-
1 contemporizar
contemporizar verbo intransitivo to be accommodating toward: siempre intenta contemporizar con su cuñado para evitar peleas, she always tries to be accommodating toward her brother-in-law to avoid disputes ' contemporizar' also found in these entries: Spanish: temporizar -
2 temporize
v.contemporizar, temporizar, tratar de agradar.vi.1 temporizar, diferir, ganar tiempo.2 temporizar, contemporizar; atenerse, someterse a las circunstancias.(pt & pp temporized) -
3 appease
ə'pi:z(to calm or satisfy (a person, desire etc) usually by giving what was asked for or is needed: She appeased his curiosity by explaining the situation to him.) aplacar, satisfacer, saciartr[ə'piːz]1 aplacar, calmar1) calm, pacify: aplacar, apaciguar, sosegar2) satisfy: satisfacer, mitigarv.• apaciguar v.• aplacar v.• calmar v.• desencolerizar v.• desenojar v.• mitigar v.• pacificar v.• sosegar v.• tranquilizar v.ə'piːztransitive verb \<\<person\>\> apaciguar*; \<\<anger\>\> aplacar*; \<\<hunger\>\> mitigar*[ǝ'piːz]VT1) (=pacify) [+ person] apaciguar, calmar; [+ anger] aplacar2) (=satisfy) [+ person] satisfacer; [+ hunger] saciar; [+ curiosity] satisfacer, saciar3) (Pol) apaciguar, contemporizar con* * *[ə'piːz]transitive verb \<\<person\>\> apaciguar*; \<\<anger\>\> aplacar*; \<\<hunger\>\> mitigar* -
4 temporize
tr['tempəraɪz]1 dar largas, intentar ganar tiempotemporize (US/UK)v.• contemporizar v.• pastelear v.• temporizar v.['tempǝraɪz]VI tratar de ganar tiempo -
5 temporise
-
6 cuñado
cuñado
◊ -da sustantivo masculino, femenino(f) sister-in-law; ( varones y mujeres) my brothers and sisters-in-law
cuñado,-a sustantivo masculino y femenino
1 (hombre) brother-in-law (mujer) sister-in-law
2 cuñados, ( hombres) brothers-in-law (hombres y mujeres) brother(s)- and sister(s)-in-law ➣ Ver nota en in-laws
Recuerda que el plural de brother-in-law se refiere únicamente al sexo masculino. Por tanto, la frase viene mi suegra con todos mis cuñados (ellos y ellas) debe traducrise por my mother-in-law and all my brothers- and sisters-in-law are coming.
' cuñado' also found in these entries: Spanish: contemporizar - cuñada - parásita - parásito English: brother-in-law - in-laws - brother -
7 evitar
Multiple Entries: evitar evitar algo
evitar ( conjugate evitar) verbo transitivo◊ para evitar que sufran to avoid o prevent them sufferingc) ( remediar):◊ me puse a llorar, no lo puede evitar I started to cry, I couldn't help itevitarse verbo pronominal ‹ problemas› to save oneself;
evitar verbo transitivo
1 to avoid: no pude evitar reírme, I couldn't help laughing
2 (una enfermedad, etc) to prevent (una desgracia) to avert
3 (a una persona) to avoid ➣ Ver nota en avoid
' evitar' also found in these entries: Spanish: ahorrar - alarde - carcajada - contemporizar - hincapié - mortificar - mortificarse - murmuración - para - remediar - aglomeración - huir English: avert - avoid - breath - bypass - cheat - clampdown - clear - deny - get round - harm - head off - hedge - help - loophole - miss - pair off - prevent - pussyfoot - save - scandal - should - stave off - steer - step in - way - get - guard - keep - rat - shun - stave - unavoidably -
8 siempre
siempre adverbio 1 always; como siempre as usual; lo de siempre the usual thing; a la hora de siempre at the usual time; los conozco desde siempre I've known them for as long as I can remember; para siempre ( definitivamente) ‹regresar/quedarse› for good; ( eternamente) ‹durar/vivir› for ever 2 ( en todo caso) always; 3 (AmL) ( todavía) still;◊ ¿siempre viven en Malvín? do they still live in Malvín?4 ( en locs) ( a condición de que) (+ subj) provided (that), providing (that) 5 (Méx) ( en definitiva) after all;
siempre adverbio always: siempre ha vivido aquí, he has always lived here
llega tarde, como siempre, he's late, as usual
para siempre, for ever
por siempre jamás, for ever and ever Locuciones: de siempre, (habitual) usual: ponme lo de siempre, give me my usual (desde siempre) son amigos de siempre, they are old friends
siempre que, (en cada ocasión) whenever: siempre que te veo estás estudiando, whenever I see you, you are studying (a condición de que) as long as, provided (that) ' siempre' also found in these entries: Spanish: abusón - abusona - acudir - agradecer - alquilar - apetito - atusar - bailar - bala - bienvenida - bienvenido - brecha - cacarear - camorra - canción - cañón - cargar - casi - colmo - comida - contemporizar - contraria - contrario - copla - cotillear - decente - definitivamente - desde - desesperarse - detalle - discordante - escaquearse - escrupulosa - escrupuloso - estar - exabrupto - exaltación - exquisitez - gamberrada - grave - gustar - hogareña - hogareño - hondura - hosca - hosco - imputar - infante - instancia - jamás English: also - always - ambition - angry - antiallergenic - apron - as - astir - atrocity - back - backup - bluster - brass - careless - carp - clean up after - close down - clown around - clutter - commotion - congregate - correct - courteous - criticize - curtsey - curtsy - embarrass - escort - esquire - ever - evermore - fail - fall back on - fast - few - forced - forever - forgetful - friendly - get-rich-quick - good - gooseberry - gravy - groan - groom - grumble - herself - highlight - himself - hit back -
9 temporizar
temporizar verbo intransitivo ➣ contemporizar -
10 appease
vt.1 aplacar, apaciguar (ira); calmar, apaciguar (persona); contemporizar con (política)2 aliviar. (pt & pp appeased) -
11 patronize
vt.1 patrocinar (artist); frecuentar (shop, restaurant)2 tratar con condescendencia o paternalismo (treat condescendingly)3 auspiciar, contemporizar.4 tomar una actitud condescendiente hacia, mirar despreciativamente.5 condescender.6 ser cliente de, comprar habitualmente en. (pt & pp patronized) -
12 temporise
v.contemporizar.(pt & pp temporised)
См. также в других словарях:
contemporizar — verbo intransitivo 1. Intentar (una persona) acomodarse a los gustos, las ideas o la manera de ser de [otra persona] para evitar enfrentamientos: Contemporiza con sus compañeros de trabajo. Eva ha intentado contemporizar durante toda la mañana,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contemporizar — com contemporizei com todas as suas faltas … Dicionario dos verbos portugueses
contemporizar — v. tr. e intr. 1. Acomodar se às circunstâncias, aos usos do tempo. 2. Transigir. • v. tr. 3. Dar tempo a, entreter … Dicionário da Língua Portuguesa
contemporizar — (De con y temporizar). intr. Acomodarse al gusto o dictamen ajeno por algún respeto o fin particular … Diccionario de la lengua española
contemporizar — (Derivado de tiempo.) ► verbo intransitivo Acomodarse una persona al gusto o al dictamen ajeno por algún fin particular. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO [acomodarse] [amoldarse] [avenirse] ANTÓNIMO [negarse] rebelarse * * * contemporizar (del lat … Enciclopedia Universal
contemporizar — {{#}}{{LM C10146}}{{〓}} {{ConjC10146}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10388}} {{[}}contemporizar{{]}} ‹con·tem·po·ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Adaptarse o acomodarse a las opiniones o a los gustos ajenos: • Aunque no esté de acuerdo, no me importa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contemporizar — intransitivo pastelear, transigir, acomodar, adaptarse. Cuando se hace con miras interesadas, y tomándose a mala parte, se utiliza pastelear. Véase condescender y consentimiento. * * * Sinónimos: ■ acomodarse, adaptarse, amoldarse, transigir,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
contemporizar — intr Acomodarse al gusto ajeno … Diccionario Castellano
pactar — (Del lat. vulgar pactare, convenir en el pago de un tributo.) ► verbo transitivo 1 Acordar una cosa dos o más personas o entidades, obligándose las partes a su cumplimiento: ■ pactaron la entrega de los rehenes a cambio de dinero. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
pastelear — ► verbo intransitivo 1 coloquial Ponerse dos o más personas de acuerdo por interés. 2 Ceder o transigir en una cosa por propio interés. SINÓNIMO contemporizar * * * pastelear 1 intr. Hacer un *chanchullo. 2 *Contemporizar con falta de escrúpulo.… … Enciclopedia Universal
temporizar — ► verbo intransitivo 1 Adaptarse una persona al gusto o la opinión de otros por respeto o por algún otro fin: ■ temporiza con todos sus adversarios. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO contemporizar 2 Ocuparse una persona en una cosa por mera… … Enciclopedia Universal