-
1 cordone
cordóne m 1) шнурок, тесьма 2) (тж cordóne di S. Francesco) v. cordiglio 3) шнур; el кабель cordone conduttore-- электрический шнур <провод> cordone sottomarino -- морской кабель 4) кордон cordone sanitario -- санитарный кордон 5) цепь( полицейских, солдат) 6) arch облом, профиль 7) t.sp (сварной) шов; (сварочный) валик 8) орденская лента( у рыцарей) gran cordone а) первая степень ордена б) кавалер ордена 9) anat канатик cordone ombelicale -- пупочный канатик, пуповина cordone spermatico -- семенной канатик cordone litorale -- коса( земли) -
2 cordone
cordóne m 1) шнурок, тесьма 2) (тж cordóne di S. Francesco) v. cordiglio 3) шнур; el кабель cordone conduttore -
3 cordone
cordonecordone [kor'do:ne]sostantivo Maskulin1 (corda) Schnur Feminin, Kordel Feminin2 anatomia cordone ombelicale Nabelschnur Feminin3 elettricità Kabel neutroDizionario italiano-tedesco > cordone
4 cordone
cordone s.m. 1. cordon: cordone della tenda cordon de rideau. 2. ( filo elettrico) cordon, cordon conducteur. 3. ( cordiglio) cordelière f. 4. ( Strad) ( per delimitare i marciapiedi) bordure f. 5. (schieramento di agenti e sim.) cordon: la folla ruppe i cordoni la foule rompit le cordon. 6. ( Arch) cordon. 7. ( Anat) cordon. 8. ( Geol) cordon. 9. ( Arald) cordon. 10. ( Agr) ( forma di potatura) cordon. 11. ( Met) ( segno della saldatura) cordon.5 cordone
6 cordone
m corddi marciapiedi kerb, AE curb( sbarramento) cordoncordone ombelicale umbilical cord* * *cordone s.m.1 cord, string: cordone di campanello, bell-rope (o bell-pull); cordone di seta, silk cord; il cordone della tenda, the curtain cord // allargare i cordoni della borsa, (fig.) to loosen the purse strings3 (fig.) cordon, chain, line: la macchina sfilò tra due cordoni di agenti, the car passed between two lines of policemen; cordone d'agenti di polizia, police cordon // cordone sanitario, sanitary cordon4 ( di ordine cavalleresco) cordon, ribbon5 (arch.) cordon; string-course6 (elettr.) cord* * *[kor'done]sostantivo maschile1) (di tende) cord; (di borsa, sacco ecc.) string2) (di persone, polizia) cordon3) anat.4) arald. (decorazione) ribbon, cordon5) arch. (string)course•* * *cordone/kor'done/sostantivo m.1 (di tende) cord; (di borsa, sacco ecc.) string2 (di persone, polizia) cordon3 anat. cordone ombelicale umbilical cord4 arald. (decorazione) ribbon, cordon5 arch. (string)coursecordone sanitario cordon sanitaire.7 cordone
m1) шнурок, тесьма2) (также cordone di S. Francesco) см. cordiglio3) шнур; эл. кабельcordone conduttore / elettrico — электрический шнур / проводcordone sottomarino — морской кабель4) кордонcordone sanitario — санитарный кордон5) цепь (полицейских, солдат)gran cordone — 1) первая степень ордена 2) кавалер ордена9) анат. канатикcordone ombelicale — пупочный канатик, пуповинаcordone spermatico — семенной канатик•Syn:••8 cordone
m.1.1) шнур3) (anat. e fig.)non ha tagliato il cordone ombelicale che lo lega al suo paese d'origine — он где-то внутренне ещё связан со своей страной
2.•◆
allentare i cordoni della borsa — раскошелиться9 cordone
м.1) верёвка; шнур2) бордюр (тротуаров и т.п.)3) кордон4)cordone di saldatura — сварной шов [валик]
5)cordone ombelicale — пуповина, пупочный канатик
* * *сущ.1) общ. кордон, шнурок, цепь (полицейских, солдат), орденская лента (у рыцарей), тесьма, шнур2) архит. выступ, уступ10 cordone
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cordone
11 cordone sm
[kor'done]12 cordone
(m)1. шнур; верёвка2. сварной шов; сварочный валик13 cordone
sm [kor'done]14 CORDONE
m- C2673 —chiudere i cordoni della borsa
— см. - B1035stringere i cordoni detla borsa
— см. - B103515 cordòne
m 1) връв: cordòne ombelicale пъпна връв; 2) кордон от хора; 3) кабел, шнур.16 cordone
сварка валик, канатик, шнур, валиковый шов17 cordone ombelicale
cordone ombelicaleNabelschnurDizionario italiano-tedesco > cordone ombelicale
18 cordone ombelicale
19 cordone sanitario
20 cordone al rovescio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cordone al rovescio
См. также в других словарях:
cordone — /kor done/ s.m. [accr. di corda ]. 1. (eccles.) [corda portata attorno alla vita dai frati] ▶◀ cordiglio. 2. (tecn.) [conduttore di forma allungata per la trasmissione di energia elettrica o per comunicazioni telefoniche e sim.] ▶◀ cavo. 3. (anat … Enciclopedia Italiana
cordone — {{hw}}{{cordone}}{{/hw}}s. m. 1 Corda di media grossezza e di materiale vario, destinata a usi diversi | Cordone del sacerdote, cordiglio | Cordone detonante, miccia detonante | (est.) Cavetto flessibile per collegare alla presa un apparecchio:… … Enciclopedia di italiano
cordone — cor·dó·ne s.m. 1. accr. → corda 2a. CO corda di media grossezza, spec. di cotone o seta colorati, usata per guarnizioni e lavori di tappezzeria 2b. TS arald. ornamento munito di fiocco tipico dei cappelli prelatizi e presente in stemmi… … Dizionario italiano
cordone — pl.m. cordoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
cordone — s. m. 1. accr. di corda 2. (est.) cavetto, tirante, fune □ passamano 3. (di religioso) cordiglio, cingolo, cintolo 4. (di ordine cavalleresco) collana, collare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Daniel Cordone — Personal information Full name Carlos Daniel Cordone Date of birth January 6, 1974 ( … Wikipedia
Davide Cordone — Personal information Full name Davide Cordone Date of birth 17 August 1971 ( … Wikipedia
Javier Cordone — Nacimiento Ituzaingó, Argentina Nacionalidad … Wikipedia Español
gran cordone — pl.m. gran cordoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Großoffiziersordens für Verdienste um die Republik Italien — Der Verdienstorden der Italienischen Republik ist ein Verdienstorden in fünf Klassen, der vom Staatspräsidenten der italienischen Republik für besondere Verdienste an In und Ausländer vergeben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2… … Deutsch Wikipedia
Verdienstorden der Republik Italien — Der Verdienstorden der Italienischen Republik ist ein Verdienstorden in fünf Klassen, der vom Staatspräsidenten der italienischen Republik für besondere Verdienste an In und Ausländer vergeben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский