-
1 konstruieren
construire -
2 errichten
construiredresserélever -
3 bauen
'bauənvconstruire, édifier, dresser, planterbauenbd73538f0au/d73538f0en ['b42e5dc52au/42e5dc52ən]1 (ein Haus bauen) [faire] construire -
4 Baugenehmigung
-
5 bebauen
bə'bauənv1) bâtir, construire sur2) ( landwirtschaftlich) cultiverbebauenbebd73538f0au/d73538f0en *1 construire; Beispiel: dicht bebaut sein être fortement urbanisé -
6 erstellen
-
7 konstruieren
kɔnstru'iːrənv1) construire2) ( Auto) concevoir3) ( fig) inventerkonstruierenkonstru2688309eie/2688309eren * [kɔnstru'i:rən]a. gram construire -
8 Luftschloss
LuftschlossLụftschlossRRmeist Plural, château Maskulin en Espagne; Beispiel: Luftschlösser bauen construire des châteaux en Espagne -
9 aufbauen
'aufbauənv1) ( montieren) monter2) ( Gerüst) échafauder3) ( fig) construire, édifieraufbauend73538f0au/d73538f0f|bauen3 (schaffen) instaurer Wirtschaftsordnung; mettre sur pied Unternehmen; Beispiel: sich Dativ eine Existenz aufbauen organiser sa vie6 (basieren) Beispiel: etwas auf der Vermutung aufbauen, dass... fonder quelque chose en supposant que...1 (umgangssprachlich: sich postieren) Beispiel: sich vor jemandem/etwas aufbauen se planter devant quelqu'un/quelque chose -
10 ausbauen
'ausbauənv1) ( Gebäude) finir de construire2) ( Beziehungen) cultiver3) ( herausnehmen) démonter, déposerausbauend73538f0au/d73538f0s|bauen1 (baulich erweitern) aménager; Beispiel: etwas zu einem Studio ausbauen aménager quelque chose en studio -
11 erbauen
ɛr'bauənvbâtir, fondererbauenerbd73538f0au/d73538f0en *2 (gehobener Sprachgebrauch: seelisch bereichern) Beispiel: jemanden erbauen Kunstwerk, Musik enrichir spirituellement quelqu'un(gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: sich an etwas Dativ erbauen savourer spirituellement quelque chose -
12 errichten
ɛr'rɪçtənv1) élever, dresser2) ( gründen) fonder, créererrichtenerrịchten *2 (aufstellen) dresser -
13 verbauen
fɛr'bauənv1) masquer, boucher la vue, obturer, dépenser à construire2) ( fig) entraver, bloquerverbauenverbd73538f0au/d73538f0en * -
14 zimmern
'tsɪmərnv1) charpenter2) ( bauen) construirezimmernzị mmern ['7a05ae88ts/7a05ae88ɪm3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]fabriquer -
15 böje
(est)De bauenFr construire -
16 böwe
(centre)De bauenFr construire -
17 bowe
(ouest)De bauenFr construire -
18 böwwe
(centre)De bauenFr construire -
19 bauen
bâtirconstruire
См. также в других словарях:
construire — [ kɔ̃strɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1466; lat. construere, de struere « disposer, ranger »; cf. détruire 1 ♦ Bâtir, suivant un plan déterminé, avec des matériaux divers. ⇒ bâtir, édifier, élever, ériger; reconstruire. Construire une… … Encyclopédie Universelle
construire — CONSTRUIRE. v. a. Bâtir, faire un édifice. Construire une maison, un palais, Il a fait construire deux pavillons. Cela est solidement construit. Cela est construit avec de bons matériaux. On dit aussi: Construire un vaisseau. Construire une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
construire — Construire. v. a. Bastir, faire un edifice. Construire une maison, un palais. il a fait construire deux gros pavillons, cela est solidement construit. cela est construit avec de bons materiaux. On dit aussi, Construire un vaisseau, construire une … Dictionnaire de l'Académie française
construire — CONSTRUÍRE, construiri, s.f. Acţiunea de a construi şi rezultatul ei; clădire. – v. construi. Trimis de Joseph, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Construire ≠ demolare Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime CONSTRUÍRE s. clădire, construcţie,… … Dicționar Român
construire — e der.: v. costruire e der … Enciclopedia Italiana
construire — Construire, et bastir ou edifier, Construere, AEdificare. Construict et basti, Constructus … Thresor de la langue françoyse
construire — (kon strui r ), je construis, nous construisons ; je construisais ; je construisis ; je construirai ; je construirais ; que je construise ; que je construisisse ; construisant, construit, v. a. 1° Faire quelque chose qui ait structure.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSTRUIRE — v. a. Bâtir, faire un édifice, un navire, etc. Construire une maison, un palais. Il a fait construire deux pavillons. Construire un pont. Cela est construit avec de bons matériaux. Construire un vaisseau. Construire un bateau, une barque.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSTRUIRE — v. tr. Bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé. Construire une maison, un palais. Construire un pont. Cela est construit avec de bons matériaux. Construire un vaisseau, un bateau, une barque.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Construire — Construction Pour les articles homonymes, voir construction (homonymie). Les grues sont essentielles pour des travaux importants tels que ce gratte ciel … Wikipédia en Français
construire — coustruire construire ; bâtir ; ériger. voir bastir … Diccionari Personau e Evolutiu
