-
1 сжимать
1) General subject: astrict, astringe, boil down, clasp, clench (кулаки), clip, compact, compress, constrain, constrict, constringe, contract, contractor, double (кулак), fasten (руки, зубы), grasp, grip, hoop, jam, lock (в объятиях, в борьбе), necklace, nip (судно во льдах), pinch, put a grip, screw up, set, shrink up, shut, squash, squeeze, strain, strangle (горло), telescope, throttle, tighten, vice, thrust together, ball up (кулаки), squish2) Computers: crunch5) Medicine: coarct, coarctate, force together, retract, strangulate (кишку, вену и т. п.)6) Engineering: clamp together, collapse (кварцевую трубку при изготовлении оптического волокна), reduce (информацию), sharpen (диаграмму направленности антенны), squeeze together, subject to compression7) Construction: press together, crowd8) Railway term: condensate9) Mining: cramp11) Forestry: gripe12) Polygraphy: zoom in (изображение)13) Jargon: smush16) Mechanic engineering: crimp17) Business: tighten up18) Drilling: vise19) Automation: pressure20) Plastics: thrust21) Makarov: compress (стержень, брус), constrict (укорачивать), contract (укорачивать), impact, knit, pack, restrict, set (зубы, губы), squeeze together (укорачивать), straiten, strangle22) Taboo: purse23) Electrical engineering: nip up -
2 сокращать
1) General subject: abbreviate, abbreviate (на письме или в устной речи), abridge, ax (бюджет, штаты), axe (бюджет, штаты), axe (штаты), blue-pencil, bobtail, boil down, brief, cancel, castrate (текст), clip, condense, constrict, constringe, contract, contractor, curtail, cut (статью, книгу, продукцию, расходы), cut down (расходы, статью и т. п.), decrease, diminish, dock, downsize, epitomize, freeze (производство или продажу), lop, pare, pare away, pare down, pare off, pot (текст), prune (расходы и т. п.), pull in (расходы), razee, reduce, retrench (расходы), scale down (программы), shorten, shrink, skeletonize, taper off, truncate, truncate (речь, статью и т.п.), debulk, give the ax, give the axe, pare down, cut down (расходы), draw in (расходы), cut back on sth. (расходы, потребление и т.п.), shortcut2) Medicine: retract3) Colloquial: slash5) Sports: close down (дистанцию)6) Military: scale down (размер)7) Bookish: epitomize (произведение)8) Jocular: amputate9) Chemistry: run down10) Mathematics: cancel out11) Railway term: simplify12) Law: accelerate, rebate13) Economy: draw, minimize, scale down (налоги)14) Accounting: reduce (напр. расходы), trim (напр. программу производства)17) Diplomatic term: contract (ся), cut down (напр., расходы), draw (расходы), pare (тж. pardon down, pardon away, pardon off)18) Politics: (ся) diminish19) Psychology: cut back (количество, объем)20) Electronics: compress21) Jargon: axe (бюджет, ассигнования, штаты и т.п.)22) Information technology: collapse23) Oil: decreased, decreasing24) Business: effect cutbacks25) Chemical weapons: curtail (fin.)26) Psychoanalysis: cut back (количество, объём)27) Makarov: abbreviate (напр. слово, текст), blue-pencil (текст), boil, cancel (напр. дроби), cancel (напр., дроби), dwindle, eliminate, pass off, restrict, thin (в числе), to de-escalate, chip away, cut back, divide out, draw in, draw in (расходы и т. п.), cut down (расходы статью и т. п.), cut down (снижать), cut down (урезывать) -
3 сокращаться
1) General subject: boil down, constringe, contract, contractor, de escalate, depopulate, grow down, grow downwards, shorten, shrink, thin out, decrease, dwindle, decline (о рынке)2) Aviation: diminish in bulk3) Mathematics: be cut down, be down, diminish, go down, reduce4) Railway term: crumple5) Economy: fall away6) Accounting: slump7) Food industry: shrinkability, trub8) Metrology: cancel9) Makarov: boil, collapse, compress, de-escalate, depopulate (о населении), pass off, restrict, retract, run down, thin (в числе), to de-escalate, draw in, fine away, fine down, fine off, close in (о днях), draw in (о днях), cut down on expenses (ограничивать себя в расходах) -
4 стягивать
1) General subject: astrict, astringe, concentrate, constrict, constringe, contractor, draw in, draw off (сапоги), pilfer, pull in, shrink, shuffle off (одежду), span, strap, swift, tie up, tighten, tuck2) Aviation: screw up3) Naval: haul around, haul around (реи), subtend (дугу)4) Medicine: brace5) Colloquial: skin6) Engineering: brace (применять стяжки), jam8) Linguistics: contract10) Architecture: subtend (дугу арки)12) Oil: contract (объём цемента), tie13) Makarov: bandage, draw (рот; о вяжущих растениях, веществах и т.п.), knit, pull off, straiten, subtend (дугу), subtend (угол), draw off, draw together, draw off (сапоги перчатки и т. п.) -
5 суживаться
1) General subject: constringe, contractor, narrow, neck3) Engineering: constrict (в поперечном сечении), contract (в поперечном сечении), taper (сходить на конус)4) Automation: shrink -
6 суживаться уплотняться
Makarov: constringeУниверсальный русско-английский словарь > суживаться уплотняться
-
7 сузиться
General subject: constringe, narrow, straiten -
8 уплотняться
1) General subject: constringe, firm, inspissate, pack, solidify, thicken2) Geology: compact4) Naval: warp5) Chemistry: consolidate6) Automation: shrink8) Cement: contract -
9 сжать
squeeze глагол: -
10 сжимать
compress глагол: -
11 сокращать
-
12 сокращаться
shrink глагол: -
13 сократить
reduce глагол: -
14 стягиваться
tighten глагол:
См. также в других словарях:
Constringe — Con*stringe , v. t. [imp. & p. p. {Constringed}; p. pr. & vb. n. {Constringing}.] [L. constringere. See {onstrain}.] To dawn together; to contract; to force to contract itself; to constrict; to cause to shrink. [R.] [1913 Webster] Strong liquors … The Collaborative International Dictionary of English
constringe — index attenuate, constrict (compress), decrease Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
constringe — [kən strinj′] vt. constringed, constringing [L constringere: see CONSTRAIN] Rare to cause to contract, constrict, or shrink constringent adj … English World dictionary
constringe — transitive verb (constringed; constringing) Etymology: Latin constringere Date: 1604 1. to cause to shrink < cold constringes the pores > 2. constrict • constringent adjective … New Collegiate Dictionary
constringe — /keuhn strinj /, v.t., constringed, constringing. to constrict; compress; cause to contract. [1595 1605; < L constringere to draw tight, tie up, equiv. to con CON + stringere to draw; see CONSTRICT] * * * … Universalium
constringe — verb to constrict, to tighten … Wiktionary
constringe — (Roget s Thesaurus II) verb 1. To make smaller or narrower: constrict, narrow. See TIGHTEN, WIDE. 2. To reduce in size, as by drawing together: compact1, compress, constrict, contract, shrink. See INCREASE. 3. To subject to compression: compact1 … English dictionary for students
constringe — v. constrict, tighten; cause to contract; become tight … English contemporary dictionary
constringe — con·stringe … English syllables
constringe — con•stringe [[t]kənˈstrɪndʒ[/t]] v. t. stringed, string•ing to constrict; compress; cause to contract or shrink • Etymology: 1595–1605; < L constringere to draw tight, tie up; see constrict con•strin′gen•cy, n. con•strin′gent, adj … From formal English to slang
constringe — [c]/kənˈstrɪndʒ/ (say kuhn strinj) verb (constringed, constringing) –verb (t) 1. to constrict; compress; cause to contract. –verb (i) 2. to become close or dense. {Latin constringere. Compare constrain} …
