Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

correctly

  • 21 properly

    adverb
    1) correctly or rightly:

    She can't pronounce his name properly.

    بِصورَةٍ صَحيحَه
    2) completely or thoroughly:

    I didn't have time to read the book properly.

    بصورةٍ كامِلَه

    Arabic-English dictionary > properly

  • 22 rather

    [ˈraːθə] adverb
    1) to a certain extent; slightly; a little:

    That's a rather silly question / rather a silly question

    I've eaten rather more than I should have.

    إلى حَدٍ ما
    2) more willingly; preferably:

    Can we do it now rather than tomorrow?

    I would/had rather you didn't do that

    Wouldn't you rather have this one?

    I'd resign rather than do that.

    يُفَضِّل
    3) more exactly; more correctly:

    He agreed, or rather he didn't disagree

    One could say he was foolish rather than wicked.

    على الأصَح

    Arabic-English dictionary > rather

  • 23 right

    [raɪt]
    1. adjective
    1) on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left):

    When I'm writing, I hold my pen in my right hand.

    يَمين
    2) correct:

    Is that the right answer to the question?

    صَحيح
    3) morally correct; good:

    It's not right to let thieves keep what they have stolen.

    سَليم، أخْلاقي
    4) suitable; appropriate:

    When would be the right time to ask him?

    مُناسِب، مُلائِم
    2. noun
    1) something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc:

    You have no right to say that.

    حَق
    2) that which is correct or good:

    Who's in the right in this argument?

    صائِب، مُصيب، على حَق
    3) the right side, part or direction:

    Take the second road on the right.

    جِهَة اليَمين
    4) in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.
    اليَمين السِّياسي
    3. adverb
    1) exactly:

    He was standing right here.

    تماما، بالضَّبْط
    2) immediately:

    I'll come right down.

    حالا، فَوْرا
    3) close:

    He was standing right beside me.

    قَريب
    4) completely; all the way:

    The bullet went right through his arm.

    تماما، كُلِياً
    5) to the right:

    Turn right.

    إلى اليَمين
    6) correctly:

    Have I done that right?

    I don't think this sum is going to turn out right.

    بصورةٍ صَحيحَه أو سَليمَه
    4. verb
    1) to bring back to the correct, usually upright, position:

    The boat tipped over, but righted itself again.

    يُصَحِّح، يُعَدِّل
    2) to put an end to and make up for something wrong that has been done:

    He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.

    يُصَحِّح، يوقِف الظُّلْم
    5. interjection
    I understand; I'll do what you say etc:

    "I want you to type some letters for me." "Right, I"ll do them now.'

    أفْهَم، نَعَم، حَسَنٌ

    Arabic-English dictionary > right

  • 24 rightly

    adverb
    1) justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case):

    He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.

    بصورةٍ مُبَرَّرَه
    2) correctly; accurately:

    They rightly assumed that he would refuse to help.

    بصورةٍ صَحيحَه أو دَقيقَه

    Arabic-English dictionary > rightly

  • 25 spell

    I [spel] past tense, past participle spelt [-t], spelled verb
    1) to name or give in order the letters of (a word):

    I asked him to spell his name for me.

    يَتَهَجّى الإسْم
    2) (of letters) to form (a word):

    C-a-t spells "cat".

    يَقْرأ حُروفا
    3) to (be able to) spell words correctly:

    I can't spell!

    يَتَهَجّى الكَلِمَه
    4) to mean or amount to:

    This spells disaster.

    يُنْبئُ بِ، يَعْني II [spel] noun
    1) a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power:

    The witch recited a spell and turned herself into a swan.

    تَعْويذَه، رُقْيَه
    2) a strong influence:

    He was completely under her spell.

    تأثير سِحْري III [spel] noun
    1) a turn (at work):

    Shortly afterwards I did another spell at the machine.

    دَوْرَه
    2) a period of time during which something lasts:

    a spell of bad health.

    فَتْرَه
    3) a short time:

    We stayed in the country for a spell and then came home.

    فَتْرَه قَصيرَه

    Arabic-English dictionary > spell

  • 26 weight

    [weɪt]
    1. noun
    1) the amount which a person or thing weighs:

    He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years.

    وَزْن
    2) a piece of metal etc of a standard weight:

    seven-pound weight.

    قِطْعَة مَعدنِيَّه تُسْتَعْمَل للوزْن
    3) a heavy object, especially one for lifting as a sport:

    He lifts weights to develop his muscles.

    وِحْدَة وزْن تُسْتَعْمَل في رَفْع الأثْقال
    4) burden; load:

    You have taken a weight off my mind.

    حِمْل، عِبء
    5) importance:

    Her opinion carries a lot of weight.

    أهَمِيَّه، شأْن
    2. verb
    1) to attach, or add, a weight or weights to:

    The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.

    يَزيد وَزْنا
    2) to hold down by attaching weights:

    They weighted the balloon to prevent it from flying away.

    يُوازِن، يشُد إلى أسْفَل بإضافَةِ وَزْن

    Arabic-English dictionary > weight

  • 27 well-behaved

    adjective
    behaving correctly:

    well-behaved children.

    حَسَنُ السُّلوك

    Arabic-English dictionary > well-behaved

  • 28 well-fed

    adjective
    correctly and sufficiently fed.
    مُغَذّى جَيِّدا، حَسَنُ التَّغْذِيَه

    Arabic-English dictionary > well-fed

  • 29 work out

    1) to solve or calculate correctly:

    I can't work out how many should be left.

    يَحُل أو يُقَدِّر بصورَةٍ صَحيحَه
    2) to come to a satisfactory end:

    Don't worry – it will all work out (in the end).

    يَتِم، يَعْمَل بِنَجاح
    3) to perform physical exercises.
    يقومُ بِتَمارين جِسْمانِيَّه

    Arabic-English dictionary > work out

  • 30 أساء الفهم

    أَسَاءَ الفَهْم \ misunderstand: not to understand correctly: I asked for two pounds of meat; but he misunderstood (me) and sent ?2 worth of meat. get the wrong end of the stick: understand wrongly; have a wrong idea about sth.: He wants to sell you his car, not to buy yours; you’ve got the wrong end of the stick.

    Arabic-English dictionary > أساء الفهم

  • 31 تعهد (بـ)

    تَعَهَّدَ (بِـ)‏ \ care for: to look after: Who will care for these fatherless children?. commit onself (to): to promise or say that one will do sth.. guarantee: to promise; say with certainty; say that sth. will satisfy: I guarantee that you’ll be pleased. This watch is guaranteed (to work correctly) for two years. look after: to take care of: He looks after his old parents. mind: to attend to; look after (a baby, animals, a machine, sth. that is left in one’s care for a short time, etc.): His wife minds the shop while he has a meal. nurse: to look after (sb.), as a nurse does: She nursed her sick husband. take care of: to look after: I’ll take care of your children while you’re away. undertake: to agree to do: If you undertake a job, you must do it properly, to promise He undertook to sell my car for me. vow: promise solemnly. \ See Also عُنِيَ، تولى (تَوَلَّى)، التزم (اِلْتَزَمَ)، كفل (كَفِلَ)، سَهِرَ على \ تَعَهَّدَ النَّبات \ cultivate: to grow; help to grow: Many gardeners cultivate roses.

    Arabic-English dictionary > تعهد (بـ)

  • 32 تهجى

    تَهَجَّى \ spell: to be able to form words with the correct letters: My brothers can’t spell at all, write (a word) correctly How do you spell your name?.

    Arabic-English dictionary > تهجى

  • 33 حق

    حَقّ \ due: the fair treatment that one deserves in spite of one’s faults: He failed. But to give him his due, he did try hard. power: right; official permission: The police have powers to search cars. right: a just claim: She fought for the people’s rights. He had no right to do that, just; good; proper according to law or custom or religion Do what is right and you will not be ashamed. \ بِحَقّ \ justly: rightly; with good reason: He’s justly proud of his son’s success. rightly: justly; correctly: You acted rightly. \ بِحَقّ السَّماءِ! \ on earth: (used for giving force to a question or expression): What on earth are you doing? Why on earth did you say that?. for the sake of: used in strong expressions, begging sb. to do sth. or explain sth: For God’s sake, save my child! For Heaven’s sake, what shall I do now?. \ حَقّ \ admission: allowing or being allowed to enter: No admission except on business. \ See Also إِذْن الدُّخُول \ حَقّ \ choice: the right or chance to choose: It is your choice, whether you go or stay. \ See Also فُرْصَة الاخْتِيار \ حَقّ اسْتِعْمال... \ use: the right or the power of using sth.: We are allowed the use of our neighbour’s garden. He has lost the use of one arm. \ حَقّ خاص \ privilege: a special right or favour: We were given the privilege of fishing in his private stream. We had the privilege of meeting a famous artist. \ حَقّ الطَّبع \ copyright: the right of an author, musician, etc., to print, copy or use publicly a particular book, picture, piece of music, etc., which prevents other people from doing so without permission. \ حَقَّ عَلَيْهِ \ ought: (showing what is one’s duty, or what is right or usual or probable) should: You ought to help your father. \ الحَقّ للمُطَالَبَة \ claim: the right to claim sth.; the act of claiming; the thing claimed: He makes wild claims without any proof. \ See Also مطالبة (مُطَالَبَة)‏ \ حَقّ المُؤَلِّف \ copyright: the right of an author, musician, etc., to print, copy or use publicly a particular book, picture, piece of music, etc., which prevents other people from doing so without permission. \ حَقّ الوُصُول \ access: the right to see or handle (sth. secret, etc.) or to enter: Access to the library is forbidden to small children. Direct access to political leaders is not often possible.

    Arabic-English dictionary > حق

  • 34 دقيق (صفة)

    دَقِيق (صِفَة)‏ \ accurate: correct; making no mistakes; exact: an accurate statement; accurate accounts (of money); an accurate wristwatch. careful: done with care: a careful piece of work. close: serious; careful: Keep a close watch on him. Pay close attention to him. delicate: finely made with fine materials: a delicate silk dress, tender; careful not to hurt delicate treatment. exact: completely correct: I want an exact answer, not a guess. fine: small; thin; not rough; carefully made but easily damaged: fine sand; a pencil with a fine point; a fine thread of silver. minute: very small indeed: a minute grain of powder. precise: exact: His precise age is 4 years, 10 months and 3 days. strict: exact; limited: Poets do not always use a word in its strict sense. thorough: (of people) careful to do things completely and properly: He’s very thorough in his work. tricky: difficult, needing skill: a tricky question to answer. \ See Also ناعم (ناعِم)، رَقيق، مخلص (مُخْلِص)، صحيح( صحيح)، مَصنوع بعناية \ دَقِيق \ flour: powdered grain for making bread, cakes, etc.. meal: grain that has been broken into a rough powder (compared with flour, which is a fine powder). \ دَقِيق \ intricate: (of machines, plans, stories, etc.) having many small parts that are carefully fixed or woven together (and so not easy to understand). \ See Also معقد (مُعَقَّد)‏ \ دَقِيق \ oatmeal: oats that have been rubbed into a rough sort of flour, for human food. \ See Also جَرِيش الشُّوفان \ دَقِيق جدًّا \ meticulous: especially careful and exact: The nurse was meticulous in giving the right amount of medicine. \ دَقِيق الحِفظ \ word-perfect: knowing one’s words for a play; able to repeat a poem correctly. \ دَقِيقٌ في مَواعِيده \ punctual: at the right time; neither early nor late: Trains are not always punctual. The meeting began punctually at 8.00.

    Arabic-English dictionary > دقيق (صفة)

  • 35 ربى

    رَبَّى \ breed (bred): to keep (animals) and cause them to produce young: He breeds horses for racing. bring up: to look after and train (a child): Their son is well brought up. He was brought up to say his prayers correctly. educate: to teach; train (sb.) in mind and body and character so that he will have a useful and happy life. grow: to let grow; not cut: He’s growing his hair. keep: to own and look after: He keeps bees. raise: to cause (a family, cattle, crops, etc.) to grow, by taking care of it. rear: to produce and bring up (young creatures): This farmer rears cattle. \ See Also أَنْمَى \ رَبَّى الحَيَوانات \ farm: to work on a farm; use land for growing crops and raising animals.

    Arabic-English dictionary > ربى

  • 36 رسم

    رَسَمَ \ draw: to make pictures by means of lines with a pen or pencil (but not with paint): An artist taught him to draw, to make sth. (a line, picture, plan, map, etc.) by drawing Please draw me a map of the way to your house. rule: to draw (a straight line), using a straight piece of wood or metal as a guide: He ruled a line across the middle of the page. \ رَسَمَ بالدِّهان \ paint: to make a picture with paints: She draws and paints (pictures of) ships. Who taught him to paint?. \ See Also الألوان \ رَسَمَ بشَكْلٍ مَبْدئيّ \ draft: to prepare a draft of: Please draft an answer to this letter. \ رَسَمَ خريطَة \ map (-pp-): to make a map of. \ رَسَمَ خَطًّا تحتَ (كلمة)‏ \ underline: to draw a line under (a word that is important, etc.). \ رَسَمَ خُطّةً \ scheme: to make a plan (usu. a dishonest one): They were scheming (how) to steal her jewels. \ رَسَمَ الشَّكْلَ العام \ outline: to make an outline of (sth.’s shape). \ رَسَمَ شَيْئًا (أثناء الإصْغاءِ أو التَّفْكير)‏ \ doodle: to make meaningless marks on paper when one is (or ought to be) thinking of sth. else. \ See Also شخبط (شَخْبَطَ)‏ \ رَسَمَ صُورةً \ draw: to make a picture of: I like drawing animals. \ رَسَمَ الكَلِمةَ إملائيًّا \ spell: to write (a word) correctly: How do you spell your name?.

    Arabic-English dictionary > رسم

  • 37 ضربة

    ضَرْبَة \ knock: an act of knocking; a blow: We heard a knock at the door. He had a bad knock on the head. \ See Also دقة (دَقَّة)‏ \ ضَرْبَة \ beat: a regular movement, or its sound: the loud beat of the drum; a heart beat.. blow: a hard stroke: He struck me a heavy blow with his stick., a sudden misfortune His death was a great blow to his family.. stroke: a blow: He cut off the branch with one stroke of his axe, a movement of the pen (in writing) or of the brush (in painting), a movement of the arm in games (such as tennis, golf, badminton) where one hits a ball. \ ضَرْبَة بِشَيء ثقيل \ thump: a thumping blow. \ See Also كَلِيل \ ضَرْبَة تصيب الهدف \ hit: a correctly aimed blow or shot: The player made two hits and three misses. The Bomb was a direct hit. \ ضَرْبَة حَظّ \ stroke of luck: a piece of good fortune. \ ضَرْبَة شَمْس \ sunstroke: an illness that is caused by too much hot sun on the head. \ ضَرْبَة عَنِيفَة \ bang: a heavy blow: He gave me a bang on the head. wallop: a heavy blow. \ ضَرْبَة قاضِيَة \ knock out: a blow that makes sb. senseless.

    Arabic-English dictionary > ضربة

  • 38 ضروري

    ضَرُورِيّ \ essential: very necessary; most important: It is essential to address letters correctly. imperative: urgent which must be done: It’s imperative that you finish this work today. necessary: needed: Please make all necessary plans. Is it necessary to make so much noise?. \ ضَرِيبة \ tax: money that has to be paid to the government (from one’s earnings; from a fixed charge on goods). taxation: taxing. \ ضَرِيبة (مُرور أو عبور على طريق، جسر، إلخ)‏ \ toll: a sum of money paid to use a road, bridge, etc: There is a toll that you must pay if you drive over the new bridge across the harbour. \ See Also رسم (رَسْم)‏

    Arabic-English dictionary > ضروري

  • 39 ضمن

    ضَمِنَ \ guarantee: to promise; say with certainty; say that sth. will satisfy: I guarantee that you’ll be pleased. This watch is guaranteed (to work correctly) for two years. insure: (also ensure) to make sure sth. will happen or be done: Keep the fish in a cold place, to insure that it stays fresh.

    Arabic-English dictionary > ضمن

  • 40 طلق

    طَلْق \ labour: the pains a woman experiences in giving birth to a child. \ طَلْق اللِّسان \ fluent: (of a person) speaking correctly at a natural speed: He is fluent in English.

    Arabic-English dictionary > طلق

См. также в других словарях:

  • Correctly — Cor*rect ly (k?r r?kt l?), adv. In a correct manner; exactly; acurately; without fault or error. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • correctly — index as a matter of right, duly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • correctly — [adv] right accurately, befittingly, decently, decorously, fitly, fittingly, justly, nicely, perfectly, precisely, properly, rightly, to a T*, well; concept 558 Ant. flawed, inaccurately, incorrectly, mistakenly, wrongly …   New thesaurus

  • correctly — adv. Correctly is used with these adjectives: ↑oriented Correctly is used with these verbs: ↑act, ↑address, ↑align, ↑answer, ↑argue, ↑assert, ↑assess, ↑behave, ↑calculate, ↑c …   Collocations dictionary

  • correctly — adverb 1) the questions were answered correctly Syn: accurately, right, unerringly, precisely, faultlessly, flawlessly, perfectly, without error; dated aright 2) she behaved correctly at all times Syn: properly, decorously …   Thesaurus of popular words

  • correctly — adverb 1) the questions were answered correctly Syn: accurately, right, perfectly, exactly, precisely 2) she behaved correctly at all times Syn: properly, decorously, with decorum, decently, fittingly …   Synonyms and antonyms dictionary

  • correctly — correct ► ADJECTIVE 1) free from error; true; right. 2) conforming to accepted social standards. 3) conforming to a particular political or ideological orthodoxy: environmentally correct. ► VERB 1) put right. 2) mark the errors in (a text). 3) …   English terms dictionary

  • correctly — adverb in an accurate manner (Freq. 6) the flower had been correctly depicted by his son he guessed right • Syn: ↑right, ↑aright • Ant: ↑wrongly (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • correctly — adverb see correct II …   New Collegiate Dictionary

  • correctly — See correctable. * * * …   Universalium

  • correctly — adverb In a correct manner. Ant: incorrectly …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»