-
1 contenedor
contenedor sustantivo masculino container; ( para basuras) bin, container; ( para escombros) Dumpster® (AmE), skip (BrE);
contenedor sustantivo masculino
1 container
2 (de escombros) skip (de basuras) bin
contenedor de vidrio/papel, bottle/ paper bank o recycling bin ' contenedor' also found in these entries: Spanish: cisterna - depósito - vaciar English: bottle bank - container - leak - lid - of - overflow - recipient - skip - spray - bottle - Dumpster -
2 container
-
3 container transport
contenedor; transporte en containeresEnglish-Spanish dictionary of Geography > container transport
-
4 waste container
contenedor con residuosEnglish-Spanish dictionary of labour protection > waste container
-
5 container
1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) recipiente2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; (also adjective) a container ship, a container lorry.) contenedorcontainer n recipiente / envasetr[kən'teɪnəSMALLr/SMALL]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcontainer ship portacontenedores nombre masculinocontainer [kən'teɪnər] n: recipiente m, envase mn.• bote s.m.• contenedor (Transportación) s.m.• continente s.m.• envase s.m.• receptáculo s.m.• recipiente s.m.kən'teɪnər, kən'teɪnə(r)a) ( receptacle) recipiente m; ( as packaging) envase mb) ( Transp) contenedor m, contáiner m; (before n)[kǝn'teɪnǝ(r)]container ship — buque m portacontenedores
1. N1) (=box, jug etc) recipiente m ; (=package, bottle) envase m2) (Comm) (for transport) contenedor m, contáiner m2.CPDcontainer depot N — terminal f para portacontenedores
container lorry N — portacontenedores m inv
container port N — puerto m para contenedores
container ship N — portacontenedores m inv, buque m contenedor
container terminal N — terminal f para portacontenedores
container train N — portacontenedores m inv
container transport N — transporte m en contenedores
* * *[kən'teɪnər, kən'teɪnə(r)]a) ( receptacle) recipiente m; ( as packaging) envase mb) ( Transp) contenedor m, contáiner m; (before n)container ship — buque m portacontenedores
-
6 skip
skip
1. past tense, past participle - skipped; verb1) (to go along with a hop on each foot in turn: The little girl skipped up the path.) saltar2) (to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) saltar (a la cuerda)3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) saltarse
2. noun(a hop on one foot in skipping.) salto, brincoskip vb saltar a la combatr[skɪp]————————tr[skɪp]1 salto, brinco1 (move, jump) saltar, brincar; (with rope) saltar a la comba2 (jump, flit) saltar1 (miss, omit) saltarse2 familiar (fail to attend) faltar a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLskip it! ¡déjalo!: ir dando brincosskip vt: saltarseskip n: brinco m, salto mn.• brinco s.m.• salto s.m.v.• brincar v.• comerse v.• omitir v.• saltar v.• saltarse v.skɪp
I
1) ( jump) brinco m, saltito m2) (BrE) ( container) contenedor m (para escombros, basura etc)
II
1.
- pp- intransitive verb1)a) ( move lightly and quickly)he skipped along the path — iba brincando or dando saltitos por el camino
b) ( with rope) (BrE) 2)2) (in writing, speaking, reading) saltarto skip over something — saltarse or (RPl) saltearse algo
2.
vt1)a) ( omit) \<\<page/chapter\>\> saltarse, saltearse (RPl)I think I'll skip dinner today — creo que hoy no voy a cenar or (fam) voy a pasar de cenar
skip it! — (colloq) déjalo!, olvídalo!
b) ( not attend) \<\<class/meeting\>\> faltar a, fumarse (fam)2) ( jump) (AmE)to skip rope — saltar a la cuerda or (Esp tb) a la comba, saltar (al) lazo (Col), saltar al cordel (Chi)
3)to skip town — ( leave) (AmE) desaparecer* del mapa (fam)
I [skɪp]1.N salto m, brinco m2. VI1) (=jump) brincar, saltarto skip with joy — dar brincos or saltos de alegría, brincar or saltar de alegría
to skip in/out — entrar/salir dando brincos
to skip off — (fig) largarse, rajarse (LAm)
2) (with a rope) saltar a la comba3) (fig)to skip over sth — pasar algo por alto, saltarse algo
3.VT (fig) [+ meal, lesson, page] saltarseto skip lunch — saltarse el almuerzo, no almorzar
to skip school — hacer novillos, hacer la rabona
let's skip it! * — ¡basta de eso!
4.CPDskip rope N (US) — = skipping rope
II
[skɪp]N (Brit) (=container) contenedor m de basuras* * *[skɪp]
I
1) ( jump) brinco m, saltito m2) (BrE) ( container) contenedor m (para escombros, basura etc)
II
1.
- pp- intransitive verb1)a) ( move lightly and quickly)he skipped along the path — iba brincando or dando saltitos por el camino
b) ( with rope) (BrE) 2)2) (in writing, speaking, reading) saltarto skip over something — saltarse or (RPl) saltearse algo
2.
vt1)a) ( omit) \<\<page/chapter\>\> saltarse, saltearse (RPl)I think I'll skip dinner today — creo que hoy no voy a cenar or (fam) voy a pasar de cenar
skip it! — (colloq) déjalo!, olvídalo!
b) ( not attend) \<\<class/meeting\>\> faltar a, fumarse (fam)2) ( jump) (AmE)to skip rope — saltar a la cuerda or (Esp tb) a la comba, saltar (al) lazo (Col), saltar al cordel (Chi)
3)to skip town — ( leave) (AmE) desaparecer* del mapa (fam)
-
7 bottle bank
bottle bank n contenedor de vidrionoun contenedor m de recogida de vidrio* * *noun contenedor m de recogida de vidrio -
8 container
-
9 pallet container
nTRANSP contenedor de bandejas m (Esp), contenedor de paletas m (Esp), contenedor de pálets m (AmL) -
10 Dumpster
® 'dʌmpstər, 'dʌmpstə(r) noun (AmE) contenedor m ( para escombros)* * *® ['dʌmpstər, 'dʌmpstə(r)] noun (AmE) contenedor m ( para escombros) -
11 wheelie bin
wheely bin noun (BrE colloq) contenedor m de basura con ruedas* * *wheely bin noun (BrE colloq) contenedor m de basura con ruedas -
12 intermodal container
nTRANSP contenedor entre módulos m, contenedor intermodal m -
13 joinable container
nTRANSP contenedor empalmable m, contenedor enganchable m -
14 air container
s.contenedor aéreo, contenedor de aire. -
15 container
s.1 recipiente (for storage); contenedor (for transport)2 envase, contenedor, recipiente, urna. -
16 transportation container
s.contenedor para transporte, contenedor. -
17 bottle
'botl
1. noun(a hollow narrow-necked container for holding liquids etc: a lemonade bottle.) botella
2. verb(to put into bottles.) embotellar- bottle up
bottle1 n botella / frascobottle2 vb embotellar / envasartr['bɒtəl]1 (wine etc) embotellar; (fruit) envasar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hit the bottle darse a la bebidabottle rack botellerobottle n: botella f, frasco mn.• botella s.f.• envase s.m.• frasco s.m.v.• embotellar v.• enfrascar v.• envasar v.
I 'bɑːtḷ, 'bɒtḷ1) ca) (container, contents) botella f; ( of perfume) frasco mreturn empty bottles — devuelva los envases or (Esp tb) los cascos
baby's o feeding bottle — biberón m, mamadera f (CS, Per), tetero m (Col), mamila f (Méx); (before n)
bottle brush — cepillo m or escobilla f para limpiar botellas
bottle opener — abrebotellas m, destapador m (AmL)
b) ( alcohol) (colloq)to hit the bottle — darle* a la bebida or (esp AmL) al trago (fam)
2) u (courage, nerve) (BrE colloq) agallas fpl (fam)to lose one's bottle — achicarse* (fam)
II
a) \<\<wine/milk\>\> embotellarbottled milk — leche f en or de botella
bottled water — agua f‡ embotellada
b) (BrE) \<\<fruit/vegetables\>\> poner* en conservaPhrasal Verbs:['bɒtl]1. N- hit or take to the bottle2) (Brit)* (=courage)it takes a lot of bottle to... — hay que tener muchas agallas para... *
2. VT1) [+ wine] embotellar; [+ fruit] envasar, enfrascar2) (Brit)**he bottled it — se rajó *
3.CPDbottle bank N — contenedor m de vidrio
bottle brush N — escobilla f, limpiabotellas m inv ; (Bot) callistemon m
bottle opener N — abrebotellas m inv, destapador m (LAm)
bottle party N — fiesta a la que cada invitado contribuye con una botella
bottle top N — (gen) tapón f ; (=crown cork) chapa f
* * *
I ['bɑːtḷ, 'bɒtḷ]1) ca) (container, contents) botella f; ( of perfume) frasco mreturn empty bottles — devuelva los envases or (Esp tb) los cascos
baby's o feeding bottle — biberón m, mamadera f (CS, Per), tetero m (Col), mamila f (Méx); (before n)
bottle brush — cepillo m or escobilla f para limpiar botellas
bottle opener — abrebotellas m, destapador m (AmL)
b) ( alcohol) (colloq)to hit the bottle — darle* a la bebida or (esp AmL) al trago (fam)
2) u (courage, nerve) (BrE colloq) agallas fpl (fam)to lose one's bottle — achicarse* (fam)
II
a) \<\<wine/milk\>\> embotellarbottled milk — leche f en or de botella
bottled water — agua f‡ embotellada
b) (BrE) \<\<fruit/vegetables\>\> poner* en conservaPhrasal Verbs: -
18 Dumpster ®
['dʌmpstǝ(r)]N (US) contenedor m de escombros or deshechos -
19 freezer
noun (a cabinet for keeping food at, or bringing it down to, a temperature below freezing-point.) congeladorfreezer n congelador
freezer /'friser/ sustantivo masculino ' freezer' also found in these entries: Spanish: congelador - sorbetera - nevera English: freezer - deep - stocktr['friːzəSMALLr/SMALL]1 congelador nombre masculinofreezer ['fri:zər] n: congelador mn.• congelador s.m.'friːzər, 'friːzə(r) ['friːzǝ(r)]1.N congelador m2.CPDfreezer bag N — bolsa f de congelación
freezer container N — contenedor m para congelación
* * *['friːzər, 'friːzə(r)] -
20 recycle
(to put (a used substance) through a particular process so that it is fit to use again.) reciclarrecycle vb reciclarat this plant we recycle glass, metals and paper en esta planta, reciclamos vidrio, metales y papeltr[riː'saɪkəl]1 reciclarv.• reciclar (IND) v.'riː'saɪkəltransitive verb reciclar[ˌriː'saɪkl]1.VT reciclar2.CPDrecycle bin N — (Comput) papelera f (de reciclaje); (for bottles, tins, papers) (large) contenedor m de reciclaje; (in kitchen) cubo m de reciclaje (de basuras)
* * *['riː'saɪkəl]transitive verb reciclar
См. также в других словарях:
contenedor — sustantivo masculino 1. Cajón grande, generalmente metálico, para llevar mercancías, especialmente diseñado para ser transportado en un vehículo: Los contenedores del puerto están en el muelle de poniente. Las grúas cargan los contenedores en los … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contenedor — ‘Recipiente de grandes dimensiones destinado al almacenamiento y transporte de mercancías o al depósito de residuos diversos’: «En todas las playas existen contenedores para los residuos más comunes» (VV. AA. Ecología [Esp. 1996]). La existencia… … Diccionario panhispánico de dudas
Contenedor — Contenedores de 40 pies en un buque portacontenedores. Un contenedor o container es un recipiente de carga para el transporte aéreo, marítimo o fluvial, transporte terrestre y transporte multimodal. Las dimensiones del contenedor se encuentran… … Wikipedia Español
Contenedor — ► adjetivo 1 Que contiene: ■ presa contenedora. ► sustantivo masculino 2 Recipiente grande que se usa para depositar basuras o botellas de vidrio y plástico y que normalmente se encuentra en la calle: ■ unos gamberros incendiaron el contenedor de … Enciclopedia Universal
contenedor — {{#}}{{LM C10151}}{{〓}} {{SynC10393}} {{[}}contenedor{{]}}, {{[}}contenedora{{]}} ‹con·te·ne·dor, do·ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que contiene: • El Ayuntamiento de mi pueblo está distribuyendo por todas las calles recipientes contenedores de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contenedor — (m) (Intermedio) recipiente bastante grande que sirve para guardar residuos Ejemplos: Pedí un contenedor para sacar los escombros de la renovación de la casa. En la calle hay contenedores de papel, vidrio y plástico. Colocaciones: contenedor de… … Español Extremo Basic and Intermediate
Contenedor multimedia — Saltar a navegación, búsqueda Un contenedor multimedia es un tipo de formato de archivo que almacena información de vídeo, audio, subtítulos, capítulos, meta datos e información de sincronización siguiendo un formato preestablecido en su… … Wikipedia Español
Contenedor sobrenatural — En la mitología, un contenedor o conteiner sobrenatural es un objeto o ser que actúa como envase para sellar un ser sobrenatural. Las criaturas se sellan mediante escrituras mágicas, hechizos y conjuros. Las criaturas que son selladas suelen ser… … Wikipedia Español
Contenedor web — En la plataforma Java 2 Enterprise Edition, un contenedor web es la implementación que hace cumplimiento del contrato de componentes web de la arquitectura J2EE.[1] Este contrato especifica un entorno de ejecución para componentes web que incluye … Wikipedia Español
Contenedor televisivo — Un contenedor televisivo, programa contenedor o bloque televisivo es un programa de televisión de larga duración que contiene otros programas o microespacios (sketches). Cuando un programa se acaba mucha gente cambia de canal. Para evitar esta… … Wikipedia Español
Contenedor mágico — Un contenedor mágico es un antipatrón de desarrollo que surge cuando, por inexperiencia, se crean métodos (o funciones) que sirven a una gran cantidad de propósitos afines. Este antipatrón se hace evidente cuando se advierten métodos que reciben… … Wikipedia Español