-
21 contend
/kən'tend/ * nội động từ - chiến đấu, đấu tranh =to contend for the truth+ đấu tranh cho chân lý =to contend with difficulties+ đấu tranh với những khó khăn - tranh giành, ganh đua =to contend with someone for a prize+ tranh giải với ai - tranh cãi, tranh luận * ngoại động từ - dám chắc rằng, cho rằng =I contend that it is impossible+ tôi dám chắc rằng cái đó không thể thực hiện được -
22 contend
{kən'tend}
1. боря се, сражавам се (with с, for за)
2. съпернича, състезавам се (with someone for something)
3. споря, поддържам, твърдя* * *{kъn'tend} v 1. боря се, сражавам се (with с, for за); 2. съп* * *споря; сражавам се; съпернича; препирам се; боря; конкурирам;* * *1. боря се, сражавам се (with с, for за) 2. споря, поддържам, твърдя 3. съпернича, състезавам се (with someone for something)* * *contend[kən´tend] v 1. боря се, сражавам се ( with с, for за); problems to \contend with проблеми, с които трябва да се пребориш; 2. съпернича, състезавам се (with s.o. for s.th.); several teams \contended for the prize няколко отбора се бореха за наградата; 3. споря, препирам се; 4. поддържам, твърдя; this theory has been \contended for by many scientists тази теория е била поддържана от много учени; много учени са се борили за (в защита на) тази теория; to \contend that поддържам (твърдя), че. -
23 contend
бороться; утверждать -
24 contend
contend [kənˈtend]a. ( = assert) prétendre• you'll have me to contend with vous aurez affaire à moi► to contend for [+ title, medal, prize] se battre pour* * *[kən'tend] 1.transitive verb soutenir ( that que)2.1)2) ( compete) -
25 contend
A vtr soutenir (that que) ; ‘to succeed,’ she contended, ‘we must…’ ‘pour réussir,’ affirma-t-elle, ‘nous devons…’.B vi1 to contend with affronter ; he's got a lot/enough to contend with il a beaucoup/assez de problèmes ;2 ( compete) she was contending with him for first place elle lui disputait la première place ; two teams are contending for the cup deux équipes se disputent la coupe. -
26 contend
-
27 contend
[kən'tend] 1.verbo transitivo sostenere ( that che)2.1)2) (compete)to contend with sb. for sth. — contendere qcs. a qcn., essere in gara con qcn. per qcs
* * *[kən'tend]1) ((usually with with) to struggle against.) contendere, combattere2) ((with that) to say or maintain (that).) sostenere•- contention
- contentious* * *[kən'tend] 1.verbo transitivo sostenere ( that che)2.1)2) (compete)to contend with sb. for sth. — contendere qcs. a qcn., essere in gara con qcn. per qcs
-
28 contend
kənˈtend гл.
1) бороться против кого-л. (against, with) ;
вступать в противоборство;
сопротивляться кому-л./чему-л. тж. перен. We try to make the trains run on time, but we can't contend against/with the weather. ≈ Мы пытаемся наладить расписание поездов, но мы не можем противостоять погоде. Syn: fight
2) спорить о чем-л. (about, over, for, against) с кем-л. (with, against) ;
полемизировать, дискутировать;
отстаивать свое мнение, утверждать( that) The two nations have been contending about the rights to deep-sea fishing in their waters. ≈ Две страны спорили о правах на ловлю рыбы в открытом море в пределах их территориальных вод. When a marriage ends, the former husband and wife often contend over the children. ≈ После развода бывшие супруги часто спорят о том, кому достанутся дети. He contended that he had been cheated. ≈ Он утверждал, что его обманули. Syn: argue, dispute
3) соперничать, соревноваться, состязаться( with, against - с кем-л.;
for - в чем-л.) прям. и перен. Jim had to contend against (with) the world's best runners in the Games, and did well to come third. ≈ Соперниками Джима были лучшие бегуны мира, так что его третье место - отличный результат. Syn: compete, vie ( for, against, with) бороться, сражаться - to * for truth сражаться за правду - to * with difficulties бороться с трудностями состязаться, соперничать - five runners were *ing in the first race в первом забеге состязались пять бегунов - to * for the championship( спортивное) бороться за первенство;
(спортивное) оспаривать звание чемпиона спорить - to * against the opponents спорить с противниками - the sisters * about trifles сестры пререкаются по пустякам - he is ready to * about everything он спорит по любому поводу настаивать, утверждать, заявлять - Columbus *ed that the Earth was round Колумб утверждал, что земля круглая - to * that the Universe is expanding считать, что Вселенная расширяется contend бороться ~ заявлять ~ настаивать ~ оспаривать, спорить ~ оспаривать ~ соперничать, состязаться (with - c кем-л.;
for - в чем-л.) ~ соперничать ~ состязаться ~ спорить ~ сражаться ~ утверждать, заявлять (that) ~ утверждать -
29 contend
[kənˈtend]contend бороться contend заявлять contend настаивать contend оспаривать, спорить contend оспаривать contend соперничать, состязаться (with - c кем-л.; for - в чем-л.) contend соперничать contend состязаться contend спорить contend сражаться contend утверждать, заявлять (that) contend утверждать -
30 contend
kən'tend1) ((usually with with) to struggle against.) kjempe mot, slåss, være stridbar2) ((with that) to say or maintain (that).) hevde, påstå•- contention
- contentiousverb \/kənˈtend\/1) stride, kjempe, slåss2) konkurrere, kjempe3) argumentere, diskutere4) anføre, hevde, påståcontend against\/with kjempe mot, slåss motcontend for kjempe om, konkurrere om -
31 contend
[kən'tend]гл.1) бороться; вступать в единоборство, противостоять; сопротивлятьсяto contend with / against smb. / smth. — бороться с кем-л. / чем-л., против кого-л. / чего-л.
We try to make the trains run on time, but we can't contend against the weather. — Мы пытаемся наладить расписание поездов, но мы не можем воевать с погодой.
Syn:fight 2.2) спорить; полемизировать, дискутировать; отстаивать своё мнение, утверждатьThe two nations have been contending about the rights to deep-sea fishing in their waters. — Две страны спорили о правах на глубоководный лов рыбы в пределах их территориальных вод.
When a marriage ends, the former husband and wife often contend over the children. — После развода бывшие супруги часто спорят о том, кому достанутся дети.
He contended that he had been cheated. — Он утверждал, что его обманули.
Syn:3) соперничать, соревноваться, состязатьсяto contend for the championship — состязаться за первенство; сражаться за чемпионское звание
Jim had to contend against (with) the world's best runners, and did well to come third. — Соперниками Джима были лучшие бегуны мира, так что его третье место - отличный результат.
Syn: -
32 contend
1 შეჯიბრი (შეეჯიბრება), ბრძოლა2 მტკიცება (ამტკიცებს), განცხადება (განაცხადებს)he contends that he has been cheated ამტკიცებს, მომატყუესოhe contended he was innocent განაცხადა, უდანაშაულო ვარო -
33 contend
1) боро́тьсяcontend for governorship — боро́ться за пост губерна́тора
2) утвержда́тьthe defendant contends that he is innocent — подсуди́мый наста́ивает на свое́й невино́вности
-
34 contend
[kən'tend]1) ((usually with with) to struggle against.) slås med; kæmpe med2) ((with that) to say or maintain (that).) hævde; påstå•- contention
- contentious* * *[kən'tend]1) ((usually with with) to struggle against.) slås med; kæmpe med2) ((with that) to say or maintain (that).) hævde; påstå•- contention
- contentious -
35 contend
[kən'tend]1) ((usually with with) to struggle against.) boriti se (proti)2) ((with that) to say or maintain (that).) trditi•- contention
- contentious* * *[kənténd]transitive verb -
36 contend
[kən'tend]1) ((usually with with) to struggle against.) berjast (við)2) ((with that) to say or maintain (that).) fullyrða•- contention
- contentious -
37 contend
civódik, vitatkozik, verseng* * *[kən'tend]1) ((usually with with) to struggle against.) versenyez2) ((with that) to say or maintain (that).) állít•- contention
- contentious -
38 contend
[kən'tend]1) ((usually with with) to struggle against.) lutar2) ((with that) to say or maintain (that).) insistir•- contention
- contentious* * *con.tend[kənt'end] vt+vi 1 contender, lutar, combater. 2 competir, disputar (em luta ou competição). 3 discutir, argumentar. 4 afirmar, sustentar. -
39 contend
v. uğraşmak, savaşmak, çekişmek, tartışmak, yarışmak, rekabet etmek, iddia etmek, ileri sürmek* * *çekiş* * *[kən'tend]1) ((usually with with) to struggle against.) uğraşmak, mücadele etmek2) ((with that) to say or maintain (that).) ileri sürmek, iddia etmek•- contention
- contentious -
40 contend
• otella• väittää• kilvoitella• kilpailla• kamppailla• taistella* * *kən'tend1) ((usually with with) to struggle against.) kamppailla2) ((with that) to say or maintain (that).) väittää•- contention
- contentious
См. также в других словарях:
contend — [kən tend′] vi. [ME contenden, to compete < L contendere, to stretch out, strive after < com , together + tendere, to stretch: see TENSE1] 1. to strive in combat; fight 2. to strive in competition; vie [contend for a prize] 3. to strive in… … English World dictionary
contend — [[t]kənte̱nd[/t]] contends, contending, contended 1) VERB If you have to contend with a problem or difficulty, you have to deal with it or overcome it. [V with n] It is time, once again, to contend with racism... [V with n] American businesses… … English dictionary
contend — con|tend [kənˈtend] v [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: contendre, from Latin contendere, from com ( COM ) + tendere to stretch ] 1.) to compete against someone in order to gain something contend for ▪ Three armed groups are contending for… … Dictionary of contemporary English
contend */ — UK [kənˈtend] / US verb Word forms contend : present tense I/you/we/they contend he/she/it contends present participle contending past tense contended past participle contended 1) [transitive] formal to claim that something is true contend that:… … English dictionary
contend — con|tend [ kən tend ] verb * 1. ) transitive contend that FORMAL to claim that something is true: Critics of the school system contend that not enough emphasis is placed on creativity. 2. ) intransitive to compete against someone, for example for … Usage of the words and phrases in modern English
contend — verb 1 (I) to compete against someone in order to gain something: contending for the World Heavyweight Title 2 (transitive + that) to argue or state that something is true: Some astronomers contend that the universe may be younger than previously … Longman dictionary of contemporary English
contend — 1 Contend, fight, battle, war come into comparison when they mean to strive in opposition to someone or something. Contend, the most general of these words, always implies a desire or an effort to overcome that which is opposed, but it may imply… … New Dictionary of Synonyms
contend — 01. The runners had to [contend] with a strong headwind in the final of the 10,000 meters. 02. If Canada goes ahead with plans to loosen its drug laws, it will have to [contend] with a very unhappy American government. 03. The government… … Grammatical examples in English
contend — v. (formal) 1) (D; intr.) ( to compete ) to contend for; with (to contend for a position) 2) (L) ( to claim ) he contended that he had been cheated * * * [kən tend] with (to contend for a position) (L) ( to claim ) he contended that he had been… … Combinatory dictionary
contend — contender, n. contendingly, adv. /keuhn tend /, v.i. 1. to struggle in opposition: to contend with the enemy for control of the port. 2. to strive in rivalry; compete; vie: to contend for first prize. 3. to strive in debate; dispute earnestly: to … Universalium
contend — verb 1) the pilot had to contend with torrential rain Syn: cope with, face, grapple with, deal with, take on, pit oneself against 2) three main groups were contending for power Syn: compete, vie, contest, fight, bat … Thesaurus of popular words