-
1 incespicare
incespicare v. intr.1 to stumble, to trip up (over sthg.) (anche fig.): incespicare in un sasso, to trip over a stone; incespicare in una difficoltà, to stumble over a difficulty2 (fig.) (nel parlare) to falter, to stammer, to stumble.* * *[intʃespi'kare]incespicare in — to trip over [corda, gradino, pietra]
* * *incespicare/int∫espi'kare/ [1] -
2 incespicare in
-
3 incespicare vi
[intʃespi'kare] -
4 incespicare
vi [intʃespi'kare] -
5 inciampare
trip (in over)inciampare in qualcuno run into s.o.* * *inciampare v. intr.1 to trip (up), to stumble (anche fig.): inciampare in un sasso, to trip up (o to stumble on) a stone; inciampare in una difficoltà, to come up against a difficulty; inciampare nel parlare, to stumble in one's speech2 (imbattersi) to run* into (s.o., sthg.): inciampò nel suo creditore, he ran into his creditor // (dir.) inciampare nel codice penale, to come up against the law.* * *[intʃam'pare]verbo intransitivo (aus. essere, avere)1) (incespicare) to stumbleinciampare su qcs. — to fall o trip over sth
2) fig.inciampare in — to run up against [ostacolo, difficoltà]
* * *inciampare/int∫am'pare/ [1](aus. essere, avere)2 fig. inciampare in to run up against [ostacolo, difficoltà].
См. также в других словарях:
incespicare — v. intr. [der. di cespicare, col pref. in 1] (io incéspico, tu incéspichi, ecc.; aus. avere ). 1. [mettere il piede in fallo, andare a finire inavvertitamente col piede contro un ostacolo mentre si cammina, con la prep. in : i. in uno scalino, in … Enciclopedia Italiana
incespicare — in·ce·spi·cà·re v.intr. (io incéspico; avere) CO 1. urtare o restare impigliato col piede in un ostacolo: incespicare in uno scalino, incespicare mentre si corre Sinonimi: inciampare. 2. fig., mostrare incertezza, procedere a stento: incespicare… … Dizionario italiano
incespicare — {{hw}}{{incespicare}}{{/hw}}v. intr. (io incespico , tu incespichi ; aus. avere ) 1 Dar col piede contro un ostacolo: incespicare in uno scalino; SIN. Inciampare. 2 (fig.) Mancare di speditezza e sicurezza, spec. nel parlare: incespicare nel… … Enciclopedia di italiano
incespicare — v. intr. 1. inciampare, intoppare, impigliarsi, urtare, mettere il piede in fallo CONTR. camminare speditamente 2. (fig., parlando) impuntarsi, balbettare, tartagliare. SFUMATURE ► balbettare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'ndrìppìquè — incespicare, inciampare, prendere una storta … Dizionario Materano
balbettare — A v. intr. 1. balbutire (lett.), tartagliare, barbugliare, farfugliare, incespicare, impappinarsi, ingarbugliarsi, incepparsi, impuntare CONTR. parlare spedito 2. cominciare a parlare □ (fig.) essere agli inizi B v. tr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impuntare — im·pun·tà·re v.intr. (avere) BU 1a. battere con la punta del piede, inciampare Sinonimi: incespicare, inciampare. 1b. di oggetti, strumenti di lavoro e sim., urtare contro una sporgenza della superficie su cui si muovono o vengono strisciati 2.… … Dizionario italiano
inciampare — in·ciam·pà·re v.intr. (avere o essere) CO 1. urtare inavvertitamente col piede contro un ostacolo: ha inciampato in un gradino, è inciampato in un sasso, fai attenzione a non inciampare Sinonimi: incespicare. 2. fig., imbattersi in qcs. di… … Dizionario italiano
inciampare — v. intr. [der. di ciampa, var. ant. e region. di zampa, col pref. in 1] (aus. essere o avere ). 1. [mettere il piede in fallo, andare a finire inavvertitamente col piede contro un ostacolo mentre si cammina, anche con le prep. su, in : inciampò… … Enciclopedia Italiana
intoppare — [der. di toppo, col pref. in 1] (io intòppo, ecc.). ■ v. tr., non com. [incontrare all improvviso qualcuno: l intoppai al mercato ] ▶◀ imbattersi (in), incrociare. ↓ incontrare. ■ v. intr. (aus. essere ) e intopparsi v. intr. pron. 1. [subire un… … Enciclopedia Italiana
impuntare — A v. intr. 1. inciampare, incespicare, intoppare 2. (fig., nel parlare) incespicare, balbettare B impuntarsi v. intr. pron. 1. (di animali, di bambini, ecc.) fermarsi, resistere, recalcitrare □ bloccarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
