-
1 contraddittorio
1. agg.противоречивый; (incongruente) нелогичный, непоследовательный; (ambiguo) двойственный2. m.1) (giur.)2) (discussione) столкновение (сшибка) мнений -
2 contraddittorio
2) противоречивый, двойственный* * *сущ.1) экон. оспаривание, спор, спорный2) фин. противоречивый -
3 contraddittorio
-
4 coerente
-
5 confronto
m1) сличение; сравнение, сопоставлениеstare a / sostenere il confronto — равнятьсяnon reggere al confronto — не выдерживать сравненияnon c'è nessun confronto — не может быть никакого сравненияa / in confronto di..., in confronto a / di, con... — по сравнению сnei confronti di... — по отношению к; по сравнению сa confronto suo... — по сравнению с ним / с ней...i confronti sono odiosi — сравнения не всегда в пользу, сравнением ничего не докажешь, всякое сравнение хромает2) очная ставка3) конфронтация4) сопоставление мнений; дискуссия5) спорт встреча, соревнование6) журн. война, военные действия, столкновения•Syn: -
6 congeniale
-
7 giudizio
m1) филос. суждение2) рассудок, благоразумие; ум; разумuomo di giudizio — рассудительный человекmettere giudizio — образумиться, взяться за умperdere il giudizio — потерять разум / благоразумие; лишиться рассудкаnon avere un briciolo / un filo / quattrino / centesimo di giudizio — не иметь ни капли здравого смысла3) мнение, суждение, заключениеgiudizio (im) parziale — (бес)пристрастное мнение / суждениеgiudizio affermativo / negativo — положительный / отрицательный отзыв, положительное / отрицательное мнение / заключениеgiudizio contraddittorio — противоречивое суждение / заключение, противоречивая мысльstare al giudizio di qd — придерживаться чьего-либо мненияfarsi un giudizio (s) favorevole su / di qd, qc — составить себе (не)благоприятное мнение о ком-либо, чём-либоrimettersi al giudizio di qd — предоставить решение вопроса кому-либоa mio giudizio — по моему мнению, на мой взгляд, по-моему4) юр. суд, судебное разбирательствоchiamare / citare in giudizio — вызвать в судpresentarsi in giudizio — явиться в судrinviare a giudizio — предать судуtradurre in giudizio — отдать под судsospendere il giudizio — прекратить дело5) юр. приговор•Syn:buonsenso, criterio, saggezza, prudenza; opinione, parere, valutazione, deduzione; dibattito giudiziario, dibattimento; deliberazione, risoluzione, sentenza••giudizio universale / supremo / finale церк. — Страшный судchi non ha giudizio abbia gambe prov — дурная голова ногам покоя не даётdel giudizio ognun ne vende prov — советы давать легко (ср. чужую беду руками разведу)il giudizio viene con la disgrazia prov — горе учит уму-разуму -
8 interrogatorio
1. agg 2. m1) юр. допрос, опросinterrogatorio con contraddittorio / incrociato — перекрёстный допросsubire l'interrogatorio — подвергаться допросу2) вопросник•Syn: -
9 irragionevole
agg2) неразумный, безрассудный•Syn:Ant: -
10 logico
1. (pl -ci); aggлогический, логичный2. (pl -ci); mSyn:Ant: -
11 противный
I прил.( отвратительный) ripugnante ( отталкивающий), schifoso, disgustoso sgradevole; nauseante ( тошнотворный)он мне противен — mi fa schifo; non lo sopportoII прил.1) книжн. ( противоположный) opposto, contrario; inverso ( обратный)2) ( несогласный) contrario3) ( противоречащий) contraddittorio; in contrasto conпротивный закону —contrasto con la / contrario alla> legge в противном случае — in caso contrario, altrimenti; se no; (senno) (прост. редко иначе) -
12 противоречивый
прил.contraddittorio, contrastante; discordante (несоответствующий друг другу)противоречивые известия — notizie discordanti / contraddittorie -
13 раздвоиться
1) ( разделиться надвое) sdoppiarsi; biforcarsi ( разветвиться)2) ( стать противоречивым) sdoppiarsi, diventar contraddittorio -
14 discordante
agg. (contraddittorio)противоречивый; (discorde) несовпадающий, разный; (stridente) несочетающийся -
15 incongruente
agg. (incoerente)непоследовательный; (strampalato) бессвязный, нелогичный, несуразный; (contraddittorio) противоречивый; (assurdo) нелепый
См. также в других словарях:
contraddittorio — /kontrad:i t:ɔrjo/ (meno com. contradittorio) [dal lat. tardo contradictorius, agg.]. ■ agg. 1. [che è in contraddizione, in contrasto e sim.] ▶◀ antitetico, contrario, contrastante, discordante, discorde. ↑ incompatibile. ◀▶ concorde. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
contraddittorio — con·trad·dit·tò·rio agg., s.m. CO 1. agg., al pl., con valore rec., di fatti o parole che sono in contrasto fra loro: pareri contraddittori, avvenimenti contraddittori Sinonimi: contrastante, discordante. 2. agg., che presenta contraddizioni,… … Dizionario italiano
contraddittorio — {{hw}}{{contraddittorio}}{{/hw}}A agg. 1 Che implica contraddizione. 2 (fig.) Pieno di contrasti, ambiguo: personaggio –c. B s. m. Discussione tra due persone che sostengono e difendono opinioni contrarie … Enciclopedia di italiano
contraddittorio — pl.m. contraddittori sing.f. contraddittoria pl.f. contraddittorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
contraddittorio — A agg. 1. opposto, contrario, contrastante, controverso, discordante, discorde, diverso, incompatibile, antitetico CONTR. concorde, concordante 2. (fig.) incoerente, incongruente, incerto, ambiguo, assurdo, irragionevole, illogico, incongruo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
logico — lò·gi·co agg., s.m. AU TS filos. 1a. agg., relativo alla logica: principi logici Sinonimi: cartesiano. 1b. agg., riferito alla coerente concatenazione e derivazione delle idee: nesso logico di una dimostrazione Sinonimi: cartesiano. 2a. agg.,… … Dizionario italiano
assurdo — as·sùr·do agg., s.m. FO 1. agg., contrario all evidenza logica, intrinsecamente contraddittorio, privo di ogni fondamento nella ragione e nel senso comune: una tesi, una supposizione assurda; incredibile per stranezza o eccezionalità: una… … Dizionario italiano
consistente — con·si·stèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → consistere 2a. agg. CO che presenta solidità, resistenza: una pasta consistente Contrari: cedevole, inconsistente. 2b. agg. CO di somma: ingente, cospicuo Sinonimi: 1alto, considerevole, cospicuo, grande … Dizionario italiano
contraddittoriamente — con·trad·dit·to·ria·mén·te avv. 1. CO in modo contraddittorio Sinonimi: ambiguamente, illogicamente, incoerentemente, insensatamente, irrazionalmente. Contrari: coerentemente, logicamente, razionalmente, sensatamente. 2. BU in un contraddittorio … Dizionario italiano
incoerente — in·co·e·rèn·te agg. CO 1. privo di compattezza e coesione: materiale, terreno, roccia incoerente Contrari: coerente. 2. fig., privo di coerenza, contraddittorio: discorso, comportamento incoerente, una persona incoerente nelle proprie scelte… … Dizionario italiano
incongruente — in·con·gru·èn·te agg. 1. CO privo di congruenza, di logica: affermazioni del tutto incongruenti; incoerente, contraddittorio: parole incongruenti con, rispetto ai fatti Sinonimi: assurdo, illogico; contraddittorio, discordante. Contrari: coerente … Dizionario italiano