-
1 déguerpir
-
2 dégager
degaʒev1) frei machen2) ( responsabilité) ablehnen3)4)Le temps se dégage. — Der Himmel hellt sich auf.
5) ( produire) entwickeln, abgeben, freisetzendégagerdégager [degaʒe] <2a>1 (libérer) bergen objet enfoui; enthüllen objet couvert; herausziehen objet coincé; Beispiel: dégager des personnes ensevelies de quelque chose Verschüttete Pluriel aus etwas befreien2 (désobstruer) freimachen bronches, nez; räumen rue, couloir; Beispiel: dégagez la piste! familier Platz da!7 Sport klären10 (mettre en valeur) Beispiel: cette robe dégage bien sa taille dieses Kleid lässt ihre Taille gut zur Geltung kommen1 (se libérer) Beispiel: se dégager passage, voie d'accès sich leeren; voie respiratoire frei werden; Beispiel: le ciel se dégage der Himmel hellt sich auf2 figuré Beispiel: se dégager de ses obligations sich aus seinen Verpflichtungen lösen; Beispiel: se dégager; ( familier: trouver du temps libre) sich frei nehmen3 (émaner) Beispiel: se dégager de quelque chose fumée aus etwas aufsteigen; gaz, vapeur aus etwas entweichen; odeur von etwas ausgehen4 (ressortir) Beispiel: se dégager de quelque chose idée sich in etwas datif abzeichnen; impression, mystère von etwas ausgehen; vérité sich zeigen in etwas1 (sentir mauvais) miefen2 (déguerpir) verschwinden; (s'écarter) Platz machen; Beispiel: dégage de là! hau ab [hier]! familier►Wendungen: cette fille, elle dégage! dieses Mädchen haut einen um!
См. также в других словарях:
déguerpir — [ degɛrpir ] v. <conjug. : 2> • déb. XIIe; de dé et a. fr. guerpir, frq. °werpon « jeter » 1 ♦ V. tr. Dr. anc. Abandonner la propriété, la possession de (un immeuble) pour se soustraire à une servitude. ⇒ délaisser. Déguerpir un héritage. 2 … Encyclopédie Universelle
deguerpir — DEGUERPIR. v. act Terme de Pratique. Abandonner la possession d un immeuble. Deguerpir un heritage, une maison, une rente, un Benefice. Et absolument, il a esté obligé de deguerpir. il faut deguerpir. On dit fig. Dans le discours familier,… … Dictionnaire de l'Académie française
deguerpir — DEGUERPIR. v. a. Terme de Pratique. Abandonner la possession d un immeuble. Déguerpir un héritage, une maison, une rente; et absolument. Il a été obligé de déguerpir. Il fautdéguerpir. f♛/b] On dit figurément dans le discours familier, Déguerpir… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
déguerpir — (dé ghèr pir) v. a. 1° Terme de pratique. Abandonner la possession d un immeuble. Déguerpir un héritage. 2° Faire sortir. • Avec un instrument croche Le déguerpirent de la roche, SCARR. Virg. trav. VI. Il n est plus usité en cet emploi.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉGUERPIR — v. a. T. de Pratique. Abandonner la possession d un immeuble. Déguerpir un héritage, une maison, une rente. On l emploie souvent absolument. Il a été obligé de déguerpir. Il faut déguerpir. Il s emploie aussi comme neutre, dans le langage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
deguerpir — I. Deguerpir, act. acut. Est delaisser, quitter, abbandonner, Missum facere, deserere, et s applique communement aux choses immeubles, comme, Deguerpir le païs, l heritage, Patriam deserere, A fundo abscedere. Et par fois aussi aux meubles. Ainsi … Thresor de la langue françoyse
DÉGUERPIR — v. intr. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi. On l’a fait déguerpir de sa place. Je le ferai bien déguerpir. Déguerpissez! Déguerpir au plus vite. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déguerpir — vi. , filer, se casser (arg.) : débarassî // nètyî déguerpir l plyanshî <débarrasser // nettoyer déguerpir le plancher> (Albanais 001), dégazhî <dégager> (001), s nètyî dè dzo <se nettoyer de dessous> (Combe Sillingy), s sôvâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
erpir — déguerpir … Dictionnaire des rimes
déguerpissement — [ degɛrpismɑ̃ ] n. m. • dégarpissement 1308; de déguerpir 1 ♦ Dr. anc. Droit du débiteur de se soustraire à volonté aux poursuites de son créancier en lui abandonnant la chose grevée de gage ou d hypothèque. 2 ♦ Rare Action de déguerpir. ●… … Encyclopédie Universelle
décamper — [ dekɑ̃pe ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1550; descamper 1516; de dé et camper 1 ♦ Vx ou plaisant Lever le camp. 2 ♦ S en aller précipitamment. ⇒ déguerpir, s enfuir, fuir, se sauver (cf. Ficher le camp). Les squatteurs ont décampé pendant… … Encyclopédie Universelle