Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

cooked

  • 1 ἕψω

    Grammatical information: v.
    Meaning: `kook, seethe' (Ion.-Att.).
    Other forms: Aor. ἑψῆσαι, fut. ἑψήσω (Ion.-Att.), perf. ἥψηκα (Ph.); new presents ἑψέω, - άω;
    Compounds: also with prefix, e. g. ἀφ-, συν-,
    Derivatives: ἕψημα `what is cooked, meal, soupe' (Ion.-Att.) with ἑψηματώδης (Dsc.), hell. ἕψεμα (LXX; cf. Schwyzer 523), ἕψησις `cooking' (Ion.-Att.); ἑψητήρ, - τήριον, - τής, - τικός (hell.); ἑφθός `cooked' (Ion.-Att.; with ἄπ-εφθος a. o.), ἐψητός `id.', also name of a fish (Ar., X.; cf. Strömberg Fischnamen 89), ἑψανός `cooked, to be cooked' (Hp.), ἑψαλέος `id.' (Nic.; after ὀπταλέος [Hom.] a. o.); also ἑψέϊνα n. pl. meaning unclear ( PLond. 3, 1177, 217; IIp). - From ἄπεφθος NGr. ἀπόχτι (through ἀπόφθι(ον)) `dried food' (Crete), `salted meat' (Cyprus), s. Hatzidakis Glotta 3, 72f.; from ἑψανός NGr. ψανός `what is roasted', ψάνη `wheat', s. Georgakas ByzZ 41, 380f.
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
    Etymology: Cannot be separated from Arm. ep`em `cook'. As Arm. p` can hardly represent (with Pedersen KZ 39, 428) IE ps, we should posit IE * seph-, which would have had an s-enlargement in Greek (Schwyzer 706). The `new' (familiar?) Greco-Armenian word ousted old πέσσειν (s. v.). Cf. Porzig Gliederung 156. An other expression for `cook' is ζέω, s. v. The word is prob. Pre-Greek (Fur. 327, who compares δέφω \/ δέψω.
    Page in Frisk: 1,604-605

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἕψω

  • 2 ζεσελαιοπαγή

    ζεσελαιοπαγής
    cooked in boiling oil: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ζεσελαιοπαγής
    cooked in boiling oil: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    ζεσελαιοπαγής
    cooked in boiling oil: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ζεσελαιοπαγή

  • 3 ζεσελαιοπαγῆ

    ζεσελαιοπαγής
    cooked in boiling oil: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ζεσελαιοπαγής
    cooked in boiling oil: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    ζεσελαιοπαγής
    cooked in boiling oil: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ζεσελαιοπαγῆ

  • 4 μεσών

    μέση
    mese: fem gen pl
    μέσης
    a wind between: masc gen pl
    μεσάζω
    to be half-cooked: fut part act masc voc sg
    μεσάζω
    to be half-cooked: fut part act neut nom /voc /acc sg
    μεσάζω
    to be half-cooked: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)
    μεσόω
    to be in: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    μεσόω
    to be in: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    μεσόω
    to be in: pres part act masc nom sg
    μεσόω
    to be in: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > μεσών

  • 5 μεσῶν

    μέση
    mese: fem gen pl
    μέσης
    a wind between: masc gen pl
    μεσάζω
    to be half-cooked: fut part act masc voc sg
    μεσάζω
    to be half-cooked: fut part act neut nom /voc /acc sg
    μεσάζω
    to be half-cooked: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)
    μεσόω
    to be in: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    μεσόω
    to be in: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    μεσόω
    to be in: pres part act masc nom sg
    μεσόω
    to be in: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > μεσῶν

  • 6 μεσάσαι

    μεσά̱σᾱͅ, μεσάζω
    to be half-cooked: fut part act fem dat sg (doric)
    μεσάζω
    to be half-cooked: aor inf act
    μεσάσαῑ, μεσάζω
    to be half-cooked: aor opt act 3rd sg

    Morphologia Graeca > μεσάσαι

  • 7 μεσάσας

    μεσά̱σᾱς, μεσάζω
    to be half-cooked: fut part act fem acc pl (doric)
    μεσά̱σᾱς, μεσάζω
    to be half-cooked: fut part act fem gen sg (doric)
    μεσάσᾱς, μεσάζω
    to be half-cooked: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > μεσάσας

  • 8 μεσάσει

    μεσάζω
    to be half-cooked: aor subj act 3rd sg (epic)
    μεσάζω
    to be half-cooked: fut ind mid 2nd sg
    μεσάζω
    to be half-cooked: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > μεσάσει

  • 9 μεσάση

    μεσάζω
    to be half-cooked: aor subj mid 2nd sg
    μεσάζω
    to be half-cooked: aor subj act 3rd sg
    μεσάζω
    to be half-cooked: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > μεσάση

  • 10 μεσάσῃ

    μεσάζω
    to be half-cooked: aor subj mid 2nd sg
    μεσάζω
    to be half-cooked: aor subj act 3rd sg
    μεσάζω
    to be half-cooked: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > μεσάσῃ

  • 11 πεπαιτέρα

    πεπαιτέρᾱ, πέπων
    cooked by the sun: fem nom /voc /acc dual
    πεπαιτέρᾱ, πέπων
    cooked by the sun: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    πεπαιτέρᾱͅ, πέπων
    cooked by the sun: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πεπαιτέρα

  • 12 πεπτά

    πεπτός
    cooked: neut nom /voc /acc pl
    πεπτά̱, πεπτός
    cooked: fem nom /voc /acc dual
    πεπτά̱, πεπτός
    cooked: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πεπτά

  • 13 όψω

    ὁράω
    Inscr. destombeaux des rois: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    ὄψον
    cooked: neut nom /voc /acc dual
    ὄψον
    cooked: neut gen sg (doric aeolic)
    ——————
    ὄψον
    cooked: neut dat sg

    Morphologia Graeca > όψω

  • 14 εμέσαζον

    μεσάζω
    to be half-cooked: imperf ind act 3rd pl
    μεσάζω
    to be half-cooked: imperf ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > εμέσαζον

  • 15 ἐμέσαζον

    μεσάζω
    to be half-cooked: imperf ind act 3rd pl
    μεσάζω
    to be half-cooked: imperf ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > ἐμέσαζον

  • 16 εφθαλέας

    ἑφθαλέᾱς, ἑφθαλέος
    cooked: fem acc pl
    ἑφθαλέᾱς, ἑφθαλέος
    cooked: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > εφθαλέας

  • 17 ἑφθαλέας

    ἑφθαλέᾱς, ἑφθαλέος
    cooked: fem acc pl
    ἑφθαλέᾱς, ἑφθαλέος
    cooked: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἑφθαλέας

  • 18 μεσαζομένας

    μεσαζομένᾱς, μεσάζω
    to be half-cooked: pres part mp fem acc pl
    μεσαζομένᾱς, μεσάζω
    to be half-cooked: pres part mp fem gen sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > μεσαζομένας

  • 19 μεσαζόμενον

    μεσάζω
    to be half-cooked: pres part mp masc acc sg
    μεσάζω
    to be half-cooked: pres part mp neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > μεσαζόμενον

  • 20 μεσαζόντων

    μεσάζω
    to be half-cooked: pres part act masc /neut gen pl
    μεσάζω
    to be half-cooked: pres imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > μεσαζόντων

См. также в других словарях:

  • cooked — [ kukt ] adjective cooked food has been heated and is ready to eat: Use different containers for cooked and uncooked beef. a dish of lightly cooked vegetables ─ opposite RAW …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cooked — UK [kʊkt] / US adjective cooked food has been heated and is ready to eat lightly cooked vegetables Cooked meats are available at the delicatessen counter …   English dictionary

  • cooked — adjective cooked food is not raw and is ready for eating: cooked meats …   Longman dictionary of contemporary English

  • cooked — mod. alcohol or drug intoxicated. □ Pete is cooked, fried, boiled, baked drunk. □ Gary is calling a cab. He’s too cooked to drive …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • cooked up — mod. contrived. (This is hyphenated before a nominal.) □ The whole thing seems so cooked up. □ What a cooked up story! Of course, you don’t believe it …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Cooked — Cook Cook, v. t. [imp. & p. p. {Cooked} (k[oo^]kt); p. pr & vb. n. {Cooking}.] 1. To prepare, as food, by boiling, roasting, baking, broiling, etc.; to make suitable for eating, by the agency of fire or heat. [1913 Webster] 2. To concoct or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cooked — adj. Cooked is used with these nouns: ↑breakfast, ↑carrot, ↑chicken, ↑ham, ↑meat, ↑pasta, ↑vegetables …   Collocations dictionary

  • cooked — What happens when an Mp3 is improperly ripped. An annoying hiccupping glitch noise in the song. Aw man, this Mp3 is cooked …   Dictionary of american slang

  • cooked — What happens when an Mp3 is improperly ripped. An annoying hiccupping glitch noise in the song. Aw man, this Mp3 is cooked …   Dictionary of american slang

  • cooked — un·cooked; …   English syllables

  • cooked — adjective having been prepared for eating by the application of heat • Ant: ↑raw • Similar to: ↑au gratin, ↑baked, ↑barbecued, ↑grilled, ↑batter fried, ↑boiled, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»