-
1 coquin
coquin, e [kɔkɛ̃, in]1. adjectivea. ( = malicieux) [enfant, air] mischievousb. ( = polisson) saucy2. masculine noun, feminine noun( = enfant) rascal• tu es un petit coquin ! you little rascal!* * *
1.
coquine kɔkɛ̃, in adjectif1) ( espiègle) [enfant, air] mischievous2) ( osé) [coup d'œil, film] naughty, saucy
2.
petit coquin! — you little monkey ou scamp!
3.
* * *kɔkɛ̃, in coquin, -e1. adj1) (= malicieux) mischievousIl m'a regardé d'un air coquin. — He gave me a mischievous look.
2) (= polisson) naughty2. nm/f* * *A adj1 ( espiègle) [enfant, air] mischievous;2 ( osé) [coup d'œil, film] naughty, saucy.C ‡nm ( scélérat) scoundrel, rascal.1. [espiègle] mischievouscomme elle est coquine, cette petite! what a little rascal ou devil she is!3. [dialecte]————————, coquine [kɔkɛ̃, in] nom masculin, nom féminin[enfant] (little) rascal ou devil————————nom masculin————————coquine nom féminin -
2 coquin
coquin, e[kɔkɛ̃, in]Adjectif (enfant) maroto(ta)* * *coquin, -e kɔkɛ̃, in]nome masculino, femininomarot|o, -a m., f.malandreteespèce de petit coquin!seu maroto!adjectivo2 maliciosoune histoire coquineuma história maliciosa -
3 coquin
-
4 coquin
coquin [kokkẽ],coquine [kokkien]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 bengel ⇒ guit, deugniet♦voorbeelden:m (f - coquine)bengel, deugniet -
5 coquin
-
6 coquin
coquintaškář mšibal m -
7 coquin
-
8 coquin
-E m, f1. (d'un enfant) плути́шка ◄е►, плут ◄-à et -'a►, -о́вка ◄о►, шалу́н ◄-а►, -ья ◄G pl. -'ний►; прока́зни|к, -ца;ce grand coquin de Pierre — э́тот прока́зник Пьер
2. péj. плут, -о́вка, моше́нни|к, -ца; обма́нщи|к, -ца, негодя́й, -к-, ◄е► (vaurien);c'est un fieffé coquin — э́то отча́янный плут
■ adj. плутовско́й; плутова́тый;● coquin de sorti — чёрт возьми́!lancer des regards coquins — броса́ть ipf. плутовски́е взгля́ды (на + A);
-
9 coquin
I adj1 espiègle مشاغب [mu'ʃaːɣib]◊Cette petite fille est coquine. — هذه الطفلة مشاغبة
2 grivois ماجن ['maːӡin]3 séducteur فتان [fat'ːaːn]II n m◊C'est un petit coquin. — هذا طفل مشاغب
* * *1 espiègle مشاغب [mu'ʃaːɣib]◊Cette petite fille est coquine. — هذه الطفلة مشاغبة
2 grivois ماجن ['maːӡin]3 séducteur فتان [fat'ːaːn] -
10 coquin
1. m (f - coquine)2) разг. полюбовник2. adj ( fém - coquine)1) плутовской; шаловливый ( о ребёнке)des yeux coquins — плутовские, плутоватые глаза2) вольный, игривый -
11 coquin
kɔkɛ̃
1. adj1) schelmisch2) ( malicieux) spitzbübisch
2. m1) Schelm m, Spitzbube m2) ( canaille) Schurke mcoquinI Adjectif1 (espiègle) schelmisch2 (grivois) anzüglich -
12 coquin
n. m.1. 'Fancy man', lover.2. 'Strong plonk', potent wine. Ça c'est du coquin! This is a right fierce vino!3. Coquin de sort! Crikey! —Crumbs! — Oh heck! (This typically Provence expression denotes a mixture of surprise and commiseration.) -
13 coquin,
e n. et adj. (p.-к. du lat. coquinus "de la cuisine", de coquistro ou dér. de coq) 1. adj. палав, дяволит; 2. m. f. палав, дяволит, хитър човек; 3. adj. хитър (за хлапе, дете); 4. adj. разпуснат, прекалено свободен, неприличен; histoire coquin,e неприлична история; 5. m., f. ост. бандит, негодник, човек, способен на престъпление; 6. f. ост. развратна, пропаднала жена. Ќ le coquin, de qqn. разг. любовникът на някого. -
14 coquin
-
15 coquin
• Il est devenu un personnage fétiche: son petit air espiègle, nonchalant, coquin, fripon, symbolise parfaitement l'esprit moqueur et le sens de l'humour des Bruxellois.
-
16 coquin
-ineI n. muttaham, firibgar, aloqachi, mug‘ombir, ayyor, shumtaka, shum; qallob, tovlamachi, o‘g‘ri, ablah, yaramas odam; coquin de sort fam. og‘ ir qismatII adj. makkorlik, makrli, ayyorona; quvlik bilan; des yeux coquins makkor, ayyor, quv ko‘zlar. -
17 coquin
1. прил.общ. игривый, фривольный (фильм, литература), шаловливый (о ребёнке), вольный, плутовской2. сущ.1) общ. мазурик, мошенник, отъявленный прохвост, шельма, ехида, каналья, негодяй, пошляк, проказник, хитрец, шалун, мерзавец, плут2) разг. полюбовник3) тех. фосфатная конкреция4) прост. выжига (плут, пройдоха, умеющий из всего извлечь выгоду) -
18 coquin
حقيرخبيثخسيسدنيءذليلساقطشغبلئيمنذل -
19 coquin
-INE, an., filou, malin, fripon: KOKIN, -INA, -E (Aix, Albanais, Annecy, Saxel, Thônes). -
20 coquin
1. szelmowski2. łajdak3. łotr
См. также в других словарях:
coquin — coquin, ine [ kɔkɛ̃, in ] n. et adj. • XIIe « gueux, mendiant »; o. i.; p. ê. du lat. coquinus « de la cuisine », de coquistro ou dér. de coq 1 ♦ Vx Personne vile, capable d actions blâmables. ⇒ bandit, canaille, scélérat. C est un fieffé coquin … Encyclopédie Universelle
coquin — coquin, ine (ko kin, ki n ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui a un caractère bas et fripon. • Grâce pour les grands, grâce pour les coquins, PASC. Prov. 4. • Vos patrons qui sont de francs coquins, SÉV. 155. • Un coquin est celui à qui les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coquin — COQUIN, INE. s. Terme d injure et de mépris, comme Fripon, maraut. C est un coquin, une coquine. Un tour de coquin. f♛/b] On dit aussi par injure et par mépris: C est un beau coquin, un bon coquin, un plaisant coquin. Un méchant coquin, un grand… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coquin — COQUIN, [coqu]ine. s. Belistre, maraut, gueux, faineant, fripon. C est un coquin, une coquine. un tas de coquins. il en est jaloux comme un coquin de sa besace. voilà un beau coquin pour pretendre à une si haute charge. elle a espouse un coquin.… … Dictionnaire de l'Académie française
coquin — Coquin, a Coquina, quasi amator, vel sectator coquinae Homo petax, Mendicus. {{t=g}}kokuô,{{/t}} ploro, lugeo, lamentor. Inde forte, Coquin Suis enim lachrymis conantur mendici stipem extorquere … Thresor de la langue françoyse
Coquin — (fr., spr. Kockäng), Schurke, liederlicher Mensch; Coquine (spr. Kockihn), liederliche Dirne; Coquinerie, Schurkerei, schlechter Streich; daher Coquines u. Coquins, so v. w. Beguinen u. Begharden … Pierer's Universal-Lexikon
Coquin — (frz. Kokäng), Schuft; Coquinerie (Kokinrih), Schurkerei … Herders Conversations-Lexikon
COQUIN — INE. s. T. d injure et de mépris. Fripon, maraud, bélître. C est un coquin, une coquine. Un tour de coquin. Un méchant coquin. Un grand coquin. Un vil coquin. C est un coquin qui trahirait son meilleur ami pour le moindre intérêt. On l a traité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Coquin — Co|quin [kɔ kɛ̃:] der; s, s <aus gleichbed. fr. coquin, weitere Herkunft unsicher> (veraltet) a) Schuft, Halunke; b) Schelm, Spitzbube … Das große Fremdwörterbuch
coquin — n.m. Vin qui enivre. / Amant : Son coquin, c est René … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Coquin de printemps — Données clés Titre original Fun and Fancy Free Réalisation animation : Jack Kinney, Bill Roberts et Hamilton Luske prises de vues réelles : William Morgan Scénario Homer Brightman, Eldon Dedini, Lance Nolley, Tom Oreb … Wikipédia en Français