correctly

per essere giusto verso di lui o nei suoi confronti — in fairness to him, to be fair to him

giusto di sale — with enough o the right amount of salt

volevo giusto te — you're just o exactly the person I wanted

giusto! — right!, of course!, (a proposito) that reminds me!

dormire il sonno dei -i — to sleep one's last o final sleep

faresti bene a studiare — you'd do well o you'd be well advised to study

hai fatto bene — you did the right thing

ben fatto! — well done!

guida bene — he drives well, he's a good driver

parla bene l'italiano — he speaks Italian well, he speaks good Italian

parlare bene di qn — to speak well of sb

gente per bene — respectable people

sto poco bene — I'm not very well

ha preso bene la notizia — he took the news well

se ben ricordo; se ricordo bene — if I remember correctly

sto bene — I'm fine

va bene — all right, okay

ben bene — thoroughly

ho legato il pacco ben bene — I've tied the parcel securely

hai capito bene? — do you understand?

chiudi bene la porta — close the door properly

per bene — thoroughly

ho sistemato le cose per bene — I've sorted things out properly

ben contento — very pleased

è ben difficile — it's very difficult

ben più caro — much more expensive

ben più lungo — much longer

te l'avevo ben detto io che... — I DID tell you that..., I certainly did tell you that...

sai bene che non dovresti uscire — you know perfectly well you shouldn't go out

come tu ben sai — as you well know

lo so ben io; lo so fin troppo bene — I know only too well

lo spero bene — I certainly hope so

di bene in meglio — better and better

tutto è bene quel che finisce bene — all's well that ends well

la Roma bene — the Roman bourgeois

far del bene — to do good

fare del bene a qn — to do sb a good turn

fare bene a — (salute) to be good for

quella vacanza ti ha fatto bene — that holiday has done you good

a fin di bene — for a good reason

sul tavolo c'era ogni ben di Dio — there were all sorts of good things on the table

l'ho fatto per il suo bene — I did it for his own good

è stato un bene — it was a good thing

volere un bene dell'anima a qn — to love sb very much

vuole molto bene a suo padre — he loves his father very much, he's very fond of his father

andare bene — [festa, operazione, affari] to go well

se ben ricordo — if I remember correctly o right

hai fatto bene a dirmelo — you did well o right to tell me

non sta bene fare — it's not done to do, it is bad form o manners to do

una casa ben arredata — a well-decorated o well-appointed house

andare o stare bene insieme [colori, mobile] to go together, to be a good match; quel cappello ti sta bene you look good in that hat; stare bene con qcn. — to get along well o to be well in colloq. with sb

star bene — [ persona] to feel all right

lo credo bene! — I can well o quite believe it!

ma bene! — iron. ah, that's fine!

tutto è bene quel che finisce bene — prov. all's well that ends well

non è bene fare — (cosa opportuna) it is not nice to do

fare bene a — to be good for [persona, salute, pelle]

-i — (proprietà) possessions, belongings, property, goods; (patrimonio) assets

- i di consumo — consumer o expendable goods

un modulo debitamente compilato — a form properly o correctly filled in

si capisce! — (certamente!) of course!, certainly!

capirai! — (sai che sforzo!) big deal!

non sono certo di aver capito bene — I'm not sure I got it right o I have understood properly

non ti immischiare in questa faccenda, (hai) capito? — keep out of it, do you hear? o got it? colloq.

non riesco a capire questa frase — I can't make sense of this sentence; (decifrare) I can't make out this sentence

è giustamente orgoglioso di — he is justifiably o justly proud of

mi sono espresso male — I haven't made myself clear; (comunicare) (a gesti) to communicate

a memoria d'uomo — within living memory, (da tempo immemorabile) from time immemorial

in o alla memoria di — in (loving) memory of

se la memoria non mi inganna — if memory serves me right o well

memoria a breve termine — med. short term memory

memoria centrale — inform. core o main memory

memoria a lungo termine — med. long term memory

memoria tampone — inform. buffer (memory)

non riesco più a sopportarla — I can't stand her any more o any longer

è più furbo che capace — he's cunning rather than able

è più che intelligente — he's clever to say the least

noi lavoriamo più di loro — we work more o harder than they do

mi piace più di ogni altra cosa al mondo — I like it better o more than anything else in the world

non guadagna più di me — he doesn't earn any more than me

è più intelligente di te — he is more intelligent than you (are)

è più povero di te — he is poorer than you (are)

cammina più veloce di me — she walks more quickly than me o than I do

non ce n'erano più di 15 — there were no more than 15

ha più di 70 anni — she is over 70

è a più di 10 km da qui — it's more than o over 10 km from here

più di uno gli ha detto che... — several people have told him that...

si fa sempre più difficile — it is getting more and more difficult

due volte più grande del mio — twice as big as mine

ne voglio di più — I want some more

3 ore/litri di più che — 3 hours/litres more than

una volta di più — once more

ci sono 3 persone in più — there are 3 more o extra people

mi ha dato 3 pacchetti in più — he gave me 3 more o extra packets, (troppi) he gave me 3 packets too many

e in più fa anche... — and in addition to o on top of that he also...

è ciò che ho di più caro — it's the thing I hold dearest

è quello che mi piace di più — it's the one I like the most o best

ciò che mi ha colpito di più — the thing that struck me most

fare qc il più in fretta possibile — to do sth as quickly as possible

è il programma che guardo più spesso — it's the programme I watch most often

più due — (gradi) plus two, two degrees above freezing o above zero

urlava a più non posso — she was shouting at the top of her voice

al più presto — as soon as possible

al più tardi — at the latest

più che altro — above all

più che mai — more than ever

chi più chi meno hanno tutti contribuito — everybody made a contribution of some sort

più o meno — more or less

avrà più o meno 30 anni — he must be about 30

sarò lì più o meno alle 4 — I'll be there about 4 o'clock

minuto più minuto meno — give or take a minute

né più né meno — no more, no less

né più né meno come sua madre — just like her mother

e per di più — (inoltre) and what's more, moreover

tanto più che non sai neppure parlare l'inglese — all the more so as you can't even speak English

chi ha più voti di tutti? — who has the most votes?

più gente viene meglio è — the more the merrier

ci sono più macchine — there are more cars

ci vuole più sale — it needs more salt

i genitori, più i figli — parents plus o and their children

ottenere il più possibile — to get the best possible

tutt'al più o al più possiamo andare al cinema — if the worst comes to the worst we can always go to the cinema

il più delle volte — more often than not, generally

per lo più — perlopiù

tre volte più lungo di — three times longer than o as long as

mangia più di me — she eats more than I do o more than me

non fuma più — he doesn't smoke any more o any longer

una volta di più — once more o again

è attivo quanto lei, se non di più — he is just as active as her, if not more so o or even more so; (con valore superlativo)

il più è convincerlo — the main thing o the most difficult thing is to persuade him

di precisione — [strumento, bilancia] precision attrib.

con precisione — [calcolare, ricordare, descrivere] accurately, exactly; [ dosare] with precision

pronunciare una sentenza Dir — to pass sentence

pronunciarsi a favore/contro — to pronounce o.s. in favour Brit o favor Am of/against

pronunciare i voti — relig. to take one's vows

pronunciare un discorso — to give o deliver an address

proprietà immobiliare — real estate o property

proprietà privata — private property o ownership; (su cartello) private property, no trespassing