-
1 contemplativo
contemplativo,-a adjetivo contemplative, meditative
vida contemplativa, a contemplative life ' contemplativo' also found in these entries: Spanish: contemplativa -
2 contemplativo
contemplatiu -
3 contemplatiu
contemplativo -
4 acoyani
contemplativo -
5 contemplativa
contemplativo,-a adjetivo contemplative, meditative
vida contemplativa, a contemplative life ' contemplativa' also found in these entries: Spanish: contemplativo -
6 rozvážlivý
contemplativoreflexivo -
7 alufrador
contemplativo, observador -
8 contemplative
kən'templətiv, ]( American) 'kontəmpleitivadjective contemplativo, pensativotr['kɒntempleɪtɪv]1 (thoughtful) pensativo,-a, meditabundo,-a2 SMALLRELIGION/SMALL contemplativo,-acontemplative [kən'tɛmplət̬iv, 'kɑntəm.pleɪt̬ɪv] adj: contemplativoadj.• contemplativo, -a adj.kən'templətɪvadjective pensativo, meditabundo[kǝn'templǝtɪv]ADJ contemplativo* * *[kən'templətɪv]adjective pensativo, meditabundo -
9 созерцательный
прил. книжн.contemplativo; contemplador ( склонный к созерцанию); intuitivo* * *прил. книжн.contemplativo; contemplador ( склонный к созерцанию); intuitivo* * *adj1) gener. contemplativo2) book. contemplador (склонный к созерцанию), intuitivo -
10 умозрительный
прил. книжн.especulativo, teórico, contemplativo* * *прил. книжн.especulativo, teórico, contemplativo* * *adj1) phil. especulativo2) book. contemplativo, teórico -
11 contemplative
adj.contemplativo(a).s.contemplativo. -
12 reflective
- tiv1) (thoughtful: a reflective mood.) pensativo, meditabundo2) (reflecting: Reflective number-plates.) reflectortr[rɪ'flektɪv]1 (surface) brillante2 (person) contemplativo,-areflective [ri'flɛktɪv] adj1) thoughtful: reflexivo, pensativo2) : reflectante (en física)adj.• reflexivo, -a adj.rɪ'flektɪva) ( Phys) reflectanteb) ( pensive) reflexivo, meditabundo[rɪ'flektɪv]ADJ1) [surface] brillante, lustroso2) (=meditative) pensativo, reflexivo3)* * *[rɪ'flektɪv]a) ( Phys) reflectanteb) ( pensive) reflexivo, meditabundo -
13 beschaulich
bə'ʃaulɪçadj1) pacífico, apacible2) ( ruhig) tranquilo(ruhig) tranquilo; (friedlich) apacibleAdjektiv————————Adverb -
14 besinnlich
bə'zɪnlɪçadjpensativo, absorto en los pensamientoscontemplativo; (nachdenklich) pensativoAdjektiv[Geschichte] que da que pensar -
15 vida
vida sustantivo femenino 1a) (Biol) life;una cuestión de vida o muerte a matter of life and death; quitarse la vida to take one's (own) life (frml); salir con vida to escape alive le falta vida it's/she's/he's not very lively 2 ( extensión de tiempo, existencia) life; toda una vida a lifetime; la vida de un coche the life-span of a car; un amigo de toda la vida a lifelong friend; amargarle la vida a algn to make sb's life a misery; complicarse la vida to make life difficult for oneself; de por vida for life; hacerle la vida imposible a algn to make sb's life impossible 3 (manera de vivir, actividades) life; ¿qué es de tu vida? what have you been up to?; hace or vive su vida he lives his own life; ¡esto sí que es vida! this is the life!; ¡(así) es la vida! that's life, such is life; vida privada private life; su vida sentimental his love life; una mujer de vida alegre a woman of easy virtue; ¡qué vida de perros! it's a dog's life; hacer vida social to socialize; estar encantado de la vida to be thrilled, to be over the moon (colloq) 4 ( necesidades materiales): ganarse la vida to earn one's o a living; tiene la vida resuelta he's set up for life 5 ( como apelativo) darling;◊ ¡mi vida! (my) darling!
vida sustantivo femenino
1 (existencia) life: no hay vida en Marte, there is no life on Mars
estar con vida, to be alive
quitarse la vida, to take one's own life
2 (periodo vital) life: toda la vida ha sido socialista, he's been a socialist all his life
de corta vida, short-lived
toda una vida, a lifetime
3 (modo de vida) ¿cómo te va la vida?, how's life?
la literatura es su vida, he lives for literature o literature is his life
lleva una vida muy desordenada, she lives o leads a very chaotic life Locuciones: familiar ¡esto es vida!, this is the life (situación muy agradable, placentera) ¡esto es vida!, todo el día tumbado sin tener que trabajar, this is the life! lazing around all day without having to work fam (resolver un asunto, problema) buscarse la vida: no tengo dinero, - me da igual, ¡búscate la vida!, I haven't got any money, - I couldn't care less, go and sort your own problems out figurado Lit Cine Teat (representar un personaje) dar vida: en esa película el actor da vida a Napoleón, in that film the actor plays the part of Napoleon
dar la vida, to sacrifice o give one's life
ganarse la vida, to earn one's living fig fam (morir) pasar a mejor vida, to pass away (independencia) tener/vivir su (propia) vida alguien: ya no está con sus padres, tiene su propia vida, he isn't with his parents anymore, he's living his own life
a vida o muerte, (situación de alto riesgo) le tuvieron que operar a vida o muerte, it was a life or death operation
de mi/tu/su... vida: el amor de mi vida, the love of my life
de por vida, for life
de toda la vida, lifelong
en la vida, never in one's life Rel la otra vida, the next life familiar vida de perros, dog's life fam (hechos y anécdotas de un personaje o persona) vida y milagros de alguien, the full details about sb ' vida' also found in these entries: Spanish: agitada - agitado - amargarse - andar - atentar - comentar - complicarse - constante - contemplativa - contemplativo - convivencia - conyugal - cosa - crepúsculo - cruzarse - delante - descansada - descansado - desengañarse - desgraciada - desgraciado - encarrilar - episodio - ser - ermitaña - ermitaño - esperanza - flor - ir - ganarse - hipótesis - ilusión - indigna - indigno - inerte - intrepidez - jamás - juego - jugar - martirio - muerta - muerto - mujer - normalización - oportunidad - padecer - padre - pajolera - pajolero - pantalla English: abundance - account - active - afterlife - alive - amenities - assurance - attempt - bang up - battle - bread - breeding ground - bright - busy - carp - chapter - clean - conception - cost - cost of living - crossroads - dead - dear - dedicate - destroy - dodge - dog - domestic - earn - easy - eccentric - emigrate - existence - fascination - flat - give up - gracious - greed - greediness - hell - herself - high life - himself - hurdle - impossible - index-linked - insurance - lead - life - life expectancy -
16 любезный
э́то о́чень любе́зно с ва́шей стороны́ — es mucha amabilidad por su parte, tanta amabilidad me confunde
бу́дьте любе́зны — sea tan amable
2) прил. уст., разг. ( дорогой) queridoлюбе́зный чита́тель! — ¡querido lector!
друг любе́зный! — ¡querido amigo!
3) м. уст., ирон. ( в обращении) querido mío4) м. уст. ( возлюбленный) querido m* * *э́то о́чень любе́зно с ва́шей стороны́ — es mucha amabilidad por su parte, tanta amabilidad me confunde
бу́дьте любе́зны — sea tan amable
2) прил. уст., разг. ( дорогой) queridoлюбе́зный чита́тель! — ¡querido lector!
друг любе́зный! — ¡querido amigo!
3) м. уст., ирон. ( в обращении) querido mío4) м. уст. ( возлюбленный) querido m* * *adj1) gener. acomedido (Лат. Ам.), afable (приветливый), amable, bienmirado, complaciente, galante (галантный), galàn, obsequioso, parcial, contemplativo, donoso, precioso, tierno2) amer. acomedido3) obs. (â îáðà¡åñèè) querido mìo, (äîðîãîì) querido4) Ecuad. amanerado -
17 обходительный
обходи́тельныйafabla, galanta.* * *прил.afable ( приветливый); urbano, cortés, civil (учтивый, вежливый); amable ( любезный)* * *прил.afable ( приветливый); urbano, cortés, civil (учтивый, вежливый); amable ( любезный)* * *adjgener. afable (приветливый), amable (любезный), civil (учтивый, вежливый), contemplativo, cortés, urbano, usual (о человеке), comerciable, tratable -
18 ochotný
Am acomedidoAm cacheroAm comedidoCo formalGu jampónacuciosoafableafanosoagasajadorcomplacedorcomplacientecondescendientecontemplativodeferenteliberalobsecuenteobsequiosooficiososervicialsocorridosolícito -
19 přemýšlivý
afilosofadocaviladorcontemplativodiscursivomeditabundomeditadormeditativopensadorpensativorazonadorreflexivoteorético -
20 uvážlivý
acordadoajuiciableajuiciadoconsideradocontemplativodeliberatoriodiscursivoponderososesudo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contemplativo — contemplativo, va adjetivo 1. De la contemplación: Miras el horizonte con actitud contemplativa. 2. Que se dedica a la contemplación o meditación: vida contemplativa. 3. Que contempla: Lo encontré absorto, mirando contemplativo al horizonte.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contemplativo — [dal lat. contemplativus ]. ■ agg. [dedito alla contemplazione, e perciò alieno dall azione: carattere c. ; vita c. ] ▶◀ meditativo, pensoso, riflessivo. ‖ ascetico, mistico, spirituale. ◀▶ attivo. ■ s.m. (f. a ) [chi si dedica alla vita… … Enciclopedia Italiana
contemplativo — contemplativo, va adjetivo especulativo, teórico. ≠ activo. * * * Sinónimos: ■ observador, mirón, curioso ■ iluminado … Diccionario de sinónimos y antónimos
contemplativo — adj. 1. Dado à contemplação. 2. Que incita a contemplar … Dicionário da Língua Portuguesa
contemplativo — contemplativo, va (Del lat. contemplatīvus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la contemplación. 2. Que contempla. 3. Que acostumbra meditar intensamente. 4. Que acostumbra complacer a otros por bondad o por cálculo. 5. Especulativo, teórico, en … Diccionario de la lengua española
contemplativo — (Derivado de contemplar.) ► adjetivo 1 De la contemplación: ■ estado contemplativo. 2 Que tiende a contemplar o meditar: ■ su espíritu contemplativo les resultaba envidiable. SINÓNIMO meditabundo 3 Que tiende a complacer a los demás por bondad o… … Enciclopedia Universal
contemplativo — con·tem·pla·tì·vo agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi è rivolto alla contemplazione religiosa o alla meditazione filosofica: uomo, spirito contemplativo, atteggiamento da contemplativo | vita contemplativa: quella interamente dedicata alla… … Dizionario italiano
contemplativo — {{#}}{{LM C10141}}{{〓}} {{SynC10383}} {{[}}contemplativo{{]}}, {{[}}contemplativa{{]}} ‹con·tem·pla·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la contemplación, con contemplación o relacionado con ella: • una actitud contemplativa.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contemplativo — contemplatif фр. [контанпляти/ф] contemplative англ. [контэ/мплэтив] contemplativo ит. [контэмплати/во] созерцательно ◊ contemplation фр. [контанплясьо/н], англ. [контемплэ/йшн] contemplazione … Словарь иностранных музыкальных терминов
contemplativo — {{hw}}{{contemplativo}}{{/hw}}A agg. 1 Di chi è dedito alla contemplazione religiosa, naturale o filosofica. 2 (est.) Alieno dalla vita pratica; CONTR. Attivo. B s. m. (f. a ) Chi fa vita contemplativa … Enciclopedia di italiano
contemplativo — pl.m. contemplativi sing.f. contemplativa pl.f. contemplative … Dizionario dei sinonimi e contrari