-
1 уверять
-
2 уверить
-
3 убедить
convince глагол: -
4 убеждать
convince, exhort, persuade, reason -
5 убедите
convinceover-persuadepersuade -
6 убеждать
convince, persuade -
7 переубедить
-
8 убеждать
(кого-л.)
1) (в чем-л.) (доказывать) convince (of); только несовер. try to convince (of)
2) (делать что-л.) (уговаривать) persuade* * ** * *convince; только try to convince* * *admonishargueassurebringconvinceexhortinducepersuaderemonstratesatisfyurge -
9 убеждаться
(= убедиться, показать, доказать) convince oneself, be convinced, make sure, verify, see for oneself, make certain• Важно убедиться, действительно ли... - It is of importance to ascertain whether...• Довольно легко убедиться, что... - It is reasonably easy to see that...• Его существование, как легко можно убедиться, есть простое следствие... - Its existence can simply be seen as a consequence of...• Легко убедиться, что... - It is easy to convince ourselves that...• Мы уже убедились, что в общем случае мы не можем ожидать... - We have already seen that we cannot, in general, expect...• Не требуется много усилий для того, чтобы убедиться, что... - It does not require much reflection to see that...• Однако небольшого наблюдения достаточно для того, чтобы убедиться, что... - Very slight observation is enough, however, to convince us that...• Остается убедиться, действительно ли... - It remains to be seen whether...• Читатель быстро убедится в том, что... - The reader will readily convince himself that... -
10 убедить
(кого-л.)
1) (в чем-л.) (доказывать) convince (of), convict (of)
2) (делать что-л.) (уговаривать) persuade; только совер. prevail* * ** * *convince, convict* * *assureconvinceinduceouttalkpersuade -
11 уверять
(кого-л. в чем-л.)
assure (of); make believe (that); (убеждать) convince (of), persuade (of); только несовер. try to convince (of), try to persuade (of)* * ** * *уверять; уверить assure; make believe; convince* * *assureavouchcertifyconvincepersuadetell -
12 убеждать
(= убедить) convince, persuade• Небольшое дополнительное размышление могло бы убедить нас, что... - A little more thought might convince us that...• Недолгое размышление должно убедить читателя, что... - A moment's consideration should convince the reader that...• Это также убеждает нас, что... - It also assures us that... -
13 убеждать
убедитьубедить кого-л. в правоте своих слов — convince smb. of the truth of one's words / statement
2. (вн. + инф.; уговаривать) persuade (d. + to inf.); несов. тж. try to persuade (d. + to inf.); сов. тж. prevail (on, upon + to inf.)убедить кого-л. принять участие в чём-л. — persuade smb. to take part in smth.
-
14 уверить
(кого-л. в чем-л.)
assure (of); make believe (that); (убеждать) convince (of), persuade (of)* * ** * *уверять; уверить assure; make believe; convince* * *assureconvincepersuade -
15 убеждать
несов. - убежда́ть, сов. - убеди́ть1) (вн. в пр.; доказывать) convince (d of); несов. тж. try to convince (d of)убеди́ть кого́-л в правоте́ свои́х слов — convince smb of the truth of one's words / statement
2) (вн. + инф.; уговаривать) persuade [-'sweɪd] (d + to inf); несов. тж. try to persuade (d + to inf); сов. тж. prevail (on, upon + to inf)убеди́ть кого́-л приня́ть уча́стие в чём-л — persuade smb to take part in smth
-
16 убеждать
несовер. - убеждать; совер. - убедить(кого-л.)1) (в чем-л.)( доказывать) convince (of); только несовер. try to convince (of)убедить кого-л. в правоте своих слов — to convince smb. of the truth of one's words/statement
2) (делать что-л.)( уговаривать) persuadeубедить кого-л. принять участие в чем-л. — to persuade smb. to take part in smth.
-
17 убедить
Глаголу убедить соответствуют английские convince и persuade, которые могут взаимозаменяться в значении 'заставить поверить чему-л., уверить в чем-л.': убедить кого-л. в правоте своих слов – to convince a person of the truth of one's words (to convince a person that one's words are true), to persuade a person of the truth of one's words (to persuade a person that one's words are true). В значении 'склонить к чему-л., заставить согласиться сделать что-л.' употребляется только persuade: убедить кого-л. выполнить работу в кратчайший срок – to persuade a person to do his work in the shortest time (to persuade a person into doing his work in the shortest time).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > убедить
-
18 заставить осознать свои ошибки
1) General subject: convince of errors2) Makarov: (кого-л.) convince of errorsУниверсальный русско-английский словарь > заставить осознать свои ошибки
-
19 убедить
1) General subject: admonish, argue into, assure, bring, bring home, bring home to, bring over, convince, convince (of) (в чем-л.), drive a nail home, drive it home to (в чем-л.; кого-л.), exhort, gain over, get (to get somebody to speak - заставить кого-либо выступить), induce, outtalk (кого-л. в чем-л.), prevail, prevail on, prevail upon, ram an argument home (кого-л.), ram it home, reason (в чем-л.), satisfy, talk down, talk into, talk over, win, drive home, gain over, prevail up, prevail upon, talk into, drive it home to (кого-л., в чем-л.), (кого-л.) prevail with (smb).2) Colloquial: twist someone's arm3) Mathematics: persuade4) Religion: urge5) Diplomatic term: (into) argue6) Psychology: win over8) Makarov: lead, fetch round, crack on (кого-л.), drive it home to (кого-л. в чем-л.) -
20 убедить в своей искренности
1) General subject: convince of sincerity2) Makarov: (кого-л.) convince (smb.) of (one's) sincerityУниверсальный русско-английский словарь > убедить в своей искренности
См. также в других словарях:
Convince — Con*vince , v. t. [imp. & p. p. {Convinced}; p. pr. & vb. n. {Convincing}.] [L. convincere, victum, to refute, prove; con + vincere to conquer. See {Victor}, and cf. {Convict}.] 1. To overpower; to overcome; to subdue or master. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
convince — The use followed by a to infinitive, on the analogy of persuade, induce, encourage, and other words, is recorded from the 1950s and is still disapproved of by many, although it is now common, especially informally: • He wants to convince me to… … Modern English usage
convince — I verb allure, argue into, assure, bring to reason, carry conviction, clinch an argument, compel, compel belief, convert, dispose, enlist, exert influence, extort belief, gain the confidence of, impel, impress, incline, indoctrinate, induce,… … Law dictionary
convince — (v.) 1520s, to overcome in argument, from L. convincere to overcome decisively, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + vincere to conquer (see VICTOR (Cf. victor)). Meaning to firmly persuade is from c.1600. Related: Convinced;… … Etymology dictionary
convince — [v] gain the confidence of argue into, assure, brainwash, bring around, bring home to*, bring to reason*, change, demonstrate, draw, effect, establish, get, hook*, induce, make a believer*, overcome, persuade, prevail upon, prompt, prove, put… … New thesaurus
convince — ► VERB 1) cause to believe firmly in the truth of something. 2) persuade to do something. DERIVATIVES convincer noun convincible adjective. ORIGIN Latin convincere overcome, demonstrate , from vincere conquer … English terms dictionary
convince — [kən vins′] vt. convinced, convincing [L convincere, to overcome, convict of error < com , intens. + vincere, to conquer: see VICTOR] 1. Obs. to overcome, confute, or convict 2. to overcome the doubts of; persuade by argument or evidence; make … English World dictionary
convince */*/*/ — UK [kənˈvɪns] / US verb [transitive] Word forms convince : present tense I/you/we/they convince he/she/it convinces present participle convincing past tense convinced past participle convinced 1) to make someone believe that something is true… … English dictionary
convince — con|vince W3S3 [kənˈvıns] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: convincere to prove untrue, convict, prove , from com ( COM ) + vincere to defeat ] 1.) to make someone feel certain that something is true ▪ Her arguments didn t convince… … Dictionary of contemporary English
convince — convincedly, adv. convincedness, n. convincer, n. convincible, adj. convincibility, n. /keuhn vins /, v.t., convinced, convincing. 1. to move by argument or evidence to belief, agreement, consent, or a course of action: to convince a jury of his… … Universalium
convince — 01. My boyfriend is trying to [convince] me to get married, but I don t think that I m ready. 02. My parents are trying to [convince] me to go to university in the fall, but I want to take a year off to travel. 03. She was thinking of buying a… … Grammatical examples in English