-
1 costumato
costumato agg 1) (благо) воспитанный, благонравный mal costumato v. malcostumato 2) lett (a qc) привыкший, привычный (к + D) -
2 costumato
costumato agg 1) (благо) воспитанный, благонравный mal costumato v. malcostumato 2) lett ( a qc) привыкший, привычный (к + D) -
3 costumato
agg1) (благо) воспитанный, благонравныйmal costumato — см. malcostumato2) книжн. ( a qc) привыкший, привычный•Syn:Ant: -
4 costumato
прил.общ. благовоспитанный, благонравный -
5 mal costumato
сущ.общ. грубый -
6 corretto
-
7 cortese
agg1) вежливый, учтивый, любезный; галантный, куртуазный книжн.armi cortesi — 1) тупое оружие ( для турниров) 2) перен. вежливая / корректная полемика2) (di qc) книжн.) щедрый3) лит. куртуазный•Syn:Ant: -
8 educato
-
9 libertino
1. m1) распутник, развратник2) ист. волнодумец2. aggраспутный, развратныйSyn:Ant: -
10 osceno
aggнепристойный, похабный; нецензурный, непечатныйSyn:indecente, impudico, verecondo, lascivo, licenzioso, schifoso, sconcio, scurrile, sporco, sozzo, turpeAnt: -
11 perbene
1. agg invarхороший, достойный похвалыuna persona perbene — порядочный / (благо) воспитанный человек2. avvхорошо, точноripetilo perbene — повтори как следует / точноSyn:Ant: -
12 scostumato
1. aggбезнравственный; распущенный, разнузданныйfare una vita scostumata — вести распущенную жизнь2. mSyn:Ant: -
13 spudorato
-
14 urbano
-
15 благовоспитанный
прил. книжн.costumato, beneducato -
16 благонравный
beneducato, costumato; morigerato -
17 учтивый
прил.учтивые манеры — modi garbati / urbani
См. также в других словарях:
costumato — agg. [part. pass. di costumare ], non com. 1. a. [dalle maniere e dai modi onesti ed educati] ▶◀ civile, compito, composto, cortese, disciplinato, educato, garbato, gentile, onesto. ◀▶ disonesto, incivile, inurbano, maleducato, screanzato. b.… … Enciclopedia Italiana
costumato — co·stu·mà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → costumare 2a. agg. LE ben educato, di buoni costumi: un valente uomo di corte e costumato e ben parlante (Boccaccio), come costumato e bene avezzo (Ariosto) Sinonimi: civile, 2compito, composto, corretto,… … Dizionario italiano
costumato — {{hw}}{{costumato}}{{/hw}}part. pass. di costumare ; anche agg. Cortese, ben educato, di buoni costumi; CONTR. Scostumato … Enciclopedia di italiano
costumato — pl.m. costumati sing.f. costumata pl.f. costumate … Dizionario dei sinonimi e contrari
costumato — agg. cortese, educato, garbato, probo, onesto, disciplinato, gentile, civile, corretto, composto, riguardoso, modesto, temperante, riservato, compito, perbene, per la quale □ castigato, morigerato, pudico, pudibondo, verecondo CONTR. screanzato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malcostumato — (o mal costumato) agg. [grafia unita di mal costumato ], non com. [privo di educazione e di buona creanza] ▶◀ e ◀▶ [➨ maleducato agg.] … Enciclopedia Italiana
Influence de la langue française dans la littérature médiévale italienne — L influence de la langue française dans la littérature médiévale italienne a commencé à se faire sentir à la fin du XIIe siècle et c est au XIIIe siècle, qu elle atteint son apogée. On peut alors constater, en parcourant la liste des… … Wikipédia en Français
costume — [ kɔstym ] n. m. • 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume » 1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional porté à l… … Encyclopédie Universelle
costumé — costume [ kɔstym ] n. m. • 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume » 1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional… … Encyclopédie Universelle
corretto — cor·rèt·to p.pass., agg. 1. p.pass. → correggere, correggersi 2. agg. CO privo di errori, esente da difetti; formulato con esattezza: compiti corretti, aveva una pronuncia corretta, ragionamento corretto | estens., conforme al vero, alla realtà:… … Dizionario italiano
costumare — co·stu·mà·re v.intr. e tr. BU 1. v.intr. (avere) avere come abitudine, essere solito Sinonimi: usare. 2. v.intr. (avere) essere in uso, di moda: al giorno d oggi costumano le gonne corte Sinonimi: usare. 3. v.intr. (essere) con uso impers., si… … Dizionario italiano