-
1 animation
animation (de la rue)[ animasjɔ̃ ( də la ry) ] n. f.оживленность (улицы)[ojivlïonnost’ (oulitsi)]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > animation
-
2 animation
f1. (vivacité) жи́вость, оживлённость; воодушевле́ние (entrain); ↑возбужде́ние (excitation);parler avec animation — говори́ть ipf. жи́во <оживлённо, fc — воодушевле́нием, ↑ возбуждённо>l'animation du regard — жи́вость < оживлённость> взгля́да;
2. (mouvement) оживле́ние;mettre de l'animation — вноси́ть/ внести́ оживле́ние (в + A); une période d'animation de l'économie — пери́од эконо́мического оживле́ния ║ cinéma d'animation — мультипликацио́нная кинематогра́фияl'animation d'une rue (d'un port) — оживле́ние на у́лице (в по́рту);
3. (profession) профе́ссия организа́тора досу́га (веду́щего, etc.) -
3 animation
f1) оживление, оживлённость, живость; воодушевление2) мультипликация; одушевление, "оживление"cinéma d'animation — мультипликационная, анимационная кинематографияanimation socio-culturelle — организация коллективного досуга, мероприятий -
4 animation
сущ.1) общ. воскрешение (Animation d'un cadavre: cette technique permet de faire relever un cadavre humain.), живость, одушевление, оживлённость, воодушевление, мультипликация, оживление, организация жизни коллектива2) тех. мультипликационная съёмка -
5 animation
fanimation du local de vente — проведение каких-л. мероприятий в торговой точке
-
6 animation
fanimation du local de vente — проведение каких-л. мероприятий в торговой точке
-
7 animation
живостьоживленность -
8 animation d'ateliers
сущ.Французско-русский универсальный словарь > animation d'ateliers
-
9 animation f de la force de vente
Le dictionnaire commercial Français-Russe > animation f de la force de vente
-
10 animation d'ordinateur
сущ.выч. машинное "оживление", машинная мультипликация (синтез на ЭВМ динамических изображений)Французско-русский универсальный словарь > animation d'ordinateur
-
11 animation d'une maison de la culture
сущ.Французско-русский универсальный словарь > animation d'une maison de la culture
-
12 animation de la force de vente
сущ.Французско-русский универсальный словарь > animation de la force de vente
-
13 animation de poussette
сущ.общ. дуга на (детскую) коляску, подвеска для (детской) коляскиФранцузско-русский универсальный словарь > animation de poussette
-
14 animation socio-culturelle
сущ.общ. организация коллективного досуга, организация коллективного мероприятийФранцузско-русский универсальный словарь > animation socio-culturelle
-
15 animation cartographique
Dictionnaire français-russe de géographie > animation cartographique
-
16 banc d'animation
кфт. мультипликационный станок, мультстанокDictionnaire polytechnique Français-Russe > banc d'animation
-
17 avec animation
нареч.общ. живо -
18 banc d'animation
сущ.кино. мультипликационный станок, мультстанок -
19 budget d'animation des ventes
сущ.коммер. смета стимулирования продажФранцузско-русский универсальный словарь > budget d'animation des ventes
-
20 caméra d'animation
сущ.тех. камера для мультипликационной съёмки, мультипликационная киносъёмочная камераФранцузско-русский универсальный словарь > caméra d'animation
См. также в других словарях:
animation — [ animasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. animatio 1 ♦ Rare Action d animer, de donner la vie. ♢ Théol. Union de l âme au corps. Animation immédiate, dès la conception. 2 ♦ Caractère de ce qui est animé, vif, plein de vie. Parler avec animation. ⇒ chaleur … Encyclopédie Universelle
Animation — (von lat. animare, „zum Leben erwecken“; animus, „Geist, Seele“) ist im engeren Sinne jede Technik, bei der durch das Erstellen und Anzeigen von Einzelbildern für den Betrachter ein bewegtes Bild geschaffen wird. Die Einzelbilder können… … Deutsch Wikipedia
Animation — An i*ma tion, n. [L. animatio, fr. animare.] 1. The act of animating, or giving life or spirit; the state of being animate or alive. [1913 Webster] The animation of the same soul quickening the whole frame. Bp. Hall. [1913 Webster] Perhaps an… … The Collaborative International Dictionary of English
Animation — Animation: Das Fremdwort geht auf lat. animatio »Beseelung, Belebung«zurück und gehört zur Wortfamilie von ↑ animieren. Im Deutschen ist es ab dem 16. Jh. in der oben genannten Bedeutung gebräuchlich, zunächst in seiner lat., ab dem 17. Jh. in… … Das Herkunftswörterbuch
Animation F/X — was an Australian video games developer founded in circa 1992 based out of Brisbane that successfully managed to release two video games featuring the video game character Baron Baldric, a rude geriatric wizard. It was founded by Lindsay… … Wikipedia
animation — ANIMATION. s. f. Terme didactique. Il se dit de l union de l âme au corps. L animation du foetus … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
animation — ► NOUN 1) the state of being full of life or vigour. 2) the technique of filming a sequence of drawings or positions of models to create an illusion of movement. 3) (also computer animation) the creation of moving images by means of a computer … English terms dictionary
Animatĭon — (v. lat.), 1) Belebung, Beseelung 2) Vereinigung der Seele mit der Leibesfrucht; vgl. Traducianer; 3) Aufregung … Pierer's Universal-Lexikon
animation — index birth (beginning), instigation, life (vitality), spirit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Animation — 1.Unterhaltung,Unterhaltungsprogramm,Freizeitprogramm,Freizeitgestaltung(Urlaub) 2.Computeranimation,computererzeugteBildsequenz … Das Wörterbuch der Synonyme
animation — (n.) 1590s, action of imparting life, from L. animationem (nom. animatio) an animating, noun of action from pp. stem of animare (see ANIMATE (Cf. animate) (v.)). Meaning vitality is from 1610s. Cinematographic sense is from 1912 … Etymology dictionary