Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Zermürbungskrieg

Толкование Перевод

1 attrition

noun, no pl.

(wearing down) Zermürbung, die

war of attrition — (lit. or fig.) Zermürbungskrieg, der

* * *

at·tri·tion

[əˈtrɪʃ^ən]

n no pl

1. (wearing down) Abrieb m, Abnutzung f, Verschleiß m

2. (gradual weakening) Zermürbung f

war of \attrition Zermürbungskrieg m

3. AM, AUS (personnel reduction) Personalabbau durch Weggang von Angestellten, die dann nicht mehr ersetzt werden

4. REL (false contrition) Attrition f fachspr, unvollkommene Reue

* * *
[ə'trISən]
n (lit, form)
Abrieb m, Zerreibung f; (fig) Zermürbung f; (REL) unvollkommene Reue, Attrition f (spec)
war of attrition (Mil) — Zermürbungskrieg m

* * *

attrition [əˈtrıʃn] s

1. a) Ab-, Zerreibung f

b) auch fig Aufreibung f, Abnutzung f, Verschleiß m

2. fig Zermürbung f:

war of attrition MIL Abnutzungs-, Zermürbungskrieg m

3. REL unvollkommene Reue

* * *

noun, no pl.

(wearing down) Zermürbung, die

war of attrition — (lit. or fig.) Zermürbungskrieg, der

* * *

n.

Zermürbung f.

English-german dictionary > attrition
2 war

noun

1) Krieg, der

between the wars — zwischen den Weltkriegen

declare war — den Krieg erklären (on Dat.)

be at war — sich im Krieg befinden

make war — Krieg führen (on gegen)

go to war — in den Krieg ziehen ( against gegen)

2) (science) Kriegführung, die

3) (fig.): (conflict) Krieg, der

price war — Preiskrieg, der

war of nerves — Nervenkrieg, der

4) (fig.): (fight, campaign) Kampf, der (on, against gegen)

declare war on poverty — der Armut den Kampf ansagen

* * *
[wo:] 1. noun
((an) armed struggle, especially between nations: Their leader has declared war on Britain; The larger army will win the war; the horrors of war; ( also adjective) He is guilty of war crimes.) der Krieg, Kriegs-...
2. verb
(to fight: The two countries have been warring constantly for generations.) sich bekriegen

- academic.ru/81048/warlike">warlike
- warrior
- war correspondent
- war-cry
- war-dance
- warfare
- warhead
- warhorse
- warlord
- warmonger
- warpaint
- warship
- wartime
- war of nerves
* * *

war

[wɔ:ʳ, AM wɔ:r]

n

1. no pl (armed combat) Krieg m

the art of \war die Kriegskunst

to carry the \war into the enemy's camp den Krieg ins Lager der Feinde tragen; ( fig) zum Gegenangriff ansetzen

the horrors of \war die Schrecken pl des Krieges

at the outbreak of the \war bei Kriegsausbruch m

state of \war Kriegszustand m

in times of \war in Kriegszeiten

civil \war Bürgerkrieg m

to be at \war ( also fig) sich akk im Kriegszustand befinden a. fig

to declare \war on sb/sth jdm/etw den Krieg erklären; ( fig) jdm/etw den Kampf ansagen

to go to \war in den Krieg ziehen

to wage \war against [or on] sb/sth gegen jdn/etw Krieg führen; ( fig) jdn/etw bekämpfen

2. (armed conflict) Krieg m

a \war of attrition ein Zermürbungskrieg m

the American Civil W\war der Amerikanische Bürgerkrieg

the Cold W\war ( hist) der Kalte Krieg hist

the Great W\war, World W\war I der Erste Weltkrieg

holy \war heiliger Krieg

the Vietnam W\war der Vietnamkrieg

3. (conflict) Kampf m

class \war esp BRIT Klassenkampf m

a \war of nerves ( fig) ein Nervenkrieg m

price/trade \war Preis-/Handelskrieg m

4.

▶ all's fair in love and \war ( prov) in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

▶ to have been in the \wars esp BRIT [ziemlich] ramponiert aussehen fam

* * *
[wɔː(r)]
1. n
Krieg m
the art of war — die Kriegskunst

this is war! (fig) — das bedeutet Krieg!

the war against poverty/disease — der Kampf gegen die Armut/Krankheit

war of nerves — Nervenkrieg m

war of words — Wortgefecht nt

to be at war — sich im Krieg(szustand) befinden

to declare war — den Krieg erklären (
on +dat ); (fig also) den Kampf ansagen ( on +dat )

to make or wage war — Krieg führen (on, against gegen)

he/this car has been in the wars a bit (inf) — er/dieses Auto sieht ziemlich ramponiert (inf) or mitgenommen aus

I hear you've been in the wars recently (inf) — ich höre, dass du zur Zeit ganz schön angeschlagen bist (inf)

2. vi
sich bekriegen; (fig) ringen (geh) (for um)
* * *

war [wɔː(r)]

A s

1. a) Krieg m

b) fig Kampf m ( against gegen):

war of aggression (independence, liberation, nerves, succession) Angriffs-(Unabhängigkeits-, Befreiungs-, Nerven-, Erbfolge)krieg;

be at war (with) Krieg führen (gegen, mit), fig im Streit liegen oder auf (dem) Kriegsfuß stehen (mit);

declare war den Krieg erklären, fig a. den Kampf ansagen ( beide:

on, against dat);

make war Krieg führen, kämpfen ( beide:

on, against gegen;

with mit);

go to war Krieg beginnen ( with mit);

go to the war(s) obs in den Krieg ziehen;

carry the war into the enemy’s camp fig zum Gegenangriff übergehen, den Spieß umdrehen;

he looks as if he has been in the wars er sieht ziemlich mitgenommen oder ramponiert aus; → attrition 2, dog Bes Redew, wage²

2. Kampf m, Streit m (beide auch fig):

the war between science and religion;

the war of the elements der Aufruhr oder der Kampf oder das Toben der Elemente

3. Kriegskunst f, -handwerk n

4. obs Schlacht f

B v/i Krieg führen ( with gegen, mit)

C adj Kriegs…:

war film; → establishment 10

* * *

noun

1) Krieg, der

between the wars — zwischen den Weltkriegen

declare war — den Krieg erklären (on Dat.)

be at war — sich im Krieg befinden

make war — Krieg führen (on gegen)

go to war — in den Krieg ziehen ( against gegen)

2) (science) Kriegführung, die

3) (fig.): (conflict) Krieg, der

price war — Preiskrieg, der

war of nerves — Nervenkrieg, der

4) (fig.): (fight, campaign) Kampf, der (on, against gegen)

declare war on poverty — der Armut den Kampf ansagen

* * *

n.

Krieg -e m.

English-german dictionary > war
3 war of attrition

n.

Zermürbungskrieg m.

English-german dictionary > war of attrition
4 attrition

at·tri·tion [əʼtrɪʃ^ən] n

no pl

1) ( wearing down) Abrieb m, Abnutzung f, Verschleiß m

2) ( gradual weakening) Zermürbung f;

war of \attrition Zermürbungskrieg m

3) (Am, Aus) ( personnel reduction) Personalabbau durch Weggang von Angestellten, die dann nicht mehr ersetzt werden

4) rel ( false contrition) Attrition f fachspr, unvollkommene Reue

English-German students dictionary > attrition
5 war

[wɔ:ʳ, Am wɔ:r] n

1) no pl ( armed combat) Krieg m;

the art of \war die Kriegskunst;

to carry the \war into the enemy's camp den Krieg ins Lager der Feinde tragen; ( fig) zum Gegenangriff ansetzen;

the horrors of \war die Schrecken pl des Krieges;

at the outbreak of the \war bei Kriegsausbruch m;

state of \war Kriegszustand m;

in times of \war in Kriegszeiten;

civil \war Bürgerkrieg m;

to be at \war (a. fig) sich akk im Kriegszustand befinden (a. fig)

to declare \war on sb/ sth jdm/etw den Krieg erklären; ( fig) jdm/etw den Kampf ansagen;

to go to \war in den Krieg ziehen;

to wage \war against [or on] sb/ sth gegen jdn/etw Krieg führen; ( fig) jdn/etw bekämpfen

2) ( armed conflict) Krieg m;

a \war of attrition ein Zermürbungskrieg m;

the American Civil W\war der Amerikanische Bürgerkrieg;

the cold \war (hist) der Kalte Krieg hist;

the Great W\war, World W\war I der Erste Weltkrieg;

holy \war heiliger Krieg;

the Vietnam W\war der Vietnamkrieg

3) ( conflict) Kampf m;

class \war ( esp Brit) Klassenkampf m;

a \war of nerves ( fig) ein Nervenkrieg m;

price/trade \war Preis-/Handelskrieg m

PHRASES:

all's fair in love and \war (and \war) in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt;

to have been in the \wars ( esp Brit) [ziemlich] ramponiert aussehen ( fam)

English-German students dictionary > war

См. также в других словарях:

Zermürbungskrieg — Abnutzungskrieg Teil von: Nahostkonflikt Der israelisch ägyptischen Abnutzungskrieg fand größtenteils am Sue … Deutsch Wikipedia
Zermürbungskrieg — Zer|mụ̈r|bungs|krieg, der (emotional): auf eine Zermürbung des Kontrahenten, des Gegners angelegte Auseinandersetzung über einen längeren Zeitraum hin: Das Bemühen ..., wenigstens einen Rest an Gemeinsamkeit zu retten, ist verkommen zum Z.… … Universal-Lexikon
Archidamischer Krieg — Griechischer Krieger mit Hoplitenhelm. Sparta, frühes 5. Jh. v. Chr. Der Peloponnesische Krieg zwischen dem von Athen geführten Attischen Seebund und dem Peloponnesischen Bund unter seiner Führungsmacht Sparta dauerte, unterbrochen von einigen… … Deutsch Wikipedia
Bertrand Duguesclin — Statue von Bertrand Du Guesclin in Dinan Bertrand du Guesclin (* um 1320 in Schloss La Motte Broons bei Dinan; † 13. Juli 1380 vor Châteauneuf de Randon/Auvergne) war ein bedeutender französischer Heerführer und Connétable von Frankreich. Dank… … Deutsch Wikipedia
Bertrand du Guesclin — erhält aus der Hand König Karls V. das Schwert des Connétable überreicht. (Miniatur von Jean Fouquet, 15. Jahrhundert) Bertrand du Guesclin (* um 1320 in Schloss La Motte Broons bei Dinan; † 13. Juli 1380 vor Châteauneuf de Randon/Auvergne) war… … Deutsch Wikipedia
Dekeleischer Krieg — Griechischer Krieger mit Hoplitenhelm. Sparta, frühes 5. Jh. v. Chr. Der Peloponnesische Krieg zwischen dem von Athen geführten Attischen Seebund und dem Peloponnesischen Bund unter seiner Führungsmacht Sparta dauerte, unterbrochen von einigen… … Deutsch Wikipedia
Duguesclin — Statue von Bertrand Du Guesclin in Dinan Bertrand du Guesclin (* um 1320 in Schloss La Motte Broons bei Dinan; † 13. Juli 1380 vor Châteauneuf de Randon/Auvergne) war ein bedeutender französischer Heerführer und Connétable von Frankreich. Dank… … Deutsch Wikipedia
Fabian-Gesellschaft — Die Fabian Gesellschaft ist eine britische sozialistische intellektuelle Bewegung, die durch ihre wegweisende Arbeit im späten 19. Jahrhundert bis zum Ersten Weltkrieg bekannt wurde. Vergleichbare Gesellschaften bestehen in Australien und… … Deutsch Wikipedia
Fabianer — Die Fabian Gesellschaft ist eine britische sozialistische intellektuelle Bewegung, die durch ihre wegweisende Arbeit im späten 19. Jahrhundert bis zum Ersten Weltkrieg bekannt wurde. Vergleichbare Gesellschaften bestehen in Australien und… … Deutsch Wikipedia
Fabianischer Sozialismus — Die Fabian Gesellschaft ist eine britische sozialistische intellektuelle Bewegung, die durch ihre wegweisende Arbeit im späten 19. Jahrhundert bis zum Ersten Weltkrieg bekannt wurde. Vergleichbare Gesellschaften bestehen in Australien und… … Deutsch Wikipedia
Fabianismus — Die Fabian Gesellschaft ist eine britische sozialistische intellektuelle Bewegung, die durch ihre wegweisende Arbeit im späten 19. Jahrhundert bis zum Ersten Weltkrieg bekannt wurde. Vergleichbare Gesellschaften bestehen in Australien und… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Zermürbungskrieg

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Zermürbungskrieg

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: