-
1 cordages
-
2 cordages
m plDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cordages
-
3 cordages
m plArchitecture française et le dictionnaire de construction > cordages
-
4 cordages
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cordages
-
5 cordages de retenue
гл.тех. бивачный такелажФранцузско-русский универсальный словарь > cordages de retenue
-
6 cordages de suspension
гл.тех. подвесной такелажФранцузско-русский универсальный словарь > cordages de suspension
-
7 fabrication de cordages
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fabrication de cordages
-
8 cordage
cordage [kɔʀdaʒ]masculine nouna. ( = corde, lien) ropeb. [de raquette de tennis] strings* * *kɔʀdaʒnom masculincordages — rigging [U]
2) ( de raquette) stringing* * *kɔʀdaʒ1. nm2. cordages nmpl[voilure] rigging sg* * *cordage nm2 ( de raquette) stringing.[kɔrdaʒ] nom masculin1. [lien] rope2. [mesure] measuring by the cord3. [d'une raquette] strings[action de corder] stringing————————cordages nom masculin pluriel -
9 empêtrer
s'empêtrer ɑ̃petʀe verbe pronominal1)s'empêtrer dans — to get entangled in [ronces, cordages]; to get tangled up in [mensonges, discours]; to get mixed up in [affaire]; to get bogged down in [comptes, problème]
2) (colloq)s'empêtrer de quelqu'un — to get stuck (colloq) with somebody
* * *empêtrer verb table: aimerA vtr to get [sb] mixed up (dans in).B s'empêtrer vpr1 (dans des ronces, cordages) to get entangled (dans in);2 (dans des contradictions, mensonges, raisonnements, discours) to get tangled up (dans in); (dans des intrigues, trafics) to get mixed up (dans in); je suis empêtré dans mes comptes/un problème de maths I'm bogged down in my accounts/a maths GB ou math US problem.[ɑ̃petre] verbe transitif2. [embarrasser] to bog down (separable)être empêtré dans ses explications to be bogged down ou muddled up in one's explanationsêtre empêtré dans ses mensonges to be caught in the web of ou trapped in one's own lies————————s'empêtrer verbe pronominal intransitif1. [s'entortiller] to become tangled up ou entangled2. [s'enferrer]s'empêtrer dans [mensonges, explications] to get bogged down ou tied up in -
10 мост
м.1) pont mпешеходный мост, (авто-) дорожный мост — pont routierпонтонный мост — pont de bateaux; pont d'équipage (тк. воен.)подъемный мост — pont-levis m (pl ponts-levis)навести мост — jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведенный); établir un pont (воен.)2) ( зубной протез) bridge m3) перен. pont m4) авто pont m -
11 amarrer
amarrer [amaʀe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ navire] to moor2. reflexive verb* * *amaʀe1) Nautisme to mooramarrer à — to moor alongside [quai]; to moor to [anneau, piquet]
2) ( attacher) to tie (à, sur to)* * *amaʀe vt1) NAVIGATION to moor2) (fixer solidement) to make fast* * *amarrer verb table: aimer vtr2 ( attacher) to tie (à, sur to).[amare] verbe transitif2. [bagages] to tie down (separable)————————s'amarrer verbe pronominal intransitif -
12 rabouter
[rabute] verbe transitifce n'est pas une anthologie, seulement quelques textes raboutés (figuré) it's not an anthology, only a few bits of prose thrown ou stuck together -
13 cordage
-
14 goudronnage
-
15 goudronner
vt. гудрони́ровать/ за=; асфальти́ровать/за= (une route); смоли́ть, просма́ливать/просмоли́ть, осмоли́ть (cordages, planches)■ pp. et adj. - goudronné -
16 manoeuvrer
I vi.1. manyovr qilmoq; il manoeuvre pour garer sa voiture u qo‘yish uchun mashinasini buryapti, tisaryapti2. mil. manyovr o‘ tkazmoq3. ustamonlik qilmoq, hiyla, nayrang ishlatmoqII vt.1. harakatga keltirmoq, ishga solmoq, boshqarmoq; manoeuvrer les cordages abzallarni ishga solmoq; manoeuvrer un véhicule avtomobilni boshqarmoq2. fig. boshqarmoq, aytganini qildirmoq; tu t'es laissé manoeuvrer sen o‘z ixtiyoringni topshirib qo‘yding.
См. также в других словарях:
Marier des cordages — ● Marier des cordages les prendre ensemble, libres ou amarrés, pour faire effort dessus … Encyclopédie Universelle
Cordage (bateau) — 239.</ref> Pour les articles homonymes, voir Cordage. Alignement de cordages sur le Mutin … Wikipédia en Français
cordage — [ kɔrdaʒ ] n. m. • cordaige 1358; de corde I ♦ Lien servant au gréement et à la manœuvre (de navires, de machines, d engins). ⇒ corde; brayer, guiderope, liure. Attacher, tirer, hisser avec un cordage. ♢ Mar. Fils de caret tordus en torons.… … Encyclopédie Universelle
Cordage (tennis) — Pour les articles homonymes, voir cordage. Le cordage est la partie de la raquette de tennis entrant en contact avec la balle. Il est constitué de cordes disposées verticalement (appelées montants ) et horizontalement (les travers ) à l intérieur … Wikipédia en Français
Cordage (Tennis) — Pour les articles homonymes, voir cordage. Le cordage est la partie de la raquette de tennis entrant en contact avec la balle. Il est constitué de cordes disposées verticalement (appelées montants ) et horizontalement (les travers ) à l intérieur … Wikipédia en Français
Glossaire Maritime — Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le Lexique voile … Wikipédia en Français
Glossaire maritime — Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le lexique de la navigation à voile. Bibliographie … Wikipédia en Français
Tamisaille — Glossaire maritime Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le Lexique voile … Wikipédia en Français
Modelisme d'arsenal — Modélisme d arsenal Le modélisme d arsenal est une activité de loisir[1], qui consiste à construire un modèle à échelle réduite des navires anciens en bois, principalement de l époque du XVIIe et du XVIIIe siècle, à partir de monographies.… … Wikipédia en Français
Modélisme D'arsenal — Le modélisme d arsenal est une activité de loisir[1], qui consiste à construire un modèle à échelle réduite des navires anciens en bois, principalement de l époque du XVIIe et du XVIIIe siècle, à partir de monographies. Considéré, du point… … Wikipédia en Français
Modélisme d'arsenal — Le modélisme d arsenal est une activité de loisir[1], qui consiste à construire un modèle à échelle réduite des navires anciens en bois, principalement de l époque du XVIIe et du XVIIIe siècle, à partir de monographies. Considéré, du point… … Wikipédia en Français
