-
1 contraccambio
-
2 contraccambio
-
3 contraccambio
-
4 contraccambio
сущ.общ. обмен -
5 in contraccambio
предл.общ. в обмен -
6 rendere il contraccambio
гл.общ. отплатить тем жеИтальяно-русский универсальный словарь > rendere il contraccambio
-
7 concambio
редкосм. contraccambio, permuta -
8 contraccambiare
(- ambio) vt1) обмениватьcontraccambiare gli auguri — обменяться поздравлениямиcontraccambio! — и Вам того же!, и Вас так же!2) вознаграждать; отблагодарить•Syn: -
9 corrispondenza
f1) соответствие; сходство2) взаимность3) сношение, связь4) переписка, корреспонденция5) корреспонденция, газетное сообщение•Syn: -
10 restituzione
fcon buona restituzione — долг платежом красен3) возмещение ( убытков)•Syn:resa, riconsegna, rimessa, ritorno, contraccambio; rimborso, saldo, risarcimento, indennizzo, reintegrazioneAnt: -
11 ricambio
-
12 riconoscimento
m1) узнавание, распознавание; опознавание; различение2) признаниеriconoscimento di un governo / di uno stato — признание правительства / государства3) признательность; вознаграждениеin riconoscimento — в знак признательности / благодарности•Syn: -
13 contraccambiare
contraccambiare (-àmbio) vt 1) обменивать contraccambiare gli auguri -- обменяться поздравлениями contraccambio! -- и Вам того же!, и Вас так же! 2) вознаграждать; отблагодарить -
14 concambio
-
15 contraccambiare
contraccambiare (-àmbio) vt 1) обменивать contraccambiare gli auguri — обменяться поздравлениями contraccambio! — и Вам того же!, и Вас так же! 2) вознаграждать; отблагодарить -
16 contraccambiare
io contraccambio, tu contraccambi1) ответить ( сделать в ответ)2) не остаться в долгу, отблагодаритьspero di poterti contraccambiare — надеюсь, что смогу отблагодарить тебя
* * *гл.общ. вознаграждать, обменивать, благодарить, давать взамен, делать в ответ -
17 -B327
сплетничать, говорить гадости:Di chi dice male d'uno il quale abbia detto male di lui (il che si chiama rodersi i basti) e gli rende, secondo il favellare d'oggi, il contraccambio, s'usa dire: Egli s'è riscosso. (B.Varchi, «Opere»)
О том, кто отзывается плохо о своем хулителе, или, как говорится, злословит о нем, или, другими словами, дает ему сдачи, можно сказать, что он с ним расквитался.
См. также в других словарях:
contraccambio — /kontra k:ambjo/ s.m. [der. di contraccambiare ]. 1. [il contraccambiare: in c. dei tuoi favori ] ▶◀ cambio. 2. [la cosa stessa con cui si contraccambia] ▶◀ compenso, contropartita … Enciclopedia Italiana
contraccambio — con·trac·càm·bio s.m. CO il contraccambiare e la cosa con cui si contraccambia: attendersi un contraccambio per i favori resi Sinonimi: contropartita. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535. ETIMO: der. di contraccambiare. POLIREMATICHE: in… … Dizionario italiano
contraccambio — {{hw}}{{contraccambio}}{{/hw}}s. m. Atto del contraccambiare | (est.) Ciò con cui si contraccambia | In –c, per contraccambiare … Enciclopedia di italiano
contraccambio — pl.m. contraccambi … Dizionario dei sinonimi e contrari
contraccambio — s. m. 1. ricompensa 2. scambio, permuta, permutazione, baratto, contropartita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
salviètt'vàjvvan — contraccambio, cosa che si dà e si riceve per cortesia e buon vicinato (lett. salvietta che va e viene ) … Dizionario Materano
Carlo Goldoni — Infobox Writer name = Carlo Goldoni bgcolour = silver imagesize = 200px caption = Carlo Goldoni pseudonym = birth date = 25 February 1707 birth place = Venice death date = 6 February 1793 death place = France occupation = dramatist, librettist… … Wikipedia
Carlo Goldoni — Goldoni par Longhi. Activités Dramaturge Naissance 25 février … Wikipédia en Français
Goldoni — Carlo Goldoni Carlo Goldoni Goldoni par Longhi. Activité(s) Dramaturge Naissance … Wikipédia en Français
compenso — com·pèn·so s.m. 1. BU in senso generico, ciò che serve a stabilire una condizione di equilibrio, di parità | espediente, rimedio: cercare, trovare un compenso 2. FO corrispettivo in denaro, per un opera, un lavoro svolto, retribuzione: compenso… … Dizionario italiano
concambio — con·càm·bio s.m. BU contraccambio {{line}} {{/line}} DATA: 1819. ETIMO: dal lat. mediev. concambĭu(m), der. di concambiāre, comp. di con assieme, con e cambiare cambiare … Dizionario italiano