-
1 cordura
-
2 Beldad y hermosura poco dura; más vale la virtud y la cordura
Schönheit ohne Verstand, ist eitel Tand.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Beldad y hermosura poco dura; más vale la virtud y la cordura
-
3 Mesura es cordura
Der Mittelweg ist der beste.Mäßigkeit erhält die Gesundheit.Mäßigkeit ist die beste Arznei.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mesura es cordura
-
4 juicio
'xwiθǐom1) Urteil n, Beurteilung f, Ermessen na mi juicio — meiner Meinung nach, meines Erachtens
2) ( facultad de razonar) Urteilsvermögen n3) JUR Verhandlung f4) (sensatez, cordura) Sachverstand m, Urteilskraft f, Vernunft f5)el juicio final — REL das Jüngste Gericht n
el juicio universal — REL das Jüngste Gericht n
6)contender en juicio — JUR vor Gericht ausfechten n
7)8)9)sustantivo masculino————————Juicio Final sustantivo masculinojuiciojuicio ['xwiθjo]num2num (razón) Vernunft femenino, Verstand masculino; falta de juicio Unvernunft femenino; recobrar el juicio zur Vernunft kommen; tú no estás en tu sano juicio du bist wohl nicht bei Verstandnum3num (opinión) Meinung femenino, Urteil neutro; a mi juicio meiner Meinung nach; emitir un juicio sobre algo etw beurteilennum4num jurisdicción/derecho Gerichtsverfahren neutro, Prozess masculino; juicio criminal Strafverfahren neutro; el día del Juicio final religión der jüngste Tag; llevar a alguien a juicio jdm den Prozess machen -
5 prudencia
pru'đenθǐafBehutsamkeit f, Vorsicht fsustantivo femeninoprudenciaprudencia [pru'ðeṇθja]num1num (precaución) Vorsicht femenino; (previsión) Bedachtsamkeit femenino; (cautela) Behutsamkeit femenino -
6 tino
'tinom1) Fingerspitzengefühl n2) (fig: cordura) Klugheit f, Besonnenheit fsustantivo masculino1. [puntería] Treffsicherheit die3. [moderación] Zurückhaltung die4. [juicio] Urteilsvermögen dastinotino ['tino]num3num (moderación) Mäßigkeit femenino; a buen tino nach Gefühl; sin tino ohne Maß und Ziel; estar a tino gelegen sein; sacar de tino a alguien jdn aus der Fassung bringen
См. также в других словарях:
Cordura — ist eine eingetragene Marke des schweizer Unternehmens Invista[1], einem Tochterunternehmen von Koch Industries, Inc.[2]. Es handelt sich dabei um ein Gewebe aus Polyamid (Nylon). Bei der Herstellung von Cordura werden geschnittene Polyamidfasern … Deutsch Wikipedia
cordura — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de cuerdo: Aunque su vida fue muy desgraciada, siempre mantuvo la cordura. En aquel momento de angustia ella tuvo la cordura de apagar el gas y hacernos salir del edificio sin atropellarnos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cordura — (De cuerdo). f. Prudencia, buen seso, juicio. hacer cordura. fr. ant. Hacer reflexión … Diccionario de la lengua española
cordura — s. f. 1. Qualidade de cordato. 2. Sisudez; prudência; bons modos. ‣ Etimologia: cordo + ura … Dicionário da Língua Portuguesa
Cordura — Blue Cordura garment Cordura is the brand name for a collection of fabrics used in a wide array of products including luggage, backpacks, boots, military wear and performance apparel. Cordura fabrics are known for their durability and resistance… … Wikipedia
Cordura — Tissu bleu en Cordura Le Cordura est une fibre textile particulièrement solide de DuPont. C est un tissu extrêmement résistant à l abrasion (4 fois plus que du nylon normal, voire 20 fois plus que le coton). La surface légèrement rugueuse est… … Wikipédia en Français
cordura — ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Normalidad en las facultades mentales: ■ empieza a dar señales de cordura. ANTÓNIMO locura 2 Facultad de pensar y obrar con reflexión y acertadamente: ■ actúa con cordura y sensatez. SINÓNIMO sensatez * * *… … Enciclopedia Universal
cordura — {{#}}{{LM C10497}}{{〓}} {{SynC10750}} {{[}}cordura{{]}} ‹cor·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Prudencia, sensatez o buen juicio: • Obró con cordura y salió airosa de la situación.{{○}} {{<}}2{{>}} Tejido sintético de gran resistencia a la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cordura — sustantivo femenino prudencia, juicio*, sensatez, seso, moderación, mesura, comedimiento, medida*. ≠ locura, insensatez, indiscreción, descomed … Diccionario de sinónimos y antónimos
cordura — f. Prudencia, buen juicio … Diccionario Castellano
cordura — courduro f. couture … Diccionari Personau e Evolutiu