-
1 contact
[kɔ̃takt]Nom masculin contato masculino(d'un moteur) ignição femininocouper le contact desligar a igniçãoentrer en contact avec (heurter) ir contra(entrer en relation) entrar em contato commettre le contact ligar a ignição* * *contact kɔ̃takt]nome masculinoau contact de l'airem contacto com o arle contact du velours est douxo toque do veludo é agradávelentrer en contact avec quelqu'unentrar em contacto com alguémclé de contactchave de igniçãopor contacto de, por influência de◆ (óptica) lentilles/verres de contactlentes de contacto -
2 relations
nome feminino plural2 relações; contacto m. sing.mettre en relations avecpôr em contacto comrester en relations avec quelqu'unpermanecer em contacto com alguém -
3 plot
plot plo]nome masculinoplaques de plotsplacas f. de contactointerrupteur à plotsinterruptor escalonado -
4 abord
[abɔʀ]Adverbe primeiroNom masculin pluriel arredores masculino plural* * *abord abɔʀ]nome masculinoêtre d'un abord facileser de trato fácilà primeira vistadesde o princípio◆ d'abordantes de maisem primeiro lugar -
5 adresser
[adʀese]Verbe transitif dirigirVerbe pronominal + préposition (parler à) dirigir-se a(concerner) dizer respeito a* * *I.adresser adʀese]verbo1 (carta, questionário) enviar; expedir3 (crítica, apelo) falar; dirigir (à, a)adresser des reprochesdirigir censurasII.s'adresser au publicdirigir-se ao público -
6 attouchement
attouchement atuʃmɑ̃]nome masculinocontacto; tactoapalpadela f.; toquepoint d'attouchementponto de tangência -
7 contacter
[kɔ̃takte]Verbe transitif contatar* * *I.contacter kɔ̃takte]verbo(pessoas) contactarII.( entrar em contacto) contactar-se -
8 coudoiement
-
9 coudoyer
-
10 déconnecter
[dekɔnɛkte]Verbe transitif desligarêtre déconnecté ( familier) viver por fora de tudoVerbe pronominal desconectar-se* * *I.déconnecter dekɔnɛkte]verbodesligarcortarII.coloquial perder o contacto com a realidadedesligar-se -
11 frottement
[fʀɔtmɑ̃]Nom masculin fricção feminino* * *frottement fʀɔtmɑ̃]nome masculino1 atritocontactodesgasteélectriser un corps par frottementelectrizar um corpo através de fricção -
12 jetable
[ʒətabl]Adjectif un rasoir jetable aparelho de barbear descartável* * *jetable ʒətabl]adjectivodescartávelcouches jetablesfraldas descartáveislentilles de contact jetableslentes de contacto descartáveisnome masculinomáquina f. fotográfica descartável -
13 lentille
[lɑ̃tij](verre de contact) lente feminino (de contato)* * *lentille lɑ̃tij]nome femininodes lentilles de contactlentes de contactolentilles soupleslentes moles -
14 liaison
[ljɛzɔ̃]Nom féminin ligação feminino(amoureuse) relação femininoêtre en liaison avec estar em contato com* * *liaison ljɛzɔ̃]nome femininouniãoil n'y a aucune liaison entre les deux événementsnão há nenhuma ligação entre os dois acontecimentosavoir une liaison extraconjugaleter uma ligação extra-conjugalassurer la liaison entre les différents départementsassegurar a ligação entre os diferentes departamentosliaison aérienne/maritimeligação aérea/marítima5 (rádio, comunicações) ligaçãoétablir une liaisonfazer uma ligaçãoliga de solda -
15 mauvais
mauvais, e[movɛ, ɛz]Adjectif mau(má)(faux) errado(da)il fait mauvais está fazendo mau tempoêtre mauvais en quelque chose ser fraco em algo* * *mauvais movɛ]adjectivomauvais acteurmau actormauvais conducteurmau condutorcoloquial pas mauvaisnada mau; nada malmauvaise vuevista fracaun mauvais contactum mau contactoerradofaire un mauvais choixfazer uma má escolha(telefone) faire un mauvais numéroenganar-se no númeromauvais calculecontas erradasmauvais prétextepretexto errado; mau pretextomauvaise adresseendereço erradochoisir un mauvais momentescolher o momento erradomauvaise saisonépoca mála mer est mauvaiseo mar está perigosoune mauvaise routeuma estrada má7 (sabor, cheiro) desagradável(paladar) mauvais goûtmau gostomauvais tempsmau tempomauvaise influencemá influênciamauvais sujetmá peça; má rêsnome masculinomaladvérbiomalfaire mauvaisestar mau temposentir mauvaischeirar mal -
16 permanent
-
17 transmettre
[tʀɑ̃smɛtʀ]Verbe transitif transmettre quelque chose à quelqu’un transmitir algo a alguémVerbe pronominal transmitir-se* * *I.transmettre tʀɑ̃smɛtʀ]verbo1 (informação, comunicação, conhecimentos) transmitir; comunicarje vais transmettre ça au directeureu vou transmitir isso ao directortransmettre de génération en générationtransmitir de geração em geraçãotransmettre des pouvoirstransmitir poderes4 (sinal, emissão) transmitirtransmettre sur ondes courtestransmitir em ondas curtasle plastique ne transmet pas la chaleuro plástico não transmite o calortransmettre par contacttransmitir por contactoII.transmitir-se
См. также в других словарях:
contacto — sustantivo masculino 1. Situación de proximidad de dos o más personas o cosas de manera que lleguen a tocarse: El contacto con los gatos me produce alergia. El hierro se enfrió en contacto con el agua helada. El contacto del avión con la pista de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Contacto — est un hebdomadaire luxembourgeois en langue portugaise, édité par le groupe de presse saint paul luxembourg . Sommaire 1 Les débuts: 1969 1987 2 La reprise: 1987 1996 3 Le renouveau: depuis 1997 … Wikipédia en Français
Contacto — – Magazine Informative super Interlingua is a publication of the British Interlingua Society (BIS). It was established in July 1994 in response to increased interest in the auxiliary language Interlingua. Its editor is F. P. Gopsill. Contacto,… … Wikipedia
contacto — (Del lat. contactus). 1. m. Acción y efecto de tocarse dos o más cosas. 2. Conexión entre dos partes de un circuito eléctrico. 3. Artificio para establecer esta conexión. 4. enlace (ǁ persona que tiene relación con otras, especialmente dentro de… … Diccionario de la lengua española
contacto — 1. aproximación o acercamiento de dos superficies hasta tocarse, como ocurre con los dientes superiores e inferiores. 2. acercamiento de dos individuos bien directa o indirectamente, a través de la comida o de la ropa, de manera que pueda… … Diccionario médico
contacto — |ct| s. m. 1. Estado dos corpos que tocam uns nos outros. 2. Relação dessa comunicação. 3. [Figurado] Proximidade, influência. ♦ Grafia no Brasil: contato … Dicionário da Língua Portuguesa
contacto — (Del lat. contactus < contingere, tocar.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de tocarse dos cosas. 2 Relación o trato entre personas o entidades: ■ tiene contactos en las altas esferas. 3 Persona que actúa de enlace secreto con… … Enciclopedia Universal
contacto — s m 1 Relación que hay entre cosas o personas que se tocan, se comunican, se afectan, etc: contacto de dos cuerpos, contacto con una enfermedad, punto de contacto 2 Forma o manera en que se da esta relación: contacto amistoso, contactos… … Español en México
Contacto — El término Contacto puede referirse a: Contacto, novela de ciencia ficción escrita por Carl Sagan y publicada por primera vez en 1985. Contacto, película de 1997 dirigida por Robert Zemeckis, inspirada en la novela del mismo nombre. Contacto,… … Wikipedia Español
contacto — {{#}}{{LM C10124}}{{〓}} {{SynC10366}} {{[}}contacto{{]}} ‹con·tac·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Unión entre dos elementos, de forma que entre ellos no exista ninguna separación: • Para usar este pegamento hay que lijar las zonas de contacto de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contacto — (m) (Básico) relación (física o mental) que se establece entre dos o más personas; conexión Ejemplos: ¿Tienes contacto con Juan? Es que no lo he visto esta semana y me preocupo. Los científicos de esta universidad aseguran que entraron en… … Español Extremo Basic and Intermediate