-
81 perfect contrition
Westminster dictionary of theological terms > perfect contrition
-
82 contrite
(deeply sorry for something one has done.) brødebetynget; angerfuld- contrition* * *(deeply sorry for something one has done.) brødebetynget; angerfuld- contrition -
83 contrición
contrición sustantivo femenino Rel contrition ' contrición' also found in these entries: English: contrition -
84 сокрушение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокрушение
-
85 compunction
kəmˈpʌŋkʃən сущ.
1) угрызения совести;
терзания;
раскаяние Syn: remorse, contrition
2) сожаление They had no compunction about taking the furniture. ≈ Они ничуть не жалеют, что приобрели мебель. without compunction ≈ без сожаления Syn: regret угрызения совести, раскаяние сожаление;
- to go smth. without * сделать что-л без сожаления compunction сожаление;
without compunction без (всякого) сожаления ~ угрызения совести;
раскаяние compunction сожаление;
without compunction без (всякого) сожаленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compunction
-
86 ruth
ru:θ сущ.;
уст.
1) жалость, сочувствие, участие, сострадание Syn: pity, compassion
2) редк. раскаяние, сожаление Syn: contrition, repentance;
remorse
3) горе, несчастье Syn: sorrow, grief, distress( устаревшее) милосердие, сострадание, жалость;
раскаяние;
горе, печаль ruth уст. жалость, сострадание -
87 contriteness
[kənʹtraıtnıs] редк. = contrition -
88 Penitential Psalms
-
89 act
ækt
1. verb1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) actuar2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) comportarse3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) actuar, representar, fingir
2. noun1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) acto2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) ley3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) acto4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) función•- acting- actor
- act as
- act on
- act on behalf of / act for
- in the act of
- in the act
- put on an act
act1 n1. acto2. número3. leyact2 vb1. actuar2. comportarse3. actuar / ser actor / ser actriztr[ækt]1 acto, acción nombre femenino2 SMALLTHEATRE/SMALL acto1 (do something) actuar2 (behave) portarse, comportarse■ how would you act if that happened to you? ¿qué harías tú si te pasara eso?3 (in theatre) actuar, hacer teatro; (in cinema) actuar, hacer cine■ have you been acting a long time? ¿hace mucho que actúas?4 (pretend) fingir■ she's not angry, she's just acting no está enfadada, sólo lo finge1 hacer el papel de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto catch somebody in the act coger a alguien in fraganti, coger a alguien con las manos en la masato get in on the act familiar subirse al carroto get one's act together familiar organizarse, espabilarseact of God fuerza mayorthe Acts of the Apostles los Hechos de los Apóstolesact ['ækt] vi1) perform: actuar, interpretar2) feign, pretend: fingir, simular3) behave: comportarse4) function: actuar, servir, funcionar5) : tomar medidashe acted to save the business: tomó medidas para salvar el negocio6)to act as : servir de, hacer deact n1) deed: acto m, hecho m, acción f2) decree: ley f, decreto m3) : acto m (en una obra de teatro), número m (en un espectáculo)4) pretense: fingimiento mn.• efecto s.m.n.• ley s.f. (Proceedings)n.• acta s.f. (Theater)n.• acto s.m.n.• acción s.f.v.• actuar v.• aparentar v.• fingir v.• interpretar v.• obrar v.• representar v.noun = American College Test
••
Cultural note:
Una prueba que los estudiantes de la mayoría de los estados que forman Estados Unidos deben aprobar para ser admitidos en la universidad. Normalmente tiene lugar al final de la high school y cubre un número de materias principales, p.ej. inglés y matemáticas[ækt]1. N1) (=deed) acto m, acción f2) (Parl) ley f3) (Theat) (=division) acto m ; (=performance) número m- get into or in on the act- get one's act together4) (fig) (=pretence) cuento m, teatro mto put on an act — fingir, hacer teatro *
2.VT (Theat) [+ play] representarto act the part of — (lit) hacer el papel de
he really acted the part — (fig) la verdad es que daba el papel
- act the fool3. VI1) (=perform) (Theat) hacer teatro; (Cine) hacer cinehave you ever acted? — ¿has actuado alguna vez?, ¿tienes experiencia como actor?
who's acting in it? — ¿quién actúa?
2) (=pretend)stupid3) (=behave) actuar, comportarsehe is acting strangely — está actuando or se está comportando de una manera rara
she acted as if she was unwell — actuaba or se comportaba como si estuviera enferma
4) (=take action) obrar, tomar medidas5) (=work)6) (=function) [thing] funcionarit acts as a deterrent — sirve para disuadir, sirve de disuasión
7) (=take effect) [drug] surtir efecto, actuar4.CPDact of contrition N — acto m de contrición
act of faith N — acto m de fe
act of folly N — locura f
act of God N — (caso m de) fuerza f mayor
we're not insured against acts of God — no estamos asegurados en casos de fuerza mayor or no estamos asegurados contra fuerzas mayores
act of justice N — acto m de justicia
Act of Parliament N — ley f (aprobada por el Parlamento)
act of treason N — traición f
act of war N — acción f de guerra
- act on- act out- act up- act uponACT OF PARLIAMENT A una ley ya aprobada por el Parlamento británico se la denomina Act of Parliament. Antes, cuando todavía es un proyecto de ley ( bill), puede ser modificado tanto por la Cámara de los Comunes como por la de los Lores. Si ambas cámaras lo aprueban, se envía al monarca para que dé su aprobación ( Royal Assent), aunque esto es una mera formalidad. Tras ello la ley ya es oficialmente un Act of Parliament, y pasa a formar parte de la legislación británica, reemplazando cualquier ley consuetudinaria ( common law) que hubiera sobre ese asunto.See:see cultural note COMMON LAW in common* * *noun = American College Test
••
Cultural note:
Una prueba que los estudiantes de la mayoría de los estados que forman Estados Unidos deben aprobar para ser admitidos en la universidad. Normalmente tiene lugar al final de la high school y cubre un número de materias principales, p.ej. inglés y matemáticas -
90 contrite
(deeply sorry for something one has done.) contrito- contrition
tr['kɒntraɪt]1 formal use contrito,-acontrite ['kɑn.traɪt, kən'traɪt] adjrepentant: contrito, arrepentidoadj.• atrito, -a adj.• contrito, -a adj.'kɑːntraɪt, 'kɒntraɪt, kən'traɪtadjective arrepentido, contrito (liter)['kɒntraɪt]ADJ arrepentido; (Rel) contrito* * *['kɑːntraɪt, 'kɒntraɪt, kən'traɪt]adjective arrepentido, contrito (liter) -
91 attrition
(wearing down) Zermürbung, diewar of attrition — (lit. or fig.) Zermürbungskrieg, der
* * *at·tri·tion[əˈtrɪʃən]n no plwar of \attrition Zermürbungskrieg m3. AM, AUS (personnel reduction) Personalabbau durch Weggang von Angestellten, die dann nicht mehr ersetzt werden* * *[ə'trISən] Abrieb m, Zerreibung f; (fig) Zermürbung f; (REL) unvollkommene Reue, Attrition f (spec)* * *attrition [əˈtrıʃn] s1. a) Ab-, Zerreibung fb) auch fig Aufreibung f, Abnutzung f, Verschleiß m2. fig Zermürbung f:3. REL unvollkommene Reue* * *noun, no pl.(wearing down) Zermürbung, diewar of attrition — (lit. or fig.) Zermürbungskrieg, der
* * *n.Zermürbung f. -
92 contrite
adjective* * *(deeply sorry for something one has done.) zerknirscht- academic.ru/15769/contriteness">contriteness- contrition* * *con·trite[kənˈtraɪt]adj ( form liter) zerknirscht\contrite apology reuevolle [o zerknirschte] Entschuldigung\contrite expression zerknirschter [o reuiger] Gesichtsausdruck* * *1. adj contritely2. adv[kən'traIt, -lɪ] reuig, zerknirscht* * *contrite tears Tränen der Reue* * *adjective* * *adj.reuevoll adj.zerknirscht adj. -
93 contriteness
[kən'triʃən]* * ** * *n.Zerknirschung f. -
94 contrite
(deeply sorry for something one has done.) angrende, sønderknust- contritionadj. \/ˈkɒntraɪt\/1) skyldtynget, skyldbetynget, angrende, botferdig, angergiven2) angerfullt, som uttrykker anger -
95 arrepentimiento
arrepentimiento sustantivo masculino remorse, repentance
arrepentimiento sustantivo masculino regret ' arrepentimiento' also found in these entries: Spanish: estimable - pesar English: contrition - insincere - remorse - repentance - show - regret -
96 contrite
-
97 contrite
-
98 contrite
(deeply sorry for something one has done.) contrito- contrition* * *con.trite[k'ɔntrait] adj 1 contrito, arrependido. 2 penitente. -
99 contrite
adj. pişman, pişmanlıktan kaynaklanan* * *pişman* * *(deeply sorry for something one has done.) pişman -
100 contrite
(deeply sorry for something one has done.) skesan- contrition* * *[kɔntrait]adjective ( contritely adverb)skesan, skrušen, potrt, malodušen
См. также в других словарях:
Contrition — • Lat. contritio, a breaking of something hardened Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Contrition Contrition † … Catholic encyclopedia
contrition — [ kɔ̃trisjɔ̃ ] n. f. • v. 1200; « destruction » v. 1120; lat. contritio 1 ♦ Relig. Douleur vive et sincère d avoir offensé Dieu. Contrition parfaite. ACTE DE CONTRITION : prière qu on récite en confession (cf. C est ma faute, ma très grande faute … Encyclopédie Universelle
Contrition — Con*tri tion, n. [F. contrition, L. contritio.] 1. The act of grinding or ribbing to powder; attrition; friction; rubbing. [Obs.] [1913 Webster] The breaking of their parts into less parts by contrition. Sir I. Newton. [1913 Webster] 2. The state … The Collaborative International Dictionary of English
contrition — CONTRITION. s. f. Regret d avoir péché, et qui a pour principe l amour de Dieu. Faire un acte de contrition. Des actes de contrition … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contrition — Contrition. s. f. Regret d avoir offensé Dieu, causé par un pur amour de Dieu. La contrition est un acte d amour de Dieu. faire un acte, des actes de contrition … Dictionnaire de l'Académie française
contrition — [kən trish′ən] n. [ME contricioun < OFr contrition < LL(Ec) contritio, grief: see CONTRITE] 1. remorse for having done wrong 2. Theol. sorrow for having offended God: perfect contrition is such sorrow arising out of pure love of God SYN.… … English World dictionary
contrition — c.1300, contrycyun, from O.Fr. contriciun (Mod.Fr. contrition) and directly from L. contritionem (nom. contritio), noun of action from contrit , pp. stem of conterere (see CONTRITE (Cf. contrite)) … Etymology dictionary
Contrition — (v. lat.), 1) Zerknirschung; 2) die reine u. edle Gemüthsbewegung, bei der man aus Liebe gegen Gott sich entschließt, der Sünde zu entsagen; dagegen Attrition, die durch Furcht vor den Höllenstrafen erregte Bestürzung u. Reue. Die Attrition ist… … Pierer's Universal-Lexikon
Contrition — Contrition, lat., Zerreibung; Zerknirschung … Herders Conversations-Lexikon
contrition — index remorse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
contrition — attrition, repentance, *penitence, compunction, remorse Analogous words: *sorrow, grief, regret … New Dictionary of Synonyms