-
1 crédit-bail
-
2 débloquer
-
3 dégager
degaʒev1) frei machen2) ( responsabilité) ablehnen3)4)Le temps se dégage. — Der Himmel hellt sich auf.
5) ( produire) entwickeln, abgeben, freisetzendégagerdégager [degaʒe] <2a>1 (libérer) bergen objet enfoui; enthüllen objet couvert; herausziehen objet coincé; Beispiel: dégager des personnes ensevelies de quelque chose Verschüttete Pluriel aus etwas befreien2 (désobstruer) freimachen bronches, nez; räumen rue, couloir; Beispiel: dégagez la piste! familier Platz da!7 Sport klären10 (mettre en valeur) Beispiel: cette robe dégage bien sa taille dieses Kleid lässt ihre Taille gut zur Geltung kommen1 (se libérer) Beispiel: se dégager passage, voie d'accès sich leeren; voie respiratoire frei werden; Beispiel: le ciel se dégage der Himmel hellt sich auf2 figuré Beispiel: se dégager de ses obligations sich aus seinen Verpflichtungen lösen; Beispiel: se dégager; ( familier: trouver du temps libre) sich frei nehmen3 (émaner) Beispiel: se dégager de quelque chose fumée aus etwas aufsteigen; gaz, vapeur aus etwas entweichen; odeur von etwas ausgehen4 (ressortir) Beispiel: se dégager de quelque chose idée sich in etwas datif abzeichnen; impression, mystère von etwas ausgehen; vérité sich zeigen in etwas1 (sentir mauvais) miefen2 (déguerpir) verschwinden; (s'écarter) Platz machen; Beispiel: dégage de là! hau ab [hier]! familier►Wendungen: cette fille, elle dégage! dieses Mädchen haut einen um! -
4 dégeler
deʒlevtauen, abtauen, auftauendégelerdégeler [deʒ(ə)le] <4>1 (faire fondre) auftauen1 (fondre) auftauen -
5 saupoudrer
sopudʀev; GASTbestreuen, bestäubensaupoudrer de sel — mit Salz bestreuen, salzen
saupoudrer de sucre — mit Zucker bestreuen,zuckern
saupoudrersaupoudrer [sopudʀe] <1>1 gastronomie Beispiel: saupoudrer quelque chose de sucre/sel etw mit Zucker/Salz bestreuen; Beispiel: saupoudrer quelque chose de farine etw mit Mehl bestäuben2 finances, bourse Beispiel: saupoudrer quelqu'un de subventions Subventionen an jemanden verteilen; Beispiel: saupoudrer les crédits Kredite nach dem Gießkannenprinzip verteilen -
6 vote
vɔtm1) Abstimmung f2) ( d'une loi) Verabschiedung f3) POL Wahlstimme f4)vote à la proportionnelle — POL Verhältniswahlrecht n
5) ( élections) POL Wahl fvotevote [vɔt]2 (suffrage) Abstimmung féminin; \^politique Wahl féminin; Beispiel: vote de confiance Vertrauensvotum neutre; Beispiel: vote par correspondance Briefwahl -
7 voter
vɔtev1) abstimmen, wählen2) ( une loi) verabschiedenvotervoter [vɔte] <1>wählen; Beispiel: voter contre/pour quelqu'un/quelque chose gegen/für jemanden/etwas stimmen; Beispiel: voter sur quelque chose über etwas Accusatif abstimmen; Beispiel: voter à main levée durch Handzeichen abstimmen
См. также в других словарях:
credits — index capital Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Crédits — Crédit Pour le credits qui recense les participants d une œuvre, voir générique de cinéma. Un crédit est une créance pour un prêt ou plus généralement une ressource pour l entreprise. Le sens étymologique de crédit est la confiance accordée … Wikipédia en Français
credits — in general, this term refers to the list of technical personnel, cast, and crew of a film; specifically, it refers to the list of names and functions of persons and corporations contributing and responsible for the artistic or intellectual… … Glossary of cinematic terms
crédits — ● /kre di/ ou /kre dits/ n. pl. ►DEMO Texte contenant les noms (souvent des pseudos) des personnes ayant participé à la création d une démo. Comparer à greetings. En bon français, ces crédits se trouvent dans le générique … Dictionnaire d'informatique francophone
credits — noun a list of acknowledgements of those who contributed to the creation of a film (usually run at the end of the film) • Hypernyms: ↑acknowledgment, ↑acknowledgement, ↑list, ↑listing • Part Holonyms: ↑movie, ↑film, ↑ … Useful english dictionary
Credits de paiement — Crédits de paiement En comptabilité publique française, on distingue les crédits d engagement (ou autorisations de programme ou autorisations d engagement), abrégés en AE ou AP, qui sont un niveau autorisé de dépenses futures les crédits de… … Wikipédia en Français
Crédits de trésorerie — ● Crédits de trésorerie ensemble des escomptes d effets de commerce, des avances en compte et de différents crédits, mobilisables ou non … Encyclopédie Universelle
Crédits évaluatifs — ● Crédits évaluatifs crédits qui servent à acquitter les dettes de l État, résultant de dispositions législatives spéciales et qui peuvent être dépassés (exemple : charges de la dette publique) … Encyclopédie Universelle
Crédits d'anticipation — ● Crédits d anticipation investissements destinés, en période de crise, à ranimer l économie. (Les investissements de la période de crise sont ainsi financés par anticipation sur les excédents de la période de prospérité.) … Encyclopédie Universelle
crédits-bails — ● crédit bail, crédits bails nom masculin Opération de location de biens d équipement, ou de biens immobiliers à usage professionnel, lorsque cette opération donne au locataire la facilité d acquérir tout ou partie des biens loués, moyennant un… … Encyclopédie Universelle
Crédits de paiement — En comptabilité publique française, on distingue les crédits d engagement (ou autorisations de programme ou autorisations d engagement), abrégés en AE ou AP, qui sont un niveau autorisé de dépenses futures les crédits de paiement, abrégés en CP,… … Wikipédia en Français