-
1 Couch
-
2 Couch
-
3 Couch
-
4 Couch
f1. davenport2. settee -
5 aufklappbare Couch
fsofa bed -
6 Couchpotato
Couch|po|ta|to [-poteːto]f -, -es (inf)couch potato (inf)* * *Couch·po·ta·to<-, -es>[ˈkautʃpəˈteɪtoʊ] -
7 Couchgarnitur
Couch·gar·ni·tur fthree-piece suite, (Am a.) couch set -
8 Couchpotato
-
9 Couchdecke
Couch·de·ckef throw -
10 Couchtisch
Couch·tisch mcoffee table -
11 hingegossen
Adj. umg., hum.: wie hingegossen auf der Couch liegen lie draped over the settee* * *hịn|ge|gos|sen ['hɪngəgɔsn]adj (fig inf)* * *hin·ge·gos·senwie \hingegossen (fam) draped* * *Adjektiv (ugs. scherzh.)wie hingegossen auf der Couch liegen/sitzen — have draped oneself over the couch
* * *hingegossen adj umg, hum:wie hingegossen auf der Couch liegen lie draped over the settee* * *Adjektiv (ugs. scherzh.)wie hingegossen auf der Couch liegen/sitzen — have draped oneself over the couch
-
12 Schlafcouch
-
13 Bettcouch
f sofa bed* * *Bẹtt|couchfbed settee (Brit), pullout couch (US)* * *Bett·couch* * ** * *Bettcouch f sofa bed* * *die bed-settee; studio couch -
14 einkleiden
v/t (trennb., hat -ge-)1. clothe, fit out; (Soldaten) auch kit out, Am. outfit; (Mönch, Nonne) provide with a habit, accept as a novice; neu einkleiden buy new clothes for; ich musste ihn ganz neu einkleiden I had to buy him a whole new set of clothes2. fig. (Gedanken etc.) couch (in + Akk in)* * *to clothe* * *ein|klei|denvt sepSoldaten to fit or kit out (with a uniform); Novizen to accept (as a novice); (fig ) Gedanken to couchjdn/sich völlig neu éínkleiden — to buy sb/oneself a completely new wardrobe
* * *(to provide with clothes: The widow did not have enough money to clothe her children.) clothe* * *ein|klei·denvt1. (mit Kleidung ausstatten)* * *transitives Verb1)sich/jemanden einkleiden — clothe oneself/somebody
sich/jemanden neu einkleiden — fit oneself/somebody out with a new set of clothes
2) (Milit.) kit out < soldier>* * *einkleiden v/t (trennb, hat -ge-)1. clothe, fit out; (Soldaten) auch kit out, US outfit; (Mönch, Nonne) provide with a habit, accept as a novice;neu einkleiden buy new clothes for;ich musste ihn ganz neu einkleiden I had to buy him a whole new set of clothes2. fig (Gedanken etc) couch (in +akk in)* * *transitives Verb1)sich/jemanden einkleiden — clothe oneself/somebody
sich/jemanden neu einkleiden — fit oneself/somebody out with a new set of clothes
2) (Milit.) kit out < soldier>* * *v.to accouter v.to clothe v. -
15 kleiden
I v/t1. dress; sie ist immer korrekt gekleidet she always wears the right clothes (for the occasion); jemanden ( gut) kleiden suit s.o.2. in Worte kleiden fig. put into words, express; etw. in schöne Worte kleiden express s.th. in fine language* * *to dress; to become; to attire; to clothe; to gown;sich kleidento dress* * *klei|den ['klaidn]1. vrto dress; (geh = Kleider anziehen auch) to dress oneself, to clothe oneself (liter, form)gut/schlecht gekleidet sein — to be well/badly dressed
weiß/schwarz gekleidet — dressed in white/black
die Natur kleidet sich in Weiß (liter) — nature dons a cloak or mantle of white (liter)
2. vt (geh)(= mit Kleidern versehen) to clothe, to dress; (fig) Gedanken, Ideen to clothe, to couchdie Armen kléíden — to clothe the poor
etw in schöne Worte kléíden — to dress sth up or to couch sth in fancy words
ich kann meine Gefühle nicht in Worte kléíden — I cannot put my feelings into words
* * *(to dress: attired in silk.) attire* * *klei·den[ˈklaidn̩]vt1. (anziehen)2. (jdm stehen)▪ jdn \kleiden to suit [or look good on] sbseine Gefühle in Worte \kleiden to put one's feelings into wordsetw in schöne Worte \kleiden to couch sth in fancy words▪ jdn \kleiden to clothe sb* * *1.reflexives Verb dress2.transitives Verb1) dress2) suit; look well ondie Farbe kleidet dich gut — the colour suits you or looks well on you
3)etwas in Worte kleiden — express something in words; put something into words
* * *A. v/t1. dress;sie ist immer korrekt gekleidet she always wears the right clothes (for the occasion);jemanden (gut) kleiden suit sb2.in Worte kleiden fig put into words, express;etwas in schöne Worte kleiden express sth in fine languageB. v/r dress;sich modern/leicht etckleiden wear fashionable/thin etc clothes* * *1.reflexives Verb dress2.transitives Verb1) dress2) suit; look well ondie Farbe kleidet dich gut — the colour suits you or looks well on you
3)etwas in Worte kleiden — express something in words; put something into words
* * *v.to attire v.to become v.(§ p.,p.p.: became, become)to clothe v.to endue v. -
16 Quecke
f; -, -n; BOT. couch grass* * *Quẹ|cke ['kvɛkə]f -, -ncouch grass* * *Que·cke<-, -n>[ˈkvɛkə]f couch grass* * * -
17 Couchgarnitur
f three-piece suite* * *Couch|gar|ni|turfthree-piece suite* * *Couch·gar·ni·tur* * *die three-piece suite* * *Couchgarnitur f three-piece suite* * *die three-piece suite -
18 Kanapee
n; -s, -s1. GASTR. canapé2. (Sofa) sofa* * *das Kanapeecanapé; couch* * *Kạ|na|pee ['kanape]nt -s, -s (old, hum)sofa, couch, settee* * *Ka·na·pee<-s, -s>[ˈkanape]nt* * *das; Kanapees, Kanapees1) (veralt., scherzh.): (Sofa) sofa; settee2) (belegtes Weißbrotschnittchen) canapé* * *1. GASTR canapé2. (Sofa) sofa* * *das; Kanapees, Kanapees1) (veralt., scherzh.): (Sofa) sofa; settee2) (belegtes Weißbrotschnittchen) canapé -
19 Lagerstatt
f geh. couch, bed* * *La|ger|stattf pl - stätten[-ʃtɛtn] (old liter) bed, couch (liter)* * *La·ger·stattf (veraltend geh) bed* * *Lagerstatt f geh couch, bed -
20 Lagerstätte
См. также в других словарях:
Couch — (vom englischen couch für „Sofa“, „Liege“ oder „Lager“) bezeichnet: ein Sitzmöbel, siehe Sofa Couch (Band), Münchener Instrumental Band Couch (Film), Underground Experimentalfilm von Andy Warhol Couch ist der Name folgender Personen: Liz Couch (* … Deutsch Wikipedia
Couch — (kouch), v. t. [imp. & p. p. {Couched} (koucht); p. pr. & vb. n. {Couching}.] [F. coucher to lay down, lie down, OF. colchier, fr. L. collocare to lay, put, place; col + locare to place, fr. locus place. See {Locus}.] [1913 Webster] 1. To lay… … The Collaborative International Dictionary of English
Couch — Couch, v. i. 1. To lie down or recline, as on a bed or other place of rest; to repose; to lie. [1913 Webster] Where souls do couch on flowers, we ll hand in hand. Shak. [1913 Webster] If I court moe women, you ll couch with moe men. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Couch — Couch, n. [F. couche, OF. colche, culche, fr. colchier. See {Couch}, v. t. ] 1. A bed or place for repose or sleep; particularly, in the United States, a lounge. [1913 Webster] Gentle sleep . . . why liest thou with the vile In loathsome beds,… … The Collaborative International Dictionary of English
Couch — Sf Sofa std. reg. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. Couch, dieses aus afrz. couche Lager , einer Ableitung von afrz. coucher niederlegen , aus l. collocāre aufstellen, legen, setzen , aus l. locāre stellen, legen und l. con . Neuerdings… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
couch — couch·an·cy; couch·ant; couch·er; couch; … English syllables
couch — meaning ‘an upholstered piece of furniture’ differs from a sofa in having only one raised end and in being designed for lying on as well as sitting on. It also has special (and often evocative) uses as in psychiatrist s couch, on which the… … Modern English usage
couch — [kouch] n. [ME & OFr couche, a bed, lair: see COUCH the vt.] 1. an article of furniture on which one may sit or lie down; sofa; divan 2. any resting place 3. Old Poet. a place for sleeping; bed 4. Obs. an animal s lair or den 5. Brewi … English World dictionary
Couch'e — Cou ch[ e] (k?? sh? ), a. [F., p. p. of coucher. See {Couch}, v. t. ] (Her.) (a) Not erect; inclined; said of anything that is usually erect, as an escutcheon. (b) Lying on its side; thus, a chevron couch[ e] is one which emerges from one side of … The Collaborative International Dictionary of English
couch — kau̇ch vt to treat (a cataract or a person who has a cataract) by displacing the lens of the eye into the vitreous body couch n an article of furniture used (as by a patient undergoing psychoanalysis) for sitting or reclining on the couch… … Medical dictionary
couch|y — «KOW chee», adjective. 1. full of or infested with couch grass. 2. of the nature of or resembling couch grass … Useful english dictionary