-
1 подъем
м.1) ( поднятие) levage m; renflouement m, renflouage m ( судна)2) ( восхождение) montée f, ascension f3) (горы и т.п.) montée f; côté fкрутой подъем — montée raide, rapide; escarpée4) перен. ( движение вперед) essor m, élan m; développement m ( развитие); progrès m ( успехи)5) перен. ( воодушевление) entrain m, enthousiasme m; animation f ( оживление)работать с подъемом — travailler avec enthousiasme6) ( ноги) cou-de-pied m (pl cous-de-pied)подъем! — debout!; c'est l'heure de se lever8)подъем пара с.-х. — relèvement m d'un guéret••он легок на подъем — il a le pied levé; il ne tient pas en place -
2 chier dans la colle
прост.- Tu chies dans la colle, Cous, à ce compte-là, on n'a plus qu'à gratter l'après-midi. (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — - Ты многого хочешь, Ку, если так судить, то следует начинать работать только после полудня.
Dictionnaire français-russe des idiomes > chier dans la colle
-
3 de quelle lune tombe-t-il?
он, что, с луны свалился?Tous les cous, dévissés d'un quart de tour, se sont tournés vers moi; tous les visages expriment le même étonnement, intense et candide. Quel est ce petit garçon? De quelle lune tombe-t-il? (H. Bazin, La Mort du petit cheval.) — Все шеи на четверть оборота повернулись в мою сторону, все лица дружно выразили изумление, упорное и чистосердечное. Что это за младенец? Откуда он взялся?
Dictionnaire français-russe des idiomes > de quelle lune tombe-t-il?
См. также в других словарях:
Cöus — Cöus, Titane, s. Köos … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cous|in|ly — «KUHZ uhn lee», adjective, adverb. –adj. 1. like a cousin; like a cousin s. 2. suitable for a cousin. –adv. in the manner of a cousin … Useful english dictionary
cous|in|ry — «KUHZ uhn ree», noun. cousins collectively; kinsfolk … Useful english dictionary
cous|in — «KUHZ uhn», noun. 1. the son or daughter of one s uncle or aunt. First cousins have the same grandparents; second cousins have the same great grandparents; and so on for third and fourth cousins. The children of brothers and sisters are called… … Useful english dictionary
cous — an·a·sar·cous; au·toi·cous; ca·du·cous; clad·au·toi·cous; coc·cous; cous; cous·cous; cous·cous; cous·in·age; cous·in·ess; cous·in·hood; cous·in·ly; cous·in·ry; cous·in·ship; cous·si·net; cys·to·cer·cous; di·coc·cous; di·oi·cous; dis·cous;… … English syllables
cous — Cowish Cow ish, n. (Bot.) An umbelliferous plant ({Peucedanum Cous}) with edible tuberous roots, found in Oregon. [Written also {cous}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
COUS — I. COUS in tesserarum ludo senionem notat, sicut Chius unionem: Suidas, ὁ μεν` γὰρ Χίος ἐδύνατο ἕν, ὅδε Κῶος ἕξ. Hinc notum Graecorum Proverb. Κῶος πρὸς Χίον, cum magna parvis, gigas pygmaeo confertur. Aliter Venus dicebatur, pro iactu… … Hofmann J. Lexicon universale
cous — noun cousin Hey cous, hows it going? … Wiktionary
cous — Cumbrian Dictionary ( n cuz) friend, or mate. e.g. Areet, cous? = Hello my friend. From cousin … English dialects glossary
Cous Cous Apartments — (Мазара дель Валло,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Francesco 40, 91026 … Каталог отелей
cous|cous — «KUS KUS», noun. a North African dish consisting of steamed coarse ground wheat served with meat and broth. ╂[< French couscous < Arabic kuskus] … Useful english dictionary
