-
1 cospergere
-
2 cospergere
-
3 cospergere
-
4 cospergere
-
5 cospergere
гл.поэт. брызгать, орошать -
6 spargere
непр. vt1) рассыпать, разбрасывать; рассеиватьspargere calunnie перен. — распространять клевету2) проливать, разливатьspargere luce поэт. — лить светspargere lacrime перен. — лить слёзыspargere il sangue per la patria — пролить кровь за родину3) распространять; разглашатьspargere la voce — (рас) пустить слухspargere un segreto — выдать / разболтать секрет4) раскидывать, простиратьspargere rami — раскинуть ветки5) расточать, растрачивать•Syn: -
7 брызгать
1) ( разбрасывать брызги) sprizzare, schizzare2) ( опрыскивать) spruzzare* * *несов. (сов. брызнуть, забрызгать, обрызгать)1) sprizzare vi (a)2) ( опрыскивать) spruzzare vt; caprire di spruzziбры́згать на кого-л. водой — spruzzare qd d'acqua
•* * *v1) gener. sprizzare, far una fontana, schizzare, spruzzare, zampillare2) poet. cospergere -
8 орошать
* * *v1) gener. inondare (слезами, кровью и т.п.), adacquare, annaffiare, innaffiare, irrigare2) obs. abbeverare, arrosare3) liter. bagnare (слезами, кровью)4) poet. cospergere5) agric. irrorare
См. также в других словарях:
cospergere — /ko spɛrdʒere/ v. tr. [dal lat. conspergĕre ] (coniug. come aspergere ), lett. 1. [bagnare cospargendo] ▶◀ aspergere, irrorare, nebulizzare, spruzzare. 2. [coprire sparpagliando qua e là liquidi, polveri e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ cospargere] … Enciclopedia Italiana
cospergere — co·spèr·ge·re v.tr. (io cospèrgo) LE bagnare, cospargere: trasse Amor l empio tosco, onde consperse | poi la mia Maga il lin, che mi coperse | il nudo sen (Tasso) {{line}} {{/line}} VARIANTI: conspergere. DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
cospergere — {{hw}}{{cospergere}}{{/hw}}v. tr. (pres. io cospergo , tu cospergi ; pass. rem. io cospersi , tu cospergesti ; part. pass. cosperso ) 1 (lett.) Aspergere, bagnare. 2 (lett.) Cospargere, coprire … Enciclopedia di italiano
cospergere — v. tr. (lett.) 1. aspergere, bagnare, spruzzare, irrorare 2. cospargere, coprire, velare CONTR. pulire, ripulire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conspergere — con·spèr·ge·re v.tr. OB var. → cospergere … Dizionario italiano
cosperso — co·spèr·so p.pass., agg. → cospergere … Dizionario italiano
cospargere — /ko spardʒere/ (lett. conspargere) v. tr. [dal lat. conspargere ] (coniug. come spargere ). [sparpagliare qua e là, detto di liquidi, polveri e sim., con la prep. di del secondo arg.: c. la tavola di fiori ] ▶◀ (lett.) aspergere, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
bagnare — A v. tr. 1. cospargere di liquido, immergere nel liquido, aspergere, cospergere (lett.) □ (di sudore, di rugiada) imperlare □ (di lacrime) rigare □ innaffiare, annaffiare, irrigare, irrorare, spruzzare □ umettare, inumidire □ ammollare, macerare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione