-
1 misunderstand
أَسَاءَ الفَهْم \ misunderstand: not to understand correctly: I asked for two pounds of meat; but he misunderstood (me) and sent ?2 worth of meat. get the wrong end of the stick: understand wrongly; have a wrong idea about sth.: He wants to sell you his car, not to buy yours; you’ve got the wrong end of the stick. -
2 misunderstand
[mɪsandəˈstænd] past tense, past participle ˌmisunderˈstood [-ˈstud] verbto take a wrong meaning from:يُسيء الفَهْم، يَفْهَم بِصورةٍ خاطِئَهShe misunderstood what I said.
-
3 أساء الفهم
v. misunderstand -
4 أساء الفهم
أسَاءَ الفَهْمَto misunderstand, misapprehend, misinterpret, mistake -
5 توهم
تَوَهّمَto imagine, fancy, conceive, think, suppose, assume; to take for, take as; to suspect; to misconceive, misunderstand, misconstrue, misinterpret -
6 حمله على غير محمله
حَمَلَهُ على غَيْرِ مَحْمَلهto misinterpret, misconstrue, misunderstand, mistake -
7 get (hold of) the wrong end of the stick
to misunderstand a situation, something said etc.يُسيء فَهْم المَوْقِفArabic-English dictionary > get (hold of) the wrong end of the stick
-
8 get (hold of) the wrong end of the stick
to misunderstand a situation, something said etc.يُسيء فَهْم المَوْقِفArabic-English dictionary > get (hold of) the wrong end of the stick
-
9 misconstrue
[ˌmɪskənˈstruː] verb(formal) to misunderstand; to interpret wrongly:يُفَسِّر تَفْسيراً خاطِئاThat's not what she meant, her statement was misconstrued.
-
10 أخطأ
أَخْطَأَ \ err: to do sth. wrong; make a mistake. mistake: to misunderstand; have a wrong idea about: We mistook the road and lost our way. offend: to do wrong: I offended against the law by driving too fast. \ See Also خَرَق القانون \ أَخْطَأَ أو أساءَ إلى \ wrong: to treat or blame unfairly. \ أَخْطَأَ بين وآخر (شخص، أو شيء) \ mistake: (with for) to think wrongly that (sb. or sth.) is sb. or sth. else: I mistook him for his brother. \ أَخْطَأَ المَرْمَى \ miss: to fail to hit: I aimed wildly at him and missed (him). -
11 أساء الفهم
أَسَاءَ الفَهْم \ misunderstand: not to understand correctly: I asked for two pounds of meat; but he misunderstood (me) and sent ?2 worth of meat. get the wrong end of the stick: understand wrongly; have a wrong idea about sth.: He wants to sell you his car, not to buy yours; you’ve got the wrong end of the stick. -
12 أساء فهم
أَسَاءَ فَهْمَ \ mistake: to misunderstand; have a wrong idea about: We mistook the road and lost our way. -
13 err
أَخْطَأَ \ err: to do sth. wrong; make a mistake. mistake: to misunderstand; have a wrong idea about: We mistook the road and lost our way. offend: to do wrong: I offended against the law by driving too fast. \ See Also خَرَق القانون -
14 mistake
أَخْطَأَ \ err: to do sth. wrong; make a mistake. mistake: to misunderstand; have a wrong idea about: We mistook the road and lost our way. offend: to do wrong: I offended against the law by driving too fast. \ See Also خَرَق القانون -
15 offend
أَخْطَأَ \ err: to do sth. wrong; make a mistake. mistake: to misunderstand; have a wrong idea about: We mistook the road and lost our way. offend: to do wrong: I offended against the law by driving too fast. \ See Also خَرَق القانون -
16 get the wrong end of the stick
أَسَاءَ الفَهْم \ misunderstand: not to understand correctly: I asked for two pounds of meat; but he misunderstood (me) and sent ?2 worth of meat. get the wrong end of the stick: understand wrongly; have a wrong idea about sth.: He wants to sell you his car, not to buy yours; you’ve got the wrong end of the stick. -
17 mistake
أَخْطَأَ بين وآخر (شخص، أو شيء) \ mistake: (with for) to think wrongly that (sb. or sth.) is sb. or sth. else: I mistook him for his brother. \ أَسَاءَ فَهْمَ \ mistake: to misunderstand; have a wrong idea about: We mistook the road and lost our way. \ اِلْتَبَسَ الشيء بشيء آخر \ mistake: (with for) to think wrongly that (sb. or sth.) is sb. or sth. else: I mistook him for his brother.
См. также в других словарях:
Misunderstand — Mis*un der*stand (m[i^]s*[u^]n d[ e]r*st[a^]nd ), v. t. [imp. & p. p. {Misunderstood} (m[i^]s*[u^]n d[ e]r*st[oo^]d ); p. pr. & vb. n. {Misunderstanding}.] To misconceive; to mistake; to miscomprehend; to take in a wrong sense. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Misunderstand — is to understand incorrectly, while thinking to have understood correctly. It may also refer to the following: Misunderstanding (disambiguation), various Misunderstood (disambiguation), various Major Misunderstanding is a character in the British … Wikipedia
misunderstand — I verb be confused, be ignorant, be in the wrong, be misguided, be misled, be mistaken, blunder, commit an error, confuse, delude oneself, distort, err, fail to understand, fall into error, jumble, labor under a misapprehension, lack information … Law dictionary
misunderstand — (v.) c.1200; see MIS (Cf. mis ) (1) + UNDERSTAND (Cf. understand). Related: MISUNDERSTOOD (Cf. Misunderstood); MISUNDERSTANDING (Cf. misunderstanding) … Etymology dictionary
misunderstand — [v] get the wrong idea be at cross purposes*, be bewildered, be confused, be perplexed, confound, confuse, fail, get signals crossed*, get signals mixed*, get wrong, get wrong impression*, misapply, misapprehend, miscalculate, miscomprehend,… … New thesaurus
misunderstand — ► VERB (past and past part. misunderstood) ▪ fail to understand correctly … English terms dictionary
misunderstand — [mis΄un dər stand′] vt. misunderstood, misunderstanding to fail to understand correctly; misinterpret … English World dictionary
misunderstand — [[t]mɪ̱sʌndə(r)stæ̱nd[/t]] misunderstands, misunderstanding, misunderstood VERB If you misunderstand someone or something, you do not understand them properly. → See also misunderstood [V wh] They have simply misunderstood what rock and roll is … English dictionary
misunderstand — UK [ˌmɪsʌndə(r)ˈstænd] / US [ˌmɪsʌndərˈstænd] verb [intransitive/transitive] Word forms misunderstand : present tense I/you/we/they misunderstand he/she/it misunderstands present participle misunderstanding past tense misunderstood UK… … English dictionary
misunderstand — verb ADVERB ▪ badly ▪ completely, fundamentally, grossly (formal, esp. AmE), profoundly PREPOSITION ▪ as … Collocations dictionary
misunderstand — mis|un|der|stand [ˌmısʌndəˈstænd US ər ] v past tense and past participle misunderstood [I and T] to fail to understand someone or something correctly ▪ Rachel, you must have misunderstood her! Ellie would never say something like that. ▪ Don t… … Dictionary of contemporary English