-
1 stable
stable ['steɪbəl]∎ the patient's condition is stable l'état du malade est stationnaire;∎ he never had a stable family life il n'a jamais eu de vie de famille stable(b) (person, personality) stable, équilibré;∎ he's not stable il n'est pas équilibré, il est instable2 noun(a) (building) écurie f;∎ riding stable or stables centre m d'équitation(b) (group → of racehorses, sportspeople) écurie f; (→ of authors, actors) équipe f; (→ of companies, businesses) groupe m(take to stable) mettre à l'écurie;∎ her horse is stabled at Dixon's son cheval est en pension chez Dixon;∎ we can stable three horses nous avons de la place pour trois chevaux►► stable boy valet m d'écurie, lad m;stable door porte f d'écurie, porte f à deux vantaux ou battants;∎ figurative to shut or to lock the stable door after the horse has bolted réagir trop tard, arriver après la bataille;stable girl valet m d'écurie (fille);stable lad lad m -
2 stable
stable [ˈsteɪbl]1. adjective• he is in a stable condition [patient] son état est stationnaire2. noun( = building) écurie f• (riding) stable(s) centre m équestre(PROV) to shut or close the stable door after the horse has bolted prendre des précautions après coup[+ horse] mettre à l'écurie* * *['steɪbl] 1.1) ( building) écurie f2) ( string of racehorses) écurie f (de courses)2.stables plural noun écurie f3.riding stables — manège m
1) ( steady) stable2) ( psychologically) équilibré3) Chemistry, Physics stable4.transitive verb mettre [quelque chose] à l'écurie [horse] -
3 stable
A n1 ( building) écurie f ;C adj1 ( steady) [economy, situation, background, relationship, construction, job] stable ; [medical condition] stable, stationnaire ; his condition is said to be stable son état a été déclaré stationnaire ;2 ( psychologically) [person, temperament, character] équilibré, stable ; -
4 stable
I ['steibl] adjective1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) stable2) (firmly established and likely to last: a stable government.) solide, stable3) ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) équilibré4) ((of a substance) not easily decomposed.) stable•- stabilize - stabilise - stabilization - stabilisation II ['steibl] noun1) (a building in which horses are kept.) écurie2) ((in plural) a horse-keeping establishment: He runs the riding stables.) manège -
5 stable
(prices, market, economy) stable -
6 stable
Prost. écurie [groupe de prostituées travaillant pour un même souteneur]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > stable
-
7 stable
verbempilerxxxempiler -
8 stable door
to close ou lock the stable door after the horse has bolted fermer la cage quand les oiseaux se sont envolés. -
9 stable lad
-
10 stable block
-
11 stable boy
stable boy ⇒ Shops, trades and professions n gen garçon m d'étable, palefrenier/-ière m/f ; Turf lad m. -
12 stable companion
-
13 stable fly
-
14 stable girl
-
15 stable yard
-
16 stable door
noun porte f d'écurie•• -
17 stable atmospheric equilibrium
English-French dictionary of Geography > stable atmospheric equilibrium
-
18 stable channel
-
19 stable ecosystem
-
20 stable population
équilibre démographique; population stable
См. также в других словарях:
stable — [ stabl ] adj. • fin XIIe; lat. stabilis 1 ♦ Qui n est pas sujet à changer ou à disparaître; qui demeure dans le même état. ⇒ constant, durable, 1. ferme, permanent, solide. « Rien n est stable dans la nature; tout y est dans un perpétuel… … Encyclopédie Universelle
stable — sta‧ble [ˈsteɪbl] adjective steady and not likely to move or change: • Japanese enterprises operate under relatively stable capital market conditions. • The key to growth and stable employment will be through improving the international… … Financial and business terms
stable — STABLE. adj. de t. g. Qui est dans un estat, dans une assiette ferme & inesbranlable. Un edifice stable. stable & ferme comme un rocher. Il est plus en usage au figuré. Une paix ferme & stable, & de perpetuelle durée. on ne sçauroit s asseurer en … Dictionnaire de l'Académie française
Stable — Sta ble (st[=a] b l), a. [OF. estable, F. stable, fr. L. stabilis, fr. stare to stand. See {Stand}, v. i. and cf. {Establish}.] 1. Firmly established; not easily moved, shaken, or overthrown; fixed; as, a stable government. [1913 Webster] In this … The Collaborative International Dictionary of English
Stable — Sta ble, n. [OF. estable, F. [ e]table, from L. stabulum, fr. stare to stand. See {Stand}, v. i.] A house, shed, or building, for beasts to lodge and feed in; esp., a building or apartment with stalls, for horses; as, a horse stable; a cow stable … The Collaborative International Dictionary of English
stable — Ⅰ. stable [1] ► ADJECTIVE (stabler, stablest) 1) not likely to give way or overturn; firmly fixed. 2) not deteriorating in health after an injury or operation. 3) emotionally well balanced. 4) not likely to change or fail … English terms dictionary
Stable — Sta ble, v. i. To dwell or lodge in a stable; to dwell in an inclosed place; to kennel. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stable — Sta ble, v. t. [imp. & p. p. {Stabled} ( b ld); p. pr. & vb. n. {Stabling} ( bl[i^]ng).] To put or keep in a stable. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stable — (englisch: 1. stabil 2. Stall) bezeichnet: eine stabile Softwareversion einen Zusammenschluss („Stall“) von mehreren Wrestlern, siehe Wrestlingstable Siehe auch Stable Gallery … Deutsch Wikipedia
stable — Stable, Stabilis, Firmus. Soit stable et ferme, Ita ius esto, B … Thresor de la langue françoyse
stable — stable1 [stā′bəl] adj. stabler, stablest [ME < OFr estable < L stabilis < stare, to STAND] 1. a) not easily moved or thrown off balance; firm; steady b) not likely to break down, fall apart, or give way; fixed c) firm in character, p … English World dictionary