-
1 mimetizzare
-
2 mimetizzare
-
3 mimetizzare
1. v.t.2. mimetizzarsi v.i.alcuni insetti sanno mimetizzarsi tra le foglie — некоторые насекомые, благодаря мимикрии, неотличимы от листвы
3.•◆
mimetizzarsi politicamente — приспосабливаться (к существующим порядкам) -
4 mimetizzare
-
5 mimetizzare
-
6 mimetizzare
электрон.; кфт. маскировать -
7 маскировать
несов.1) mascherare vt, travestire vt2) mascherare vt, mimetizzare vtмаскировать орудия — mimetizzare postazioni d'artiglieria• -
8 coprire
непр. ( copro) vt1) покрывать; накрывать; прикрывать, закрыватьcoprire la casa — крыть крышу2) скрывать ( от взгляда); окутывать, заволакивать ( о тумане)4) скрывать ( проступок); выгораживать, покрывать ( кого-либо)5) осыпать; (по)крытьcoprire di fiori / di baci — осыпать цветами / поцелуямиcoprire di botte — отдубасить, вздуть прост.8) занимать ( должность)è una regola che copre tutti i casi — это правило охватывает все случаи10) покрывать ( о животных)•- coprirsiSyn:velare, ricoprire, rivestire; riparare, difendere; nascondere, dissimilare, celare, occultare, mascherare, mimetizzare, перен. fingereAnt: -
9 dissimulare
-
10 mascherare
1. f.1) (travestire) надеть маску, замаскировать под + acc., одеть (нарядить) + strum.3) (mimetizzare) маскировать2. mascherarsi v.i.1) надеть маску, замаскироваться под + acc., одеться (нарядиться) + strum.2) (fig.) выдавать себя за + acc., рядиться в тогу + gen.
См. также в других словарях:
mimetizzare — /mimeti dz:are/ [der. di mimetico ]. ■ v. tr. [rendere mimetico un oggetto o una struttura, in modo che possa sfuggire alla vista e all osservazione] ▶◀ camuffare, mascherare, (non com.) travisare. ‖ confondere. ◀▶ mostrare, rivelare.… … Enciclopedia Italiana
mimetizzare — mi·me·tiz·zà·re v.tr. AU sottrarre o presentare in maniera alterata all osservazione del nemico apprestamenti offensivi o difensivi con determinati accorgimenti e cammuffamenti, allo scopo di impedirne l individuazione: mimetizzare un carro… … Dizionario italiano
mimetizzare — {{hw}}{{mimetizzare}}{{/hw}}A v. tr. Mascherare qlco. confondendola nel colore e nella forma con l ambiente circostante, spec. per necessità di difesa: mimetizzare trincee. B v. rifl. 1 Detto di soldati, mascherarsi per necessità di difesa… … Enciclopedia di italiano
mimetizzare — A v. tr. 1. (milit.) mascherare 2. (est.) nascondere, proteggere, far passare inosservato, coprire, dissimulare CONTR. scoprire, rivelare B mimetizzarsi v. rifl. 1. mascherarsi, nascondersi, camuffar … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mimetico — mi·mè·ti·co agg. CO 1. che riguarda l imitazione: arte, abilità mimetica Sinonimi: imitativo. 2. che serve a mimetizzare: rivestimento mimetico, vernice mimetica 3. spec. nel linguaggio militare, mimetizzato: tenda, vettura mimetica 4. TS zool.,… … Dizionario italiano
mimetizzato — mi·me·tiz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → mimetizzare, mimetizzarsi 2. agg. CO nel gergo militare, imboscato … Dizionario italiano
mimetizzazione — mi·me·tiz·za·zió·ne s.f. CO il mimetizzare, il mimetizzarsi | TS milit. → mascheramento {{line}} {{/line}} DATA: 1942 … Dizionario italiano
dissimulare — v. tr. [dal lat. dissimulare, propr. rendere dissimile ] (io dissìmulo, ecc.). 1. [nascondere il proprio pensiero, o i sentimenti, perfino fingendo il contrario, in modo che altri non se ne accorga: d. l odio ] ▶◀ celare, mascherare, mimetizzare … Enciclopedia Italiana
mascherare — [der. di maschera ] (io màschero, ecc.). ■ v. tr. 1. [ricoprire con una maschera] ▶◀ camuffare, travestire, (non com.) travisare. ◀▶ (non com.) smascherare. 2. (estens.) a. [sottrarre alla vista: m. con un quadro le macchie della tappezzeria ]… … Enciclopedia Italiana
mimetico — /mi mɛtiko/ agg. [dal gr. mimētikós, der. di mímēsis imitazione ] (pl. m. ci ). 1. [che concerne l imitazione: abilità, capacità m. ; arte m. ] ▶◀ imitativo. 2. [che ha lo scopo di mimetizzare: tuta m. ] ▶◀ mimetizzante … Enciclopedia Italiana
travestire — [der. di vestire, col pref. tra ] (io travèsto, ecc.). ■ v. tr. 1. [vestire qualcuno con abiti diversi da quelli che solitamente indossa, anche con la prep. da del compl. predicativo: t. un bambino per il carnevale ; t. qualcuno da donna ]… … Enciclopedia Italiana