Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

constitution

  • 1 constitution

    nf.
    1. konstitusiya, asosiy qonun
    2. tuzish, ta'sis qilish, tuzilish, o‘rnatilish, asoslanish, tashkil etish, asos, poydevor, zamin
    3. qadqomat
    4. qurilish, struktura, tashkil qilish
    5. tarkibi, hay'at, sostav; constitution de l'air havo tarkibi; constitution chimique kimyoviy tarkibi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > constitution

  • 2 adoption

    nf.
    1. bolalikka olish, asrab olish; patrie d'adoption ikkinchi vatan
    2. qabul qilish, ma'qullash, tasdiqlash (biror qonun yoki rejani); adoption de la constitution konstitutsiya qabul qilish; adoption d'une proposition taklifni qabul qilish, joriy qilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > adoption

  • 3 fort

    -forte
    I adj.
    1. kuchli, baquvvat; de forte constitution zuvalasi pishiq; fort comme un boeuf ho‘kizdek kuchli, baquvvat; cela est plus fort que moi bu mening qo‘limdan kelmaydi; fort de nimagadir qattiq ishonish
    2. mahkam, pishiq, puxta, chidamli, mustahkam, bardosh beradigan, qattiq, mustahkam
    3. muhim, jiddiy, yirik, katta, ulkan; une forte somme katta, ko‘p pul; de forts contingents yirik kontingent
    4. chidamli, pishiq, puxta, matonatli, sabotli, bukilmas, mustahkam; une ville forte mustahkam shahar
    5. (en qqch) biror narsaga mohirlik, ustalik, ustasi faranglik; il est fort en mathématiques u matematikadan kuchli
    6. og‘ir, vazmin, salmoqdor
    7. kuchli, katta; une forte pluie jala, sharros yomg‘ir; une voix forte qattiq ovoz, baland ovoz; c'est trop fort! elle est forte, celle-là! fam. bu sira to‘g‘ri kelmaydi, bu darvozaga sig‘maydi! à plus forte raison ayniqsa, buning ustiga
    II adv.
    1. mahkamlab, mahkam, pishiq qilib, mahkam, qattiq; de plus en plus fort juda mahkamlab
    2. baland, qattiq
    3. juda, juda ham, g‘oyat, nihoyatda, ortiq (g‘oyat, nihoyat) darajada, bag‘oyat; fort bien juda yaxshi, a'lo darajada; a'lo, mayli; yaxshi, durust; fort mal juda yomon, yomon.
    III nm.
    1. kuchli tomon; c'est là mon fort meni bunga kuchim yetadi
    2. asosiy, eng muhim, bosh; au fort de eng qizg‘in (yoki eng qizigan) paytda; au fort du combat jang qizigan paytda
    3. istehkom, mudofaa inshooti
    4. qalin, zich, quyuq (o‘rmon)
    5. kuchli odam, bahodir, polvon
    6. in, uya, makon (hayvonlar).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fort

  • 4 réformer

    vt.
    1. tubdan o‘zgartirmoq, yaxshilamoq; réformer la constitution konstitutsiyani tubdan o‘zgartirmoq
    2. tag-tomiri bilan yo‘q qilmoq, barham bermoq; tugatmoq, bitirmoq; réformer les abus suiiste'mollarga barham bermoq.
    vt. harbiy xizmatdan ozod qilmoq (sog‘ligi yoki boshqa sabablar tufayli).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réformer

  • 5 républicain

    -aine
    I n. respublika tarafdori, respublikachi; des républicains convaincus sodiq respublikachilar
    II adj. respublikaga, jumhuriyatga oid; respublika, jumhuriyat; un journal républicain interdit dans une dictature diktaturada taqiqlangan respublikachi gazeta; constitution républicaine respublika konstitutsiyasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > républicain

  • 6 réviser

    vt.
    1. qayta ko‘rib chiqmoq, tekshirmoq; réviser un traité, la constitution bitimni, konstitutsiyani qayta ko‘rib chiqmoq; réviser sa leçon uy vazifasini qaytarib chiqmoq, takrorlamoq
    2. tuzatmoq, ko‘rib chiqmoq; réviser un moteur motorni ko‘rib chiqmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réviser

  • 7 révision

    nf.
    1. qayta ko‘rib chiqish; préparer une révision de la constitution konstitutsiyani qayta ko‘rib chiqishga tayyorlamoq; la révision d'un procès sud ishni qayta ko‘rib chiqish
    2. tekshirish, ko‘rib chiqish; révision des listes électorale saylov ro‘yxatlarini tekshirib chiqish
    3. nazoratdan o‘ tkazish; procéder à la révision d'un véhicule transport vositasini nazoratdan o‘ tkazishga kirishmoq
    4. yana bir bor qaytarib chiqish (imtihonga, yozma ishga tayyorlanish uchun); faire des révisions o‘ tilgan programmani yana bir bor qaytarib chiqish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > révision

См. также в других словарях:

  • constitution — [ kɔ̃stitysjɔ̃ ] n. f. • constitucion « ordonnance, règlement » v. 1170; lat. constitutio « institution » I ♦ 1 ♦ Dr. Action d établir légalement. ⇒ établissement, institution. Constitution de rente, de pension. Constitution de partie civile :… …   Encyclopédie Universelle

  • Constitution De L'an I — Droit constitutionnel | Constitutions françaises : Histoire constitutionnelle … de 1791 · texte · Monarchie co …   Wikipédia en Français

  • Constitution de l'an i — Droit constitutionnel | Constitutions françaises : Histoire constitutionnelle … de 1791 · texte · Monarchie co …   Wikipédia en Français

  • Constitution De L'an X — Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte …   Wikipédia en Français

  • Constitution de l'An X — Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte …   Wikipédia en Français

  • Constitution de l'an x — Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte …   Wikipédia en Français

  • Constitution de l’An X — Constitution de l an X Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte …   Wikipédia en Français

  • constitution — con·sti·tu·tion n [Latin constitutio system, fundamental principles (of an institution), from constituere to set up, establish] 1: the basic principles and laws of a nation, state, or social group that determine the powers and duties of the… …   Law dictionary

  • constitution — con‧sti‧tu‧tion [ˌkɒnstˈtjuːʆn ǁ ˌkɑːnstˈtuː ] noun [countable] 1. LAW the system of basic laws and principles that a democratic country is governed by, which cannot easily be changed by the political party in power: • The First Amendment of… …   Financial and business terms

  • constitution — CONSTITUTION. subs. f. Composition. La forme et la matière entrent dans la constitution du corps naturel. f♛/b] Il se dit aussi De l établissement, de la creation d une rente, d une pension; et les rentes mêmes s appellent des Constitutions. Un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Constitution — Con sti*tu tion (k[o^]n st[ict]*t[=u] sh[u^]n), n. [F. constitution, L. constitutio.] 1. The act or process of constituting; the action of enacting, establishing, or appointing; enactment; establishment; formation. [1913 Webster] 2. The state of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»