-
1 опознавание
с.; = опознание -
2 identificazione dei segnali
Dictionnaire polytechnique italo-russe > identificazione dei segnali
-
3 identificazione dei segni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > identificazione dei segni
-
4 identificazione della nave
Dictionnaire polytechnique italo-russe > identificazione della nave
-
5 riconoscimento dei simboli
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riconoscimento dei simboli
-
6 riconoscimento delle immagini
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riconoscimento delle immagini
-
7 riconoscimento
идентификация ( опознавание), опознавание, распознавание -
8 riconoscimento
m.1.1) (identificazione) узнавание (n.); опознавание (n.)2) (ammissione) признание (n.)3) (apprezzamento) признание (n.)la scrittrice ha avuto un riconoscimento internazionale di pubblico, ma non dalla critica italiana — эту писательницу оценили читатели многих стран, но итальянские критики её не признают
ricevette un premio in riconoscimento dei suoi meriti — он получил награду в знак признания больших заслуг
2.•◆
riconoscimento di un figlio — признание (внебрачного) ребёнка -
9 identificazione
-
10 riconoscimento
m1) узнавание, распознавание; опознавание; различение2) признаниеriconoscimento di un governo / di uno stato — признание правительства / государства3) признательность; вознаграждениеin riconoscimento — в знак признательности / благодарности•Syn: -
11 опознание
с.; = опознаваниеriconoscimento m, identificazione f -
12 identificazione
identificazióne f 1) отождествление, идентификация 2) dir установление личности <принадлежности> 3) опознавание 4) radio позывной сигнал -
13 riconoscimento
riconosciménto m 1) узнавание, распознавание; опознавание; различение segno di riconoscimento -- опознавательный знак 2) признание riconoscimento di un diritto -- признание права riconoscimento di un governo -- признание правительства 3) признательность; вознаграждение in riconoscimento -- в знак признательности <благодарности> -
14 identificazione
identificazióne f 1) отождествление, идентификация 2) dir установление личности <принадлежности> 3) опознавание 4) radio позывной сигнал -
15 riconoscimento
riconosciménto ḿ 1) узнавание, распознавание; опознавание; различение segno di riconoscimento — опознавательный знак 2) признание riconoscimento di un diritto — признание права riconoscimento di un governo [di uno stato] — признание правительства [государства] 3) признательность; вознаграждение in riconoscimento — в знак признательности <благодарности> -
16 identificazione
идентификация ( определение), опознавание, отождествление, распознавание -
17 identificazione radar
радиолокационное опознавание, радиолокационное распознаваниеDictionnaire polytechnique italo-russe > identificazione radar
-
18 identificazione
ж.2) отождествление, идентификация3) распознавание, идентификация* * *сущ.1) общ. опознавание, отождествление2) юр. установление принадлежности, опознание, установление личности3) экон. выявление, идентификация, определение, установление4) радио. позывной сигнал -
19 ricognizione
См. также в других словарях:
опознавание — ОПОЗНАТЬ, аю, аешь; ознанный; сов., кого что (офиц.). Узнать по каким н. признакам, приметам. О. убитого. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опознавание — сущ., кол во синонимов: 7 • аутентификация (5) • дешифрирование (11) • идентификация … Словарь синонимов
Опознавание — определение государственной и ведомственной принадлежности обнаруженного объекта (самолета, корабля, войск и др). Осуществляется визуально или с помощью специальных радиоэлектронных систем опознавания. EdwART. Толковый Военно морской Словарь,… … Морской словарь
опознавание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN identification … Справочник технического переводчика
опознавание — atpažinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. identification; recognition; sensing vok. Erkennung, f; Identifizierung, f; Kennung, f rus. идентификация, f; опознавание, n; распознавание, n pranc. identification, f; reconnaissance, f … Automatikos terminų žodynas
опознавание — atpažinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos arba cheminio elemento buvimo mėginyje arba tyrinyje patvirtinimas. atitikmenys: angl. identification; recognition vok. Erkennung, f; Identifizierung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
опознавание — atpažinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto tapatumo nustatymas. atitikmenys: angl. identification; recognition vok. Erkennung, f; Identifizierung, f rus. идентификация, f; опознавание, n; распознавание, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
опознавание молекул — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN molecular fingerprinting … Справочник технического переводчика
опознавание национальной принадлежности — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN nationality identification … Справочник технического переводчика
опознавание несущей — НДП. контроль носителя Действия станции данных по обнаружению в физической среде локальной вычислительной сети передач от других станций. [ГОСТ 29099 91] Недопустимые, нерекомендуемые контроль носителя Тематики сети вычислительные Обобщающие… … Справочник технического переводчика
опознавание станции — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN station identification … Справочник технического переводчика