-
1 corromper
v.1 to rot (madera).2 to corrupt.Su cinismo corrompe a Ricardo Her cynicism corrupts Richard.El detenido corrompió al policía The detainee corrupted the cop.Corrompía la leche que vendía He corrupted the milk he sold.3 to bribe.* * *1 (pudrir) to turn bad2 (pervertir) to corrupt, pervert3 (sobornar) to bribe1 (pudrirse) to go bad, rot2 (pervertirse) to become corrupted* * *verb1) to corrupt2) rot* * *1. VT1) (=pudrir) [+ madera] to rot; [+ alimentos] to turn bad2) (=estropear) [+ costumbres, lengua, joven] to corrupt; [+ placeres] to spoil3) (=sobornar) to bribe4) * (=enojar) to vex, annoy2.VI * to smell bad, stink *3.See:* * *1.verbo transitivoa) <persona/lengua/sociedad> to corruptb) < materia orgánica> to rot2.corromperse v prona) costumbres/persona/lengua to become corruptedb) materia orgánica to rotc) agua to become stagnant* * *= corrupt, pervert, pollute.Ex. Libraries which have public access computers should take precautions to prevent their systems being corrupted.Ex. Humans have an extraordinary capacity for perverting well-intended laws to evil purposes.Ex. Bugeja investigates the impact and motives of media ecosystems that have polluted the Internet and other digital devices with marketing ploys.* * *1.verbo transitivoa) <persona/lengua/sociedad> to corruptb) < materia orgánica> to rot2.corromperse v prona) costumbres/persona/lengua to become corruptedb) materia orgánica to rotc) agua to become stagnant* * *= corrupt, pervert, pollute.Ex: Libraries which have public access computers should take precautions to prevent their systems being corrupted.
Ex: Humans have an extraordinary capacity for perverting well-intended laws to evil purposes.Ex: Bugeja investigates the impact and motives of media ecosystems that have polluted the Internet and other digital devices with marketing ploys.* * *corromper [E1 ]vt1 ‹persona/lengua/sociedad› to corrupt2 ‹materia orgánica› to rot3 ( Inf) ‹archivo/disco› to corrupt1 «costumbres/persona/lengua» to become corrupted2 «materia orgánica» to rot3 «agua» to become stagnant4 ( Inf) «archivo/disco» to become corrupted* * *
corromper ( conjugate corromper) verbo transitivo
corromperse verbo pronominal
corromper verbo transitivo
1 (pudrir) to turn bad, rot
2 (pervertir) to corrupt, pervert
' corromper' also found in these entries:
English:
corrupt
- debase
- poison
* * *♦ vt1. [madera] to rot;[alimentos] to turn bad, to spoil2. [pervertir] to corrupt3. [sobornar] to bribe* * *v/t corrupt* * *corromper vt1) : to corrupt2) : to rot -
2 corromper
kɔrrɔm'pɛrv1) verderben2) (fig) verführen, verderbenverbo transitivo1. [pudrir, pervertir] verderben2. [sobornar] bestechen————————corromperse verbo pronominal1. [pudrirse] verderben2. [pervertirse] verkommencorrompercorromper [korrom'per]num2num (sobornar) bestechennum4num (familiar: enojar) auf die Nerven gehen +dativostinkennum2num (degenerar) (sittlich) verkommen -
3 corromper
1. vt1) вы́звать разложе́ние, гние́ние чего; испо́ртить; отрави́ть (воду; воздух)2) разложи́ть, разврати́ть, испо́ртить (человека; нравы)corromper el lenguaje — по́ртить язы́к
3) подкупи́ть ( должностное лицо)4) соврати́ть, растли́ть (женщину; ребёнка)2. vi проствоня́ть ( гнилью) -
4 corromper
v. corromper -
5 corromper
1. vt3) подкупать, давать взятку4) ( тж vr) обольщать(ся), совращать(ся); развращать(ся)2. vi -
6 corromper
-
7 corromper
гл.1) общ. загноить, коррумпировать, купить, обольщать, развратить, гноить, подкупать, портить, совращать2) перен. растлевать, растлить, разложить (развратить)3) тех. искажать, изменять форму, ухудшать4) юр. склонять (к совершению преступления, проступка) -
8 corromper
• adulterate• corrupt• debase• make impossible• make in layers• pollute -
9 corromper
• Am prohnat• podplatit• znetvořit• zohavit* * *• narušit (mravy aj.)• otravovat (obtěžovat)• pokazit (mravy aj.)• pokazit (stroj aj.)• porouchat (stroj aj.)• svést (ženu aj.)• zapáchat (o masu aj.)• zkazit (radost komu)• zkazit (stroj aj.)• znešvařit (mravy aj.)• zničit (stroj aj.) -
10 corromper
-
11 corromper
1. tr 1) развалям; повреждам; 2) покварявам, развращавам, извращавам; 3) прен. прелъстявам (жена); 4) корумпирам; подкупвам; 5) прен. опорочавам, правя перверзен; 6) прен., разг. безпокоя, притеснявам, ядосвам; 2. intr мириша лошо; 3. prnl 1) гния; развалям се; 2) прен. развращавам се, ставам порочен. -
12 corromper
1. vt1) (тж vr) портить(ся), разрушать(ся)2) (тж vr) портить(ся), разлагать(ся)3) подкупать, давать взятку4) (тж vr) обольщать(ся), совращать(ся); развращать(ся)6) разг. надоедать, докучать2. viдурно пахнуть, вонять (разг.) -
13 corromper
corrompre -
14 corromper la mente
гл.общ. растлить ум -
15 corromper por completo
гл.разг. испошлитьИспанско-русский универсальный словарь > corromper por completo
-
16 corromper moralmente
• corrupt• corrupt morally -
17 Corromper doncella
Jani juchachásita marmi waxlliña, k'üña pakiña. -
18 corromper moralmente
-
19 Corrompida [cf. Corromper doncella]
Waxllita, juchachasita, pakita, k'ü.Vocabulario Spanish-Aymara > Corrompida [cf. Corromper doncella]
-
20 corrompido
adj.corrupt, debased, depraved, perverted.m.corrupt man.past part.past participle of spanish verb: corromper.* * *ADJ1) [cosas] rotten, putrid2) [personas] corrupt* * *- da adjetivoa) <persona/sociedad> corruptb) < materia orgánica> rotten* * *= rotting.Ex. He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.----* corrompido hasta la médula = rotten to the core.* * *- da adjetivoa) <persona/sociedad> corruptb) < materia orgánica> rotten* * *= rotting.Ex: He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.
* corrompido hasta la médula = rotten to the core.* * *corrompido -dacorrupt* * *
Del verbo corromper: ( conjugate corromper)
corrompido es:
el participio
Multiple Entries:
corromper
corrompido
corromper ( conjugate corromper) verbo transitivo
corromperse verbo pronominal
corrompido◊ -da adjetivo
corromper verbo transitivo
1 (pudrir) to turn bad, rot
2 (pervertir) to corrupt, pervert
' corrompido' also found in these entries:
Spanish:
podrido
English:
corrupt
* * *adj → corrupto* * *corrompido, -da adjcorrupto: corrupt, rotten
См. также в других словарях:
corromper — verbo transitivo 1. Volver (una cosa) mala [otra cosa]: El calor ha corrompido la leche por no ponerla en la nevera. Sinónimo: pudrir. 2. Volver ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corromper — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: corromper corrompiendo corrompido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. corrompo corrompes corrompe… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
corromper — (Del lat. corrumpĕre). 1. tr. Alterar y trastrocar la forma de algo. U. t. c. prnl.) 2. Echar a perder, depravar, dañar, pudrir. U. t. c. prnl.) 3. Sobornar a alguien con dádivas o de otra manera. 4. Pervertir o seducir a alguien. 5. Estragar,… … Diccionario de la lengua española
corromper — |ê| v. tr. 1. Estragar; viciar; perverter. 2. Tornar podre. 3. Peitar, subornar. 4. Seduzir … Dicionário da Língua Portuguesa
corromper — (Del lat. corrumpere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cambiar la naturaleza de una sustancia orgánica deteriorándola: ■ los alimentos se corrompieron con las altas temperaturas estivales. IRREG. participio .tb: corrupto SINÓNIMO pudrir 2… … Enciclopedia Universal
corromper — v (Se conjuga como comer) I. 1 prnl Sufrir la materia viva el proceso de descomposición de sus elementos o de mal funcionamiento orgánico que son característicos del final de la vida: corromperse una sustancia, corromperse un fruto, corromperse… … Español en México
corromper — {{#}}{{LM C10622}}{{〓}} {{ConjC10622}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10878}} {{[}}corromper{{]}} ‹co·rrom·per› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una materia orgánica,{{♀}} dañarla, pudrirla o echarla a perder: • Las bacterias… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
corromper — (v) (Intermedio) pudrirse un materia orgánica Ejemplos: Los vertidos residuales echados al río corrompen el agua. No puso la comida al frigorífico y esta se corrompió. Sinónimos: pudrirse … Español Extremo Basic and Intermediate
corromper(se) — Sinónimos: ■ pudrirse, estropearse, descomponerse, desintegrarse, malograrse, apestar Antónimos: ■ conservarse Sinónimos: ■ pervertir, seducir, enviciar, depravar, degenerar, viciar Antónimos: ■ ennoblecer, purificar … Diccionario de sinónimos y antónimos
corromper — transitivo 1) echar a perder, dañar, pudrir, descomponer, agusanar. 2) viciar*, pervertir, depravar*, inficionar*. 3) sobornar, cohechar, untar. 4) … Diccionario de sinónimos y antónimos
corromper — tr. Alterar algo. Echar a perder, dañar, pudrir. Sobornar a un juez u otra persona. Viciar, pervertir … Diccionario Castellano