-
1 corromper
1. vt1) вы́звать разложе́ние, гние́ние чего; испо́ртить; отрави́ть (воду; воздух)2) разложи́ть, разврати́ть, испо́ртить (человека; нравы)corromper el lenguaje — по́ртить язы́к
3) подкупи́ть ( должностное лицо)4) соврати́ть, растли́ть (женщину; ребёнка)2. vi проствоня́ть ( гнилью) -
2 corromper
1. vt3) подкупать, давать взятку4) ( тж vr) обольщать(ся), совращать(ся); развращать(ся)2. vi -
3 corromper
-
4 corromper
гл.1) общ. загноить, коррумпировать, купить, обольщать, развратить, гноить, подкупать, портить, совращать2) перен. растлевать, растлить, разложить (развратить)3) тех. искажать, изменять форму, ухудшать4) юр. склонять (к совершению преступления, проступка) -
5 corromper
-
6 corromper
1. vt1) (тж vr) портить(ся), разрушать(ся)2) (тж vr) портить(ся), разлагать(ся)3) подкупать, давать взятку4) (тж vr) обольщать(ся), совращать(ся); развращать(ся)6) разг. надоедать, докучать2. viдурно пахнуть, вонять (разг.) -
7 corromper la mente
гл.общ. растлить ум -
8 corromper por completo
гл.разг. испошлитьИспанско-русский универсальный словарь > corromper por completo
-
9 растлить
-
10 загноить
сов., вин. п.podrir vt, descomponer (непр.) vt, corromper vt -
11 испортить
сов., вин. п.echar a perder, estropear vt, deteriorar vt; dañar vt (тж. здоровье); corromper vt, depravar vt (нравы, вкус)испо́ртить настрое́ние — estropear el estado de espírituиспо́ртить отноше́ния — estropear (deteriorar) las relacionesиспо́ртить мно́го кро́ви кому́-либо — hacer perder muchos nervios a alguien -
12 испошлить
сов., вин. п., разг. -
13 коррумпировать
сов., несов.corromper vt, cohechar vt -
14 купить
сов., вин. п.1) comprar vt3) карт. coger envite••купи́ть кота́ в мешке́ погов. — dar gato por liebreза что купи́л, за то и продаю́ погов. — relato lo que he oído; allí está quien lo vio y aquí quien lo cuenta -
15 портить
несов., вин. п.1) ( что-либо) estropear vt, echar a perder; deteriorar vt ( повреждать); desarreglar vt ( механизм); perder (непр.) vt, arruinar vt ( здоровье)по́ртить себе́ желу́док — tener estropeado el estómagoпо́ртить себе́ аппети́т — perder el apetitoпо́ртить себе́ не́рвы — destrozarse los nerviosпо́ртить впечатле́ние — estropear la impresiónпо́ртить удово́льствие ( кому-либо) — echar a perder el placer (a)по́ртить пра́здник ( кому-либо) — aguar la fiesta (a)2) ( кого-либо - нравственно) estropear vt, corromper (непр.) vt; pervertir (непр.) vt, depravar vt ( развращать) -
16 развратить
-
17 разложить
сов., вин. п.2) ( распределить) repartir vt, distribuir (непр.) vt3) ( на составные части) descomponer (непр.) vt (тж. мат.); disgregar vt4) перен. desorganizar vt; desmoralizar vt; corromper vt ( развратить)••разложи́ть пасья́нс — hacer un solitario -
18 costumbre
f1) привы́чка; на́вык; обыкнове́ниеde costumbre — а) обы́чный; привы́чный б) обы́чно; как пра́вило
adoptar, adquirir, coger, contraer, tomar cierta costumbre — взять в привы́чку, за пра́вило что; + инф
perder la costumbre — утра́тить привы́чку; отвы́кнуть
2) обы́чай; тради́цияS:
arraigar(se); establecerse — установи́ться; укорени́тьсяestablecer, instaurar, instituir, introducir, naturalizar una costumbre — ввести́, установи́ть обы́чай
arrancar, desarraigar, quitar la costumbre — искорени́ть обы́чай; поко́нчить с обы́чаем
3) pl нра́вы; мора́льbuenas costumbres — (добро)поря́дочность; нра́вственность
malas costumbre — дурны́е нра́вы; безнра́вственность
S:
corromperse, relajarse, viciarse — прийти́ в упа́докcorromper, viciar las costumbres — вы́звать паде́ние нра́вов
См. также в других словарях:
corromper — verbo transitivo 1. Volver (una cosa) mala [otra cosa]: El calor ha corrompido la leche por no ponerla en la nevera. Sinónimo: pudrir. 2. Volver ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corromper — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: corromper corrompiendo corrompido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. corrompo corrompes corrompe… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
corromper — (Del lat. corrumpĕre). 1. tr. Alterar y trastrocar la forma de algo. U. t. c. prnl.) 2. Echar a perder, depravar, dañar, pudrir. U. t. c. prnl.) 3. Sobornar a alguien con dádivas o de otra manera. 4. Pervertir o seducir a alguien. 5. Estragar,… … Diccionario de la lengua española
corromper — |ê| v. tr. 1. Estragar; viciar; perverter. 2. Tornar podre. 3. Peitar, subornar. 4. Seduzir … Dicionário da Língua Portuguesa
corromper — (Del lat. corrumpere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cambiar la naturaleza de una sustancia orgánica deteriorándola: ■ los alimentos se corrompieron con las altas temperaturas estivales. IRREG. participio .tb: corrupto SINÓNIMO pudrir 2… … Enciclopedia Universal
corromper — v (Se conjuga como comer) I. 1 prnl Sufrir la materia viva el proceso de descomposición de sus elementos o de mal funcionamiento orgánico que son característicos del final de la vida: corromperse una sustancia, corromperse un fruto, corromperse… … Español en México
corromper — {{#}}{{LM C10622}}{{〓}} {{ConjC10622}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10878}} {{[}}corromper{{]}} ‹co·rrom·per› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una materia orgánica,{{♀}} dañarla, pudrirla o echarla a perder: • Las bacterias… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
corromper — (v) (Intermedio) pudrirse un materia orgánica Ejemplos: Los vertidos residuales echados al río corrompen el agua. No puso la comida al frigorífico y esta se corrompió. Sinónimos: pudrirse … Español Extremo Basic and Intermediate
corromper(se) — Sinónimos: ■ pudrirse, estropearse, descomponerse, desintegrarse, malograrse, apestar Antónimos: ■ conservarse Sinónimos: ■ pervertir, seducir, enviciar, depravar, degenerar, viciar Antónimos: ■ ennoblecer, purificar … Diccionario de sinónimos y antónimos
corromper — transitivo 1) echar a perder, dañar, pudrir, descomponer, agusanar. 2) viciar*, pervertir, depravar*, inficionar*. 3) sobornar, cohechar, untar. 4) … Diccionario de sinónimos y antónimos
corromper — tr. Alterar algo. Echar a perder, dañar, pudrir. Sobornar a un juez u otra persona. Viciar, pervertir … Diccionario Castellano