-
1 copro
сущ.общ. козёл -
2 copro espiatorio
сущ.общ. козёл отпущения -
3 coprire
непр. ( copro) vt1) покрывать; накрывать; прикрывать, закрыватьcoprire la casa — крыть крышу2) скрывать ( от взгляда); окутывать, заволакивать ( о тумане)4) скрывать ( проступок); выгораживать, покрывать ( кого-либо)5) осыпать; (по)крытьcoprire di fiori / di baci — осыпать цветами / поцелуямиcoprire di botte — отдубасить, вздуть прост.8) занимать ( должность)è una regola che copre tutti i casi — это правило охватывает все случаи10) покрывать ( о животных)•- coprirsiSyn:velare, ricoprire, rivestire; riparare, difendere; nascondere, dissimilare, celare, occultare, mascherare, mimetizzare, перен. fingereAnt: -
4 coprire
coprire* (còpro) vt 1) покрывать; накрывать; прикрывать, закрывать coprire la casa -- крыть крышу 2) скрывать( от взора); окутывать, заволакивать( о тумане) 3) mil прикрывать, защищать; оборонять 4) скрывать (проступок); выгораживать, покрывать ( кого-л) 5) осыпать; (по)крыть coprire di fiori -- осыпать цветами coprire di baci -- осыпать поцелуями coprire di botte -- отдубасить, вздуть (прост) 6) покрывать, заглушать( звуки) 7) покрывать (расходы) coprire un debito -- отдать долг, расплатиться 8) занимать (должность) coprire pubblici uffici -- занимать ответственные посты 9) преодолеть (расстояние) 10) покрывать (о животных) coprirsi 1) покрываться; накрываться 2) одеваться; надевать шляпу 3) покрываться; окутываться; заволакиваться coprirsi di rossore -- покрыться румянцем coprirsi di sudore -- покрываться потом coprirsi di gloria fig -- покрыть себя славой il tempo si copre -- погода хмурится 4) mil строиться 5) econ гарантировать себя от возможного риска 6) scac закрыться от шаха, защититься -
5 coprire
coprire* (còpro) vt 1) покрывать; накрывать; прикрывать, закрывать coprire la casa — крыть крышу 2) скрывать ( от взора); окутывать, заволакивать ( о тумане) 3) mil прикрывать, защищать; оборонять 4) скрывать ( проступок); выгораживать, покрывать ( кого-л) 5) осыпать; (по)крыть coprire di fiori — осыпать цветами coprire di baci — осыпать поцелуями coprire di botte — отдубасить, вздуть ( прост) 6) покрывать, заглушать ( звуки) 7) покрывать ( расходы) coprire un debito — отдать долг, расплатиться 8) занимать (должность) coprire pubblici uffici — занимать ответственные посты 9) преодолеть ( расстояние) 10) покрывать ( о животных) coprirsi 1) покрываться; накрываться 2) одеваться; надевать шляпу 3) покрываться; окутываться; заволакиваться coprirsi di rossore — покрыться румянцем coprirsi di sudore — покрываться потом coprirsi di gloria [di vergogna] fig — покрыть себя славой [позором] il tempo si copre — погода хмурится 4) mil строиться 5) econ гарантировать себя от возможного риска 6) scac закрыться от шаха, защититься -
6 coprire
io copro; pass. rem. io coprii, copersi; tu copristi; part. pass. coperto1) накрыть, покрыть, закрыть2) одетьcopri bene il bambino perché fa freddo — одень тепло ребёнка, потому что холодно
3) покрыть, окутать4) прикрывать, защищать5) покрывать, гарантировать6) покрывать, скрывать, утаивать7) покрыть, вернуть8) покрывать, удовлетворять9) пройти; пробежать, проехать ( за какое-то время)* * *гл.1) общ. заполнять, скрывать (от взора), закрывать, накрывать, окутывать, оплодотворять, осыпать, покрывать, укрывать, заглушать (звуки), заволакивать (о тумане и т.п.)2) перен. скрывать (проступок и т.п.), покрывать (расходы и т.п.)3) воен. прикрывать, защищать, оборонять4) экон. обеспечивать покрытие5) фин. занимать (должность) -
7 -B431
—bell'e guarito
«Non aver paura, mi copro; e poi son bell'e guarita» (B.Cicognani, «Villa Beatrice»).
— Не бойся, я тепло одета. И потом ведь я совсем здорова.
См. также в других словарях:
copro- — ♦ Élément, du gr. kopros « excrément ». copro ❖ ♦ Élément de mots savants, tiré du grec kopros « excrément ». ⇒ aussi Coprin. Ex. : coprolagnie, coprolalie, coprolalique, coprolithe, coprologie, coprologique, copromanie, coprophage, coprophagie,… … Encyclopédie Universelle
copro- — Prefijo que significa excremento. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
copro — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia excrement . [< fr. copro , cf. gr. kopros]. Trimis de LauraGellner, 18.01.2005. Sursa: DN COPR(O) elem. excrement . (< fr. copr/o/ , cf. gr. kopros) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa … Dicționar Român
copro- — comb. form meaning dung, filth, excrement, before vowels copr , from Mod.L. copro , from Gk. kopros dung, from PIE root *kekw . Hence, coprology study of obscene literature … Etymology dictionary
copro- — [dal gr. kópros sterco ]. Primo elemento di parole dotte nelle quali significa sterco , feci o indica relazione con le feci … Enciclopedia Italiana
copro- — [käp′rō, käp′rə] [< Gr kopros, dung] combining form dung, excrement, feces [coprolite]: also, before a vowel, prefix combining form copr … English World dictionary
copro- — ► prefijo Componente de palabra procedente del gr. kopros, que significa excremento: ■ coprófago; coprología. * * * copro Elemento prefijo del gr. «kópros», excremento. ⇒ Escato . * * * VER copri … Enciclopedia Universal
copro- — {{#}}{{LM C10423}}{{〓}} {{[}}copro {{]}} Elemento compositivo prefijo que significa ‘excremento’: • coproanálisis, coprofagia.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del griego kópros … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
copro- — combining form see copr … New Collegiate Dictionary
copro- — a combining form meaning dung, used in the formation of compound words: coprophagous. Also, esp. before a vowel, copr . [ < Gk kopro , comb. form of kópros; c. Skt sakrt] * * * … Universalium
copro- — Filth, dung, usually used in referring to feces. SEE ALSO: scato , sterco . [G. kopros, dung] * * * see copr … Medical dictionary