicolo] to go* forward, to move forward, to advance; mil. [esercito, nemico] to advance; avanzare di un metro to move forward one metre; avanzare di un passo to take one step forward2 (progredire) [lavoro, studi, ricerca, progetto] to go* on, to progress, to proceed; [tecnica, scienza] to advance.————————avanzare2/avan'tsare/ [1](lasciare) to leave* [cibo, bevande]; avanzò la verdura he left his vegetables(aus. essere)1 (restare) avanza un po' di minestra? is there any soup left over? ci avanza del denaro we have some money left over; se mi avanza un po' di tempo if I have some time to spare2 (essere in eccedenza) basta e avanza there is more than enough. -
9 disavventura
f misadventure* * *disavventura s.f.1 ( contrarietà) mishap, unlucky accident: un viaggio pieno di disavventure, a journey full of mishaps2 ( sfortuna) misfortune, bad luck, misadventure, mischance: ebbi la disavventura d'imbattermi in un creditore, I had the misfortune (o I was unlucky enough) to run into a creditor of mine // per disavventura, unfortunately (o unluckily o by misfortune); per sua disavventura l'incontrò di nuovo, unfortunately for him he met her again.* * *[dizavven'tura]sostantivo femminile1) (contrarietà) misadventure, accident2) (disgrazia) mishap* * *disavventura/dizavven'tura/sostantivo f.1 (contrarietà) misadventure, accident2 (disgrazia) mishap; per disavventura as ill luck would have it. -
10 evitare
avoidevitare il fastidio a qualcuno spare s.o. the trouble* * *evitare v.tr.1 to avoid, to evade, to shun; to dodge: evitare un colpo, to avoid (o to evade o to dodge) a blow; evitare una domanda, to evade (o to dodge) a question (o to avoid answering a question directly); evitare un ostacolo, to dodge round an obstacle; evitare qlcu., to avoid s.o. (o to keep out of s.o.'s way o to keep clear of s.o.); (mar.) evitare uno scoglio, un banco di sabbia, to steer clear of a reef, of a sandbank; evitare di fare qlco., to avoid doing sthg.: dovresti evitare di correre quel rischio, you should avoid running that risk; non potei evitare di sentire le sue parole, I couldn't avoid (o I couldn't help) hearing his words; evitare di farsi vedere, to avoid being seen // (comm.) evitare un creditore, to evade a creditor2 ( astenersi) to avoid, to abstain (from sthg.), to refrain (from sthg.), to keep* off (sthg., doing): evitare di fumare, to avoid smoking; evitare i cibi grassi, to keep off fatty foods; evitare una spesa, to avoid an expense; evitare di spendere, to save up3 ( sfuggire a) to escape: evitò a malapena la morte, di farsi male, he only just escaped death, being hurt (o hurting himself)4 ( risparmiare) to spare: evitare una pena a qlcu., to spare s.o. trouble; gli ho evitato un viaggio inutile, I have spared him a wasted trip5 ( impedire) to avoid: solo l'abilità del pilota ha evitato la tragedia, only the pilot's skill avoided (o averted) a tragedy // (dir.) evitare la bancarotta, to stave off bankruptcy.◘ evitarsi v.rifl.rec. to avoid each other (one another): cerchiamo di evitarci per un po', let's try not seeing each other for a bit.* * *[evi'tare]verbo transitivo1) (schivare) to avoid [ostacolo, colpo, pedone]2) (sfuggire) to avoid, to shun, to dodge [ persona]evitare lo sguardo di qcn. — to avoid sb.'s eyes
3) (sottrarsi a) to avoid, to evade [problema, crisi, errore, domanda]4) (impedire) to avoid, to prevent [ catastrofe]5) (astenersi da) to avoid, to keep* from [fumo, alcol]evitare qcs., di fare — to avoid sth., doing
evitare qcs. a qcn. — to save sb. sth.
evitare a qcn. di fare — to save sb. (from) doing
* * *evitare/evi'tare/ [1]1 (schivare) to avoid [ostacolo, colpo, pedone]3 (sottrarsi a) to avoid, to evade [problema, crisi, errore, domanda]4 (impedire) to avoid, to prevent [ catastrofe]5 (astenersi da) to avoid, to keep* from [fumo, alcol]; evitare qcs., di fare to avoid sth., doing; evitò di farle altre domande he restrained from further questions6 (risparmiare) evitare qcs. a qcn. to save sb. sth.; evitare a qcn. di fare to save sb. (from) doing; per evitare loro dei fastidi to save them trouble; volevo evitarti una spesa I wanted to spare you the expense; questo mi eviterà di andarci it'll save me from going there. -
11 inciampare
trip (in over)inciampare in qualcuno run into s.o.* * *inciampare v. intr.1 to trip (up), to stumble (anche fig.): inciampare in un sasso, to trip up (o to stumble on) a stone; inciampare in una difficoltà, to come up against a difficulty; inciampare nel parlare, to stumble in one's speech2 (imbattersi) to run* into (s.o., sthg.): inciampò nel suo creditore, he ran into his creditor // (dir.) inciampare nel codice penale, to come up against the law.* * *[intʃam'pare]verbo intransitivo (aus. essere, avere)1) (incespicare) to stumbleinciampare su qcs. — to fall o trip over sth
2) fig.inciampare in — to run up against [ostacolo, difficoltà]
* * *inciampare/int∫am'pare/ [1](aus. essere, avere)2 fig. inciampare in to run up against [ostacolo, difficoltà]. -
12 pagare
1. v/t acquisto pay forconto, fattura, debito payti pago qualcosa da bere I'll buy you or stand you a drinkgliela faccio pagare he'll pay for this2. v/i paypagare anticipatamente pay in advancepagare in contanti pay (in) cashpagare a rate pay in instal(l)ments* * *1 to pay* (anche fig.): pagare un affitto alto, to pay a high rent; pagare un conto, to pay (o to meet o to foot) a bill; hai pagato il conto?, have you paid the bill?; pagò il conto di tasca sua, he paid the bill out of his own pocket; pagare il conto dell'albergo, to pay the hotel bill; dobbiamo pagare la merce, we have to pay for the goods; pagare un debito, to pay off (o to extinguish o to meet o to honour) a debt; ho pagato tutti i miei debiti, I have paid (off) all my debts; pagare tutte le spese, to pay (o form. to defray) all expenses; quanto hai pagato ( per) il tuo cappello?, how much did you pay for your hat?; ho pagato 10 milioni ( per) quella casa, I paid ten million euros for that house; l'ho pagato una sciocchezza, I got it for a song; per quel che l'ho pagato va più che bene, considering what I paid it is more than adequate; pagammo Ђ 25 a testa, we paid 25 euros a head (o each); pagare un creditore, to pay a creditor; pagare qlcu. per le sue prestazioni, to pay s.o. for his services; pagare alla romana, to go dutch; pagare caro qlco., to pay dearly for sthg.; pagare un occhio della testa, to pay through the nose (o a lot of money o a fortune); pagare immediatamente, sull'unghia, to pay on the nail; far pagare qlcu. per qlco., qlco. a qlcu., to charge s.o. for sthg.: quanto fate pagare ( per) la camera e la prima colazione?, how much do you charge for bed and breakfast?; gli fecero pagare più di 1.000 euro per quel danno, they charged him more than 1,000 euros for the damage; si fa pagare ( caro) ma è molto bravo, he charges a lot, but he's very good; fare pagare a qlcu. meno del dovuto, troppo poco, to undercharge s.o.; far pagare a qlcu. più del dovuto, troppo, to overcharge s.o. // pagherai cara la tua impertinenza, you'll pay for your insolence; me la pagherai!, you'll pay for it!; pagheranno ( caro) ( per) quel che hanno fatto, they'll have to pay (dearly) for what they have done // ha pagato la sua avventatezza con la vita, he paid for his rashness with his life // non so cosa pagherei per aiutarlo, I would give anything to be able to help him // pagare di persona, to face the consequences (o fam. the music) // pagare qlcu. a parole, to put s.o. off with fine words // pagare qlcu. della stessa moneta, to pay s.o. back in his own coin // pagare lo scotto, to pay the reckoning // chi rompe paga, breaker pays // (comm.): pagare a rate, to pay by (o in) instalments; pagare a saldo di ogni avere, to pay in full; pagare con un assegno, una tratta, to pay by cheque, by draft; pagare un assegno, una cambiale, to pay (o honour) a cheque, a bill; pagare una tratta, to meet a draft; pagare il saldo, to pay the balance; pagare una cambiale alla scadenza, to redeem a bill at maturity // da pagarsi, due (o payable): somma da pagarsi, due amount // (banca): interessi da pagare, interest payable; non pagare un effetto, to dishonour a bill // (fin.) pagare dividendi, to pay dividends2 ( offrire) to stand*, to treat (s.o. to sthg.): pago io!, it's on me!; gli ho pagato un gelato, I treated him to an ice; pagare un caffè a qlcu., to buy s.o. a coffee; chi paga?, who's going to pay?; pagare da bere a qlcu., to stand s.o. a drink; pagare un pranzo a qlcu., to stand s.o. a dinner3 ( ricompensare) to reward, to requite: è così che paga il mio affetto!, that's how he rewards me for my affection! // il delitto non paga, crime doesn't pay.* * *[pa'gare] 1.verbo transitivo1) (con denaro) to pay* for [articolo, biglietto, servizio]; to pay*, to settle [fattura, conto, debito]; to pay* [somma, tassa, salario, dipendente]; to settle up with, to pay* [fornitore, artigiano]mi ha pagato l'affitto, una mattinata di lavoro — he paid me the rent, for a morning's work
pagare in contanti, tramite assegno — to pay in cash, by cheque
non so cosa pagherei per... — colloq. what I wouldn't give for
2) colloq. (offrire)pagare qcs. a qcn. — to buy sb. sth.
3) (subire delle conseguenze di) to pay* for [errore, imprudenza]2.1) (con denaro) to pay*2) (ricompensare) [sacrificio, sforzo] to pay* off3) (espiare)3.••••chi rompe paga (e i cocci sono suoi) — prov. = all breakages must be paid for
Note:To pay, equivalente inglese di pagare, viene impiegato in strutture grammaticali diverse: se si paga un conto, una somma di denaro o il costo di qualcosa, il verbo è seguito direttamente da tale riferimento ( pagare il conto = to pay the bill; pagare 100 euro = to pay 100 euros; pagare le proprie spese di viaggio = to pay one's travelling expenses); se il verbo è seguito dall'indicazione della persona che riceve il pagamento, la costruzione inglese prevede sempre un complemento oggetto ( pagare il tassista = to pay the taxi driver; pagare alla commessa = to pay the shop assistant); se il verbo to pay regge entrambe le strutture sopra citate, si può usare la costruzione col doppio oggetto ( pagare alla commessa 100 euro = to pay the shop assistant 100 euros; pagare il conto al cameriere = to pay the bill to the waiter); quando pagare è seguito dall'indicazione dell'oggetto acquistato o del beneficiario del pagamento, si traduce con to pay for ( ho pagato io il tuo biglietto = I paid for your ticket; lui ha pagato per noi = he paid for us); infine, si possono trovare riunite in un'unica frase le precedenti costruzioni ( ho pagato al tassista 35 euro per il viaggio dall'aeroporto all'ufficio = I paid the taxi driver 35 euros for the drive from the airport to my office). - Si noti che far pagare qualcosa a qualcuno si dice in inglese to charge somebody for something* * *pagare/pa'gare/ [1]To pay, equivalente inglese di pagare, viene impiegato in strutture grammaticali diverse: se si paga un conto, una somma di denaro o il costo di qualcosa, il verbo è seguito direttamente da tale riferimento ( pagare il conto = to pay the bill; pagare 100 euro = to pay 100 euros; pagare le proprie spese di viaggio = to pay one's travelling expenses); se il verbo è seguito dall'indicazione della persona che riceve il pagamento, la costruzione inglese prevede sempre un complemento oggetto ( pagare il tassista = to pay the taxi driver; pagare alla commessa = to pay the shop assistant); se il verbo to pay regge entrambe le strutture sopra citate, si può usare la costruzione col doppio oggetto ( pagare alla commessa 100 euro = to pay the shop assistant 100 euros; pagare il conto al cameriere = to pay the bill to the waiter); quando pagare è seguito dall'indicazione dell'oggetto acquistato o del beneficiario del pagamento, si traduce con to pay for ( ho pagato io il tuo biglietto = I paid for your ticket; lui ha pagato per noi = he paid for us); infine, si possono trovare riunite in un'unica frase le precedenti costruzioni ( ho pagato al tassista 35 euro per il viaggio dall'aeroporto all'ufficio = I paid the taxi driver 35 euros for the drive from the airport to my office). - Si noti che far pagare qualcosa a qualcuno si dice in inglese to charge somebody for something.1 (con denaro) to pay* for [articolo, biglietto, servizio]; to pay*, to settle [fattura, conto, debito]; to pay* [somma, tassa, salario, dipendente]; to settle up with, to pay* [fornitore, artigiano]; quanto lo hai pagato il libro? how much did you pay for it? mi ha pagato l'affitto, una mattinata di lavoro he paid me the rent, for a morning's work; pagare in contanti, tramite assegno to pay in cash, by cheque; non so cosa pagherei per... colloq. what I wouldn't give for...2 colloq. (offrire) pagare qcs. a qcn. to buy sb. sth.; lasciate che paghi io la cena let me pay for dinner3 (subire delle conseguenze di) to pay* for [errore, imprudenza]; me la pagherai (cara)! you'll pay for this! I'll make you pay for this!(aus. avere)1 (con denaro) to pay*; in questo caso l'assicurazione non paga in this case the insurance doesn't pay (you back)2 (ricompensare) [sacrificio, sforzo] to pay* off; il crimine non paga crime doesn't pay3 (espiare) pagare con la propria vita to pay with one's lifeIII pagarsi verbo pronominaleto treat oneself to [viaggio, cena]; con questo mi pago l'affitto I pay the rent with thischi rompe paga (e i cocci sono suoi) prov. = all breakages must be paid for. -
13 preferire
prefer* * *preferire v.tr.1 to prefer; to like better, to like more ( fra due); to like best, to like most ( fra molti): ecco ciò che preferisco, here is what I like most; mio fratello preferisce il sidro al vino, my brother prefers cider to wine (o likes cider better than wine); preferisce stare a casa piuttosto che venire con te, she prefers to stay at home rather than come with you; preferisco il caldo, I prefer hot weather; preferirei che andaste a casa più tardi, I'd rather you went home later; preferiremmo andare piuttosto che restare, we would rather go than stay // (dir.) preferire un creditore, to prefer a creditor2 ( giudicare opportuno) to choose*, to like: fate come preferite, do as you like (o choose); venite a trovarci quando preferite, come to see us (o call in) whenever you like.* * *[prefe'rire](fa') come preferisci — (it's) as you prefer o wish o please
* * *preferire/prefe'rire/ [102]to prefer; (tra due) to like better; (tra molti) to like best; questo è il film che preferisco this is the film I like best; preferisco telefonare piuttosto che scrivere I prefer phoning to writing; preferirei che tu facessi I'd rather you did; preferirei non dirlo I'd rather not say; preferirei di no I'd rather not; (fa') come preferisci (it's) as you prefer o wish o please. -
14 soddisfare
satisfy* * *soddisfare v.tr.1 to satisfy; to please; to gratify: è difficile soddisfare tutti, it is difficult to please everybody; non devi soddisfare tutti i suoi capricci, you must not gratify all his whims; questo lavoro non mi soddisfa, this work does not satisfy me; spero di soddisfare le tue aspettative, I hope to fulfil (o to meet) your expectations; soddisfare i desideri, la curiosità di qlcu., to satisfy (o to gratify) s.o.'s wishes, curiosity; soddisfare la propria fame, to satisfy one's hunger // soddisfare un'offesa, to make amends for an insult2 ( adempiere) to fulfil, to meet*, to discharge; ( pagare) to pay* off: soddisfare un obbligo, to fulfil (o to discharge) an obligation; soddisfare i propri debiti, to discharge one's debts; soddisfare un creditore, to satisfy (o to pay off) a creditor; soddisfare una domanda, to comply with a request; soddisfare le esigenze dei clienti, to meet the customers' requirements; soddisfare la richiesta di merci, to meet the demand for goods◆ v. intr. to fulfil (sthg.), to discharge (sthg.): soddisfare a un dovere, to discharge (o to fulfil) a duty.◘ soddisfarsi v.rifl. to be satisfied; to satisfy oneself: si soddisfa facilmente, he is easily satisfied.* * *[soddis'fare] 1.verbo transitivo1) (accontentare) to satisfy, to please [ persona]; to please [elettorato, cliente]; (appagare) to satisfy, to satiate [ appetito]; to satisfy [domanda, curiosità, criteri, richieste]; to fulfil BE, to fulfill AE [ desiderio]; to meet*, to fulfil BE, to fulfill AE [bisogno, esigenza]; to meet* [ aspettative]2.soddisfare a — to meet, to satisfy [ condizione]
* * *soddisfare/soddis'fare/ [8]1 (accontentare) to satisfy, to please [ persona]; to please [elettorato, cliente]; (appagare) to satisfy, to satiate [ appetito]; to satisfy [domanda, curiosità, criteri, richieste]; to fulfil BE, to fulfill AE [ desiderio]; to meet*, to fulfil BE, to fulfill AE [bisogno, esigenza]; to meet* [ aspettative]; la tua spiegazione non mi soddisfa I'm not satisfied with your explanation -
15 surrogare
surrogare v.tr. to replace, to substitute: surrogare un prodotto con uno più economico, to substitute a product with a more economical one; surrogare il burro con la margarina, to substitute butter with margarine // (dir.) surrogare un creditore, to subrogate a creditor.* * *[surro'gare]* * *surrogare/surro'gare/ [1](sostituire) to replace ( con with). -
16 assillante agg
[assil'lante](dubbio, pensiero) nagging, (creditore) pestering -
17 assillare vt
[assil'lare](sogg : dubbio, pensiero, persona) to nag at, (creditore) to hound -
18 tacitare vt
[tatʃi'tare](creditore) to pay off, (scandalo) to hush up -
19 cessionario
◆ agg. cessionary: creditore cessionario, cessionary creditor. -
20 chirografario
chirografario agg. (dir.) chirographary: credito chirografario, unsecured credit; debiti chirografari, book debts; creditore chirografario, unsecured (o chirographary) creditor; obbligazione chirografaria, simple (o naked) debenture.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
creditore — /kredi tore/ [dal lat. credĭtor oris, der. di credĕre credere, affidare, prestare ]. ■ s.m. (f. trice ) (giur.) [chi è in credito, chi vanta crediti presso terzi: pagare i c. ] ◀▶ ‖ ✻ debitore. ■ agg. [che è in credito] ◀▶ ‖ ✻ debitore … Enciclopedia Italiana
creditore — cre·di·tó·re s.m. 1. CO chi ha diritto di riscuotere una somma da un debitore: essere perseguitato dai creditori, pagare i creditori | estens., chi si attende in contraccambio un favore o sim. da qualcuno, chi è in diritto di ricevere qcs. da qcn … Dizionario italiano
creditore — {{hw}}{{creditore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) Chi è titolare di un diritto di credito; CONTR. Debitore. B agg. Che ha un diritto di credito: società creditrice … Enciclopedia di italiano
creditore — pl.m. creditori sing.f. creditrice pl.f. creditrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
creditore — s. m. (f. trice) CONTR. debitore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
unsecured creditor — creditore chirografaro Titolare di un credito nei confronti di un soggetto che abbia presentato istanza di fallimento, per il quale non possiede nessuna garanzia. Questo credito potrà essere soddisfatto esclusivamente quando saranno stati… … Glossario di economia e finanza
Kreditor — Kreditgeber; Gläubiger; Geldgeber; Darlehensgeber * * * Kre|di|tor 〈m. 23〉 Kreditgeber, Gläubiger; Ggs Debitor [<ital. creditore „Gläubiger“; → Kredit] * * * Kre|di|tor [österr.: kre di:… , … dɪ…], der; s, …oren [ital. creditor … Universal-Lexikon
Fiducia — одна из древнейших юридических сделок римского права, имевшая применение в двух видах: 1) F. cum creditore, посредством которой устанавливался древнеримский залог на res mancipi. Римскому праву была известна та стадия залога, на которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Fiducia (derecho romano) — Saltar a navegación, búsqueda El contrato de fiducia es un contrato de buena fe, en cuya virtud una persona, fiduciante, se obliga a transmitir y transmite a otra persona, fiduciaria, la propiedad de una cosa mancipable a través de la in iure… … Wikipedia Español
chirografario — chi·ro·gra·fà·rio agg., s.m. 1. agg. BU relativo a un testo scritto e firmato di propria mano dall autore 2. agg. TS dir. basato, comprovato da un documento scritto: debito, credito chirografario 3. s.m. TS dir. creditore garantito di fronte alla … Dizionario italiano
delegatario — de·le·ga·tà·rio s.m. TS dir. creditore a cui è assegnato un nuovo debitore per il pagamento del debito; anche agg.: creditore delegatario {{line}} {{/line}} DATA: 1956 … Dizionario italiano