Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

contra-

  • 1 противоуказание

    contra-indication
    * * *
    contra-indication

    Български-английски речник > противоуказание

  • 2 противоуказвам

    contra-indicate
    * * *
    contra-indicate

    Български-английски речник > противоуказвам

  • 3 противопоказен

    мед. contra-indicated, counter-indicative
    * * *
    противопо̀казен,
    прил., -на, -но, -ни мед. contra-indicated, counter-indicative.
    * * *
    contra-indicated (мед.)
    * * *
    мед. contra-indicated, counter-indicative

    Български-английски речник > противопоказен

  • 4 замяна

    exchange
    (заменяне) replacement, substitution, commutation
    в замяна as a compen-sation, in return, фин. per contra
    в замяна на in exchange/return for
    * * *
    замя̀на,
    ж., замѐни exchange; (в натура) barter; ( заменяне) replacement, substitution, commutation, swap; в \замяна as a compensation, in return, фин. per contra; в \замяна на in exchange/return for; \замяна на дълг срещу собственост икон. debt-equity swap; ( компенсация) compensation.
    * * *
    commutation
    * * *
    1. (в натура) barter 2. (заменяне) replacement, substitution, commutation 3. (ком-пенсация) compensation 4. exchange 5. в ЗАМЯНА as a compen-sation, in return, фин. per contra 6. в ЗАМЯНА на in exchange/return for

    Български-английски речник > замяна

  • 5 компенсация

    (замяна) exchange, return, set off, offset, pay
    като компенсация за in exchange/return for, as a set off for
    (обезщетение) compensation, recompense, indemnification, atonement, търг. breakage
    (на един дълг срещу друг) фин. settlement per contra
    * * *
    компенса̀ция,
    ж., -и ( замяна) exchange, return, set off, offset, pay; договорът предвижда \компенсацияя the contract provides for compensation; за \компенсацияя in recompense; (на един дълг срещу друг) фин. settlement per contra; като \компенсацияя за in exchange/return for, as a set off for; ( обезщетение) compensation, recompense, indemnification, atonement; indemnity; търг. breakage; ( при съкращаване на щата) разг. golden handshake.
    * * *
    atonement: He received 1000 leva in компенсация. - Той получи 1000 лева като компенсация.; indemnity; recompense: in компенсация - за компенсация; recoupment; solatium{sou`leiSixm}
    * * *
    1. (замяна) exchange, return, set off, offset, pay 2. (на един дълг срещу друг) фин. settlement per contra 3. (обезщетение) compensation, recompense, indemnification, atonement, търг. breakage 4. за КОМПЕНСАЦИЯ in recompense 5. като КОМПЕНСАЦИЯ за in exchange/return for, as a set off for

    Български-английски речник > компенсация

  • 6 противопоказание

    1. юр. contradictory evidence; counter-evidence
    2. мед. contra-indication
    * * *
    противопоказа̀ние,
    ср., -я обикн. мн.
    1. юр. contradictory evidence; counter-evidence;
    2. мед. contra-indication.
    * * *
    1. мед. contra-indication 2. юр. contradictory evidence;counter-evidence

    Български-английски речник > противопоказание

  • 7 бас

    1. муз. bass
    (глас) basso
    (струнен инструмент) double-bass, contra-bass
    (духов) bass-tuba
    бас баритон bass-baritone
    2. bet. wager
    държа бас, хващам се на бас bet, lay/make/hold a bet. lay a wager; bet o.'s boots/hat/life
    ловя се на бас на 100 лв. I bet you a hundred levs
    * * *
    м., -ове/-ѝ, (два) ба̀са муз. bass; ( глас) basso; ( струнен инструмент) double-bass; ( духов) bass-tuba; \бас-баритон bass-baritone.
    ——————
    м., -ове, (два) ба̀са bet, wager; държа (хващам се на) \бас bet, lay/make/hold a bet, lay a wager; bet o.’s boots/hat/life; ловя се на \бас за 1 долар I bet you a dollar.
    * * *
    bet (обзалагане): I бас you... - Хващам се на бас, че...; betting; wager
    * * *
    1. (глас) basso 2. (духов) bass-tuba 3. (струнен инструмент) double-bass, contra-bass 4. 1 муз. bass 5. 2 bet. wager 6. 3 лв. I bet you a hundred levs 7. БАС баритон bass-baritone 8. държа БАС, хващам се на БАС bet, lay/make/hold a bet. lay a wager;bet o.'s boots/hat/life 9. ловя се на БАС на

    Български-английски речник > бас

  • 8 контраиндикация

    counter-indication
    * * *
    ко̀нтраиндика̀ция,
    ж., -и counter-indication, contra-indication.
    * * *
    counter-indication

    Български-английски речник > контраиндикация

  • 9 напротив

    on the contrary; contrariwise
    тъкмо напротив just/quite the contrary, just the other way about/around/round
    * * *
    напро̀тив,
    нареч. on the contrary; contrariwise; тъкмо \напротив just/quite the contrary, just the other way about/around/round.
    * * *
    contra; contrarily; contrariwise; on the contrary
    * * *
    1. on the contrary;contrariwise 2. тъкмо НАПРОТИВ just/quite the contrary, just the other way about/around/round

    Български-английски речник > напротив

  • 10 против

    against
    (противно, обратно на) contrary to
    юр., сп. versus
    имам нещо против have s.th. against, be opposed (to), object (to), mind
    той няма нищо против he doesn't mind/object
    имате ли нещо против, ако запуша? do you mind my smokmg/if 1 smoke?
    за и против for and against, pro and con
    отивам против себе си defeat o.'s own purpose/object
    който не е с нас, е против нас he that is not with us is against us
    * * *
    протѝв,
    предл. against; ( противно, обратно на) contrary to; юр., спорт. versus; вървя \против себе си defeat o.’s own purpose/object; доводите “за” и “\против” the pros and cons; имам нещо \против have s.th. against, be opposed (to), object (to), mind; той няма нищо \против he/doesn’t mind/object; • който не е с нас е \против нас he that is not with us is against us.
    * * *
    against: His article is против the new government. - Статията му е против новото правителство., You must take precautions против fire. - Трябва да вземете мерки против пожар.; averse; contra; contrary to (обратно на); mind{maind}: Do you против my smoking? - Имате ли нещо против да пуша ?, I do not против. - Нямам нищо против.; opposed; versus (юр., сп.)
    * * *
    1. (противно, обратно на) contrary to 2. against 3. ако нямате нищо ПРОТИВ if you don't mind 4. доводите за и ПРОТИВ the pros and cons 5. за и ПРОТИВ for and against, pro and con 6. имам нещо ПРОТИВ have s.th. against, be opposed (to), object (to), mind 7. имате ли нещо ПРОТИВ, ако запуша ? do you mind my smokmg/if 1 smoke? 8. който не е с нас, е ПРОТИВ нас he that is not with us is against us 9. отивам ПРОТИВ себе си defeat o.'s own purpose/object 10. той няма нищо ПРОТИВ he doesn't mind/ object 11. юр., сn. versus

    Български-английски речник > против

  • 11 срещу

    1. (против) against
    сп. юр. versus
    срещу течението against the current/stream
    срещу светлината against the light
    спускам се срещу неприятеля rush against the enemy
    точно срещу вятъра мор. in the wind's eye
    заставам срещу някого confront s.o.
    2. (насреща) opposite; facing; over against; across from
    (пред) in front of
    дървото срещу къщата the tree opposite the house
    полицата срещу прозореца the shelf opposite the window, the shelf across from/over against the window
    той седеше срещу прозореца he sat facing the window
    един срещу друг facing one another; vis-a-vis
    лице срещу лице face to face
    3. (за сравнение) as against, compared to, contrasted with; to
    получихме по 400 кг жито от декар срещу 350 кг през миналата година we obtained 400 kgs of wheat per decare, as against 350 kgs last year
    4. (за, в замяна на) for; in exchange/return for
    той го получи срещу пет лева he got it for five levs
    срещу малка такса for a small charge/fee
    ето какво получихме срещу труда си this is what we got in return for our labour
    работя срещу храна work for o.'s board
    5. before, on the eve of. preceding
    срещу Коледа on Christmas eve
    нощта на 8-ми срещу 9-ти септември the night of September
    получавам срещу подпис sign for and receive
    * * *
    срещу̀,
    предл.
    1. ( против) against; спорт., юр. versus; заставам \срещу някого confront s.o.; \срещу светлината against the light; \срещу течението against the current/stream; точно \срещу вятъра мор. in the wind’s eye;
    2. ( насреща) opposite; facing; over against; across from; ( пред) in front of; един \срещу друг face to face; той седеше \срещу прозореца he sat facing the window;
    3. (за сравнение) as against, compared to, contrasted with; to;
    4. (за, в замяна на) for; in exchange/return for; работя \срещу храна work for o.’s board; \срещу малка такса for a small charge/fee;
    5. before, on the eve of preceding; \срещу Коледа on Christmas eve; • получавам \срещу подпис sign and receive.
    * * *
    against (против): swim срещу the stream - плувам срещу течението, fight срещу the violence - боря се срещу насилието; contra ; opposite: the shop срещу the house - магазина срещу къщата; versus (юр.,сп.)
    * * *
    1. (за сравнение) as against, compared to, contrasted with;to 2. (за, в замяна на) for;in exchange/ return for 3. (насреща) opposite;facing;over against;across from 4. (пред) in front of 5. (против) against 6. 10-ми СРЕЩУ 7. 11-ти септември the night of September the 8. 12th 9. 4 кг жито от декар СРЕЩУ 10. 5 кг през миналата година we obtained 11. 6 kgs of wheat per decare, as against 12. 7 kgs last year 13. before, on the eve of. preceding 14. СРЕЩУ Коледа on Christmas eve 15. СРЕЩУ малка такса for a small charge/fee 16. СРЕЩУ светлината against the light 17. СРЕЩУ течението against the current/stream 18. дървото СРЕЩУ къщата the tree opposite the house 19. един СРЕЩУ друг facing one another;vis-a-vis 20. ето какво получихме СРЕЩУ труда си this is what we got in return for our labour 21. заставам СРЕЩУ някого confront s.o. 22. лице СРЕЩУ лице face to face 23. нощта на 24. полицата СРЕЩУ прозореца the shelf opposite the window, the shelf across from/over against the window 25. получавам СРЕЩУ подпис sign for and receive 26. получихме по 27. работя СРЕЩУ храна work for o.'s board 28. сп. юр. versus 29. спускам сеСРЕЩУ неприятеля rush against the enemy 30. той го получи СРЕЩУ пет лева he got it for five levs 31. той седеше СРЕЩУ прозореца he sat facing the window 32. точноСРЕЩУ вятъра мор. in the wind's eye

    Български-английски речник > срещу

  • 12 контражур

    контражу̀р,
    м., само ед. фот. contra-jour.

    Български-английски речник > контражур

  • 13 контражурен

    контражу̀рен,
    прил., -на, -но, -ни фот. contra-jour.

    Български-английски речник > контражурен

См. также в других словарях:

  • Contra 4 — North American boxart Developer(s) WayForward Technologies Publisher(s) Konami …   Wikipedia

  • Contra 4 — Обложка американской версии Разработчик WayForward Technologies Издатель Konami …   Википедия

  • contra — 1. Esta preposición puede usarse como sustantivo femenino con los sentidos siguientes: a) ‘Inconveniente o dificultad’: «Muertos y viejos no: son demasiadas contras» (Gambaro Envido [Arg. 1983]); «La de gente en el mundo que no habrá tenido ni… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Contra 4 — es la decimosegunda entrega de la saga Contra, para la plataforma portátil Nintendo DS. Esta versión, publicada por Konami y desarrollada por WayForward Technologies, fue sacada al mercado como celebración del vigésimo aniversario de la primera… …   Wikipedia Español

  • Contra — Contra/Gryzor/Probotector Разработчик Konami Издатель Konami …   Википедия

  • Contra — is a Latin preposition meaning against . It is very frequently abbreviated to con, which is a separate preposition. It may refer to: Contras, Nicaraguan counter revolutionaries opposed to the Sandinistas Iran–Contra affair, the Reagan… …   Wikipedia

  • contra — preposición 1. Denota oposición, lucha o enfrentamiento: una campaña contra el cáncer. Observaciones: Se utiliza frecuentemente precedida de la preposición en: Tuvo varios votos en contra. 2. A cambio de: Recibió un regalo contra entrega del bono …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • contra — con·tra 1 / kän trə/ prep [Latin]: in opposition or contrast to contra 2 adj: placed or set in opposition contra parties Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Contra 4 — Éditeur Konami Développeur Wayforward Technologies Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • contră — CÓNTRĂ, contre, s.f. Lovitură de răspuns promptă a unui sportiv după un atac lansat de adversarul său (la box, scrimă, judo, lupte etc.). – Din fr. contre. Trimis de IoanSoleriu, 02.06.2004. Sursa: DEX 98  cóntră s. f., g. d. art. cóntrei; pl.… …   Dicționar Român

  • Contra — (lat.: „gegen“) oder Kontra steht für: Vorsilbe in der Bedeutung „gegen“, siehe Liste lateinischer Präfixe in Abstimmungen gleichbedeutend mit „dagegen“, siehe Abstimmung (Stellungnahme) Contra (Organisation), die gegen die Sandinisten Nicaraguas …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»