-
1 continual
-
2 continual
-
3 continual
-
4 continual
adjective (very frequent; repeated many times: continual interruptions.) continuel -
5 persistent
persistent [pəˈsɪstənt]1. adjectivea. ( = persevering) persévérant ; ( = obstinate) obstiné2. compounds* * *[pə'sɪstənt]1) ( persevering) persévérant; ( obstinate) obstiné pej (in dans)2) ( continual) [rain, denial] persistant; [inquiries, noise, pressure] continuel/-elle; [illness, fears, idea] tenace -
6 эффективность
эффективность
Связь между достигнутым результатом и использованными ресурсами.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
эффективность
Свойство объекта удовлетворять требованиям к услуге с заданными количественными характеристиками [12].
Примечание
Это свойство зависит от сочетания возможностей и готовности объекта.
[12] Международный стандарт СЕI IЕС 50 (191). Глава 191. Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.127-99]
эффективность
Экономическая категория, характеризующая соотношение экономических, социальных и научно-технических результатов с затратами на их достижение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
эффективность
(ITIL Continual Service Improvement)
Мера целесообразности использования ресурсов для реализации процесса, услуги или деятельности. Эффективный процесс достигает своих целей с минимальными затратами времени, денег, людских и других ресурсов.
См. тж. ключевой показатель эффективности.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
эффективность
1. Одно из наиболее общих экономических понятий, не имеющих пока, по-видимому, единого общепризнанного определения. По нашему мнению, это одна из возможных (важнейшая, но не единственная!) характеристик качества некоторой системы, в частности, — экономической: а именно, ее характеристика с точки зрения соотношения затрат и результатов функционирования системы. В зависимости от того, какие затраты и особенно — какие результаты принимаются во внимание, можно говорить об экономической, социально-экономической, социальной, экологической Э. Однако границы между этими понятиями расплывчаты и вокруг них ведутся активные дискуссии. См. Экономическая эффективность, Эффективность капитальных вложений (инвестиционных проектов), Эффективность потребления благ, Эффективность производства, Эффективность экономических решений (мероприяий), Эффективность экономического развития. 2. В экономико-математической литературе слова эффективность, эффективный используются также в составе терминов типа эффективная точка, эффективная технология, эффективная граница. Здесь рассматриваемый термин означает наибольшую степень достижения некоторой цели, выражения какого-то понятия, реализации потенциальной возможности, выполнения задачи и т.п. Например, принимается, что распределение ресурсов, порождаемое экономикой совершенной конкуренции, является эффективным по Парето. 3. То же, что полезность. 4. В математической статистике эффективная статистическая оценка – та, которая имеет минимальную дисперсию.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
efficiency
(ITIL Continual Service Improvement)
A measure of whether the right amount of resource has been used to deliver a process, service or activity. An efficient process achieves its objectives with the minimum amount of time, money, people or other resources.
See also key performance indicator.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эффективность
-
7 IXPEPETZA
îxpepetza > îxpepetz ( ?).*\IXPEPETZA v.réfl., avoir les yeux aux aguets, regarder avec attention." huel îmîx întequiuh nelli mach in mîxpepetzah ", ils appliquent tous leur soin à regarder avec acuité - they took great care to look carefully in all directions. Il s'agit de Toltèques à la recherche de jade. Sah10,168 (mjxpepetza) = Launey II 218.Commentaire de Launey, huel îmîx întequiuh, litt. c'était leur regard et leur travail (que de…) -pepetza(*) il existe de nombreux mots commençant par petz- et exprimant la luminosité, la clarté.Note: nelli mach = extrèmement." cencah mîxpepetzah in câmpa yeh huâllauh, in câmpa yeh huâlitztiuh in tepozmitl ", ils regardent avec la plus grande attention d'où viennent d'où se présentent les flèches métalliques - there was continual attention as to whence the iron bold came - where it went facing. Sah12,114 (mjxpepetza).Cf. aussi îxpepetztza. -
8 NECECENQUETZALO
nececenquetzalo:*\NECECENQUETZALO v.impers. sur cecenquetza, on persévère de façon infatigable.Angl., there was continual persisting. Sah2,171.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NECECENQUETZALO
-
9 NEQUEQUEZALO
nequequezalo:*\NEQUEQUEZALO v.impers., il y a foule, on se piétine.Angl., there was crowding. Sah4,121." nequequezalo, nepopotzolo ", on se piétine, il y a foule - there was jostling and crowding. Sah4,113." huel nequequezalo ", on se piétine beaucoup - there was continual trampeling. Sah2,116. -
10 battle
battle [ˈbætl]1. nounbataille f, combat m• to lose/win the battle perdre/gagner la bataille3. compounds* * *['bætl] 1.political battle — lutte f politique
2. 3.legal battle — bataille f légale
intransitive verb Military, fig combattre ( with somebody contre quelqu'un)to battle for something/to do — lutter pour quelque chose/pour faire
Phrasal Verbs:•• -
11 steady
steady [ˈstedɪ]1. adjectivea. [supply, rain, breathing, demand, income] régulier ; [prices, sales, market] stable• to keep sth steady [+ prices, demand] stabiliser qchb. ( = composed) [voice] ferme ; [nerves] solide ; [gaze] ( = unflinching) calme ; ( = intimidating) insistantd. ( = dependable) [person] sérieux2. exclamation[+ wobbling object] stabiliser ; [+ chair, table] (with hand) maintenir ; ( = wedge) caler ; [+ nervous person, horse] calmer• to steady o.s. se remettre d'aplomb• to have a steadying effect on sb ( = make less nervous) calmer qn ; ( = make less wild) assagir qn( = regain balance) se remettre d'aplomb ; ( = grow less nervous) se calmer ; ( = grow less wild) s'assagir ; [prices, market] se stabiliser* * *['stedɪ] 1.1) ( continual) [stream, increase, decline] constant; [rain] incessant; [breathing, drip, speed, progress] régulier/-ière2) ( unwavering) [hand] ferme; fig [faith] immuable3) ( stable) stableto keep ou hold something steady — bien tenir quelque chose
he isn't very steady on his feet — ( from age) il n'est plus très ferme sur ses jambes; ( from drunkenness) il titube
to hold steady — [interest rates] se maintenir
4) ( calm) [voice] ferme; [gaze] calme5) ( reliable) [job] fixe; [relationship] durable; [worker] fiable2.(colloq) exclamation GB3.steady! ou steady on! — ( reprovingly) doucement!
transitive verb1) ( stop moving) tenir [camera]2) ( control)4.intransitive verb lit, fig se stabiliser5.to steady oneself — ( physically) rétablir son équilibre; ( mentally) se calmer
••to go steady with somebody — (colloq) sortir avec quelqu'un
-
12 continue
[kən'tinju:] 1. verb1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) continuer2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) reprendre•- continually - continuation - continuity 2. adjectivea continuity girl.) scripte- continuously -
13 everlasting
adjective (endless; continual; unchanging: I'm tired of your everlasting grumbles; everlasting life/flowers.) continuel; immortel -
14 exasperate
(to irritate (someone) very much indeed: He was exasperated by the continual interruptions.) exaspérer -
15 fatigue
[fə'ti:ɡ]1) (great tiredness (caused especially by hard work or effort): He was suffering from fatigue.) fatigue2) ((especially in metals) weakness caused by continual use: metal fatigue.) usure•- fatigued -
16 flux
(continual change: Events are in a state of flux.) flux, changement continuel -
17 swell
[swel] 1. past tense - swelled; verb(to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) enfler, gonfler2. noun(a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) houle3. adjective((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) épatant- swelling- swollen - swollen-headed - swell out - swell up -
18 tax
[tæks] 1. noun1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) taxe, impôt2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) fardeau2. verb1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) taxer, imposer2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) pousser à bout•- taxable- taxation - taxing - tax-free - taxpayer - tax someone with - tax with -
19 vice
-
20 hourly
A adj3 ( continual) [expectation, fear] perpétuel/-elle.B adv1 ( every hour) [arrive, chime, depart, phone] toutes les heures ;2 ( per hour) to pay sb hourly payer qn à l'heure ;3 ( at any time) [expect] d'une heure à l'autre.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
continual — continual, continuous, constant, incessant, unremitting, perpetual, perennial are comparable when meaning characterized by continued occurrence or recurrence over a relatively long period of time. Continual implies a close or unceasing succession … New Dictionary of Synonyms
continual — continual, continuous 1. Continual is the older word (14c), and once had all the meanings it now (since the mid 19c) shares with continuous (17c). Fowler (1926) expressed the current distinction somewhat cryptically as follows: ‘That is al which… … Modern English usage
Continual — Con*tin u*al, a. [OE. continuel, F. continuel. See {Continue}.] 1. Proceeding without interruption or cesstaion; continuous; unceasing; lasting; abiding. [1913 Webster] He that is of a merry heart hath a continual feast. Prov. xv. 15. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
continual — [kən tin′yo͞o əl] adj. [ME continuel < OFr < L continuus: see CONTINUE] 1. happening over and over again; repeated often; going on in rapid succession 2. going on uninterruptedly; continuous continually adv. SYN. CONTINUAL applies to that… … English World dictionary
continual — early 14c., continuell, from O.Fr. continuel (12c.), from L. continuus (see CONTINUE (Cf. continue)). That which is continual is that which is either always going on or recurs at short intervals and never comes to an end; that which is CONTINUOUS … Etymology dictionary
continual — I (connected) adjective constant, constantly recurring, continued, continuing, continuus, nonstop, of regular recurrence, perennial, persistent, proceeding without cessation, proceeding without interruption, regular, steadfast, steady, sustained … Law dictionary
continual — [adj] constant, incessant aeonian, around the clock, ceaseless, connected, consecutive, continuous, dateless, endless, enduring, eternal, everlasting, frequent, interminable, oftrepeated, permanent, perpetual, persistent, persisting, recurrent,… … New thesaurus
continual — ► ADJECTIVE 1) constantly or frequently occurring. 2) having no interruptions. DERIVATIVES continually adverb … English terms dictionary
continual — con|tin|u|al [kənˈtınjuəl] adj [only before noun] 1.) continuing for a long time without stopping ▪ five weeks of continual rain ▪ the Japanese business philosophy of continual improvement 2.) repeated many times, often in a way that is harmful… … Dictionary of contemporary English
continual — adjective 1 continuing for a long time without stopping: five weeks of continual rain | The hostages lived in continual fear of violent death. 2 repeated often and over a long period of time; frequent: The continual trips to my mother s house… … Longman dictionary of contemporary English
continual — adjective a service disrupted by continual breakdowns Syn: frequent, repeated, recurrent, recurring, intermittent, regular Ant: occasional, sporadic •• continual, continuous Continual = frequently recurring; intermittent e.g.: And [the police… … Thesaurus of popular words