-
1 constatación
-
2 constatación
f.verification, corroboration, confirmation, cross-checking.* * *1 verification* * *SF confirmation, verification* * *femenino verification* * *= testing.Ex. Attention has focussed on the labelling of foodstuffs and the testing and approval of food additives.* * *femenino verification* * *= testing.Ex: Attention has focussed on the labelling of foodstuffs and the testing and approval of food additives.
* * *verification* * *
constatación sustantivo femenino ascertainment, discovery
* * *constatación nf1. [observación] confirmation2. [comprobación] verification* * *f verification* * * -
3 constatación
s.f. constatación -
4 constatación
f галл.см. constancia II -
5 constatación
сущ.общ. констатация, установление -
6 constatación
f францсвиде́тельство; подтвержде́ние; констата́ция -
7 constatación
• confirmation• corroboration• ratification• verification -
8 constatación
f• konstatace• konstatování -
9 constatación
f констатация, установяване. -
10 constatación
f галл.см. constancia II -
11 constatación
1) констатация, подтверждение;2) установление -
12 constatación
constatació -
13 constatación de identidad
сущ.юр. опознаниеИспанско-русский универсальный словарь > constatación de identidad
-
14 constatación de un hecho
сущ.общ. установление фактаИспанско-русский универсальный словарь > constatación de un hecho
-
15 констатация
-
16 опознание
с. юр. -
17 установление
с.( действие) instalación f, establecimiento m; institución f ( учреждение)установле́ние отцо́вства — establecimiento de la paternidadустановле́ние свя́зи — puesta en comunicaciónустановле́ние фа́кта — constatación de un hecho••свод установле́ний — código m, cuerpo de leyes -
18 afirmación
afirma'θǐɔnf1) Behauptung f2) ( constatación) Bestätigung f, Bejahung f3) ( dar firmeza a algo) Bestärkung fsustantivo femeninoafirmaciónafirmación [afirma'θjon]num1num (confirmación) Bestätigung femenino; (de preguntas) Bejahung femenino; contestar algo con afirmaciones etw bejahen -
19 comprobación
kɔmproba'θǐɔnfNachweis m, Beobachtung fsustantivo femeninocomprobacióncomprobación [komproβa'θjon]num2num (verificación) Nachweis masculino; (constatación) Feststellung femenino; (confirmación) Bestätigung femenino; (prueba) Beweis masculino
См. также в других словарях:
constatación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de constatar: El juez se personó en el lugar para la constatación de los hechos. Antes de firmar el contrato necesito la constatación de que recoge todos los puntos que habíamos acordado.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
constatación — f. Acción y efecto de constatar … Diccionario de la lengua española
constatación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de comprobar un hecho: ■ exigió la constatación del forense para publicar los datos. SINÓNIMO comprobación * * * constatación f. Acción de constatar. * * * constatación. f. Acción y efecto de constatar. *… … Enciclopedia Universal
constatación — {{#}}{{LM C10063}}{{〓}} {{SynC10303}} {{[}}constatación{{]}} ‹cons·ta·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Comprobación de un hecho o establecimiento de su veracidad: • Antes de publicar esa noticia necesitamos su constatación.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
constatación — Sinónimos: ■ comprobación, confirmación, cotejo, examen, verificación, demostración … Diccionario de sinónimos y antónimos
constatacion — coustatacioun, ien f. constatation … Diccionari Personau e Evolutiu
Tanatología y sus aspectos jurídicos — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Tanatologia (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Subdesarrollo — Una imagen como esta, con gente descalza y transportes atestados y peligrosos para el viajero, se asocia rápidamente con un país subdesarrollado. Fotografía de Dakar (Senegal). El término subdesarrollo es controvertido. La Real Academia Española… … Wikipedia Español
Lamarquismo — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Jean Baptiste Lamarck El lamarckismo es el término utilizado para referirse a la teoría de la evolución formulada por Lamarck. En 1809 en su libro Filosofía zoológica propuso que las formas de vida no… … Wikipedia Español
Lamarckismo — Retrato de Jean Baptiste Lamarck. Lamarckismo es el término utilizado para referirse a la teoría de la evolución formulada por Lamarck. En 1809 en su libro Filosofía zoológica propuso que las formas de vida no habían sido creadas y permanecían… … Wikipedia Español
Tea Party Movement — Partido del té redirige aquí. Para el partido ver Boston Tea Party (partido político) Simpatizantes del Tea Party manifestándose frente al Capitolio de Washington en septiembre de 2009 durante la Marcha de los Contribuyentes sobre Washington. El… … Wikipedia Español